推 HT2: 講真的，他是來幫傭，一個月薪水多少，該給他就給他，多的不 10/27 23:59
→ HT2: 要給 10/27 23:59
→ HT2: 這個根本就是養老鼠咬布袋 10/28 00:00
→ tonglie: 我們也是最近才知道的 可能親戚也開始覺得怪怪的吧... 10/28 00:14
→ tonglie: 親戚又一直講不聽一直覺得我就是在助學啊我在當好人 你們 10/28 00:14
→ tonglie: 不懂 囧 (年紀大了講不聽orz) 10/28 00:14
推 cash20000000: 建議越南文翻英文會比較通順 10/28 00:35
→ joshwell: 公司前輩都說越南人很聰明，可惜用錯地方 10/28 01:04
推 zxall: thpt ->trung hoc pho thong 中學 10/28 01:09
推 zxall: 年給的網路是中學的網站 10/28 01:10
推 zxall: 你給的網址是中學的網站 10/28 01:13
→ tonglie: 因為他fb資料說在該中學於2010到2012就讀 之後就沒有 10/28 01:14
→ tonglie: 更新的消息 然後他是1988年出生的@@ 不過fb是也看不出真 10/28 01:15
→ tonglie: 實性 他fb其實全部都沒鎖權限 我雖然每篇都看 但bing的 10/28 01:16
→ tonglie: 翻譯蒟蒻 搭配翻成英文 是有好一點點點 但還是囧 10/28 01:16
→ tonglie: 謝謝z大 我剛用別人的帳號傳訊息給他想測試了QQ 10/28 01:17
然後補充一下 他資料2012之後
寫說在
Công ty TNHH bán nim vui, mua ni bun
SV · 2010年至今
我自己查蠻像某個粉絲專頁還什麼的@@?
sv也不太確定性質
其實我蠻想貼fb請大家幫我簡單感受一下醫生的可能性
但感覺好像是把他放上來受公評不太道德(畢竟他也挺無辜的囧
※ 編輯: tonglie (114.44.184.64), 10/28/2015 01:23:57
不好意思再補充一下 我像柯(變)南(態)一樣
翻到他2012年的畢業照
刪除人臉如下
http://imgur.com/Qp4xDgI (抱歉很簡陋<囧>)
然後再從這張照片少數被tag到的人抽絲剝繭
有可能這張照片是
https://goo.gl/FBSwXp
這間醫藥大學的畢業照嗎?
其實我比對了一下，覺得標題的英文尾巴一樣但開頭不同orz
謝謝大家QQ
※ 編輯: tonglie (42.74.162.255), 10/28/2015 01:53:57
→ JosephCYC: 假 10/28 01:55
推 zxall: sv是sinh vien 學生 10/28 02:04
推 zxall: cong ty tnhh ：cong ty trach nhiem huu han 有限責任公司 10/28 02:08
推 zxall: ban niem vui mua niem buon-->應該是這樣吧！出售好心情 10/28 02:11
→ zxall: ，收購壞情緒 10/28 02:11
推 trumpete: 我覺得 事情應該看兩面 1.如果真的喜愛那越傭 感念她的 10/28 07:44
→ trumpete: 付出 應該就是依照你們內心的等級 願意贊助她多少 就給 10/28 07:44
→ trumpete: 多少 不要去多問錢用到哪裡去 2.她拿錢去養小狼狗也好 10/28 07:44
→ trumpete: 或是拿錢去救濟孩子 或真的給孩子去唸書 她怎麼對待她 10/28 07:45
→ trumpete: 的錢 她的人生 就祝福她囉 10/28 07:45
→ trumpete: 就好像有好友跟你借錢 看交情願意借多少(就是心理準備 10/28 07:46
→ trumpete: 不會還錢的程度 願意承受多少) 也別多問朋友為何借錢 10/28 07:46
→ tonglie: 謝謝z大的協助翻譯QQ 也謝謝t大的意見 老實說親戚也沒給 10/28 08:15
→ tonglie: 的多心甘情願 主要是因為聽信他的說詞(兒子需要進修) 才 10/28 08:15
→ tonglie: 給了他很多號稱是學費的費用 還有補習的費用 如果你向你 10/28 08:16
→ tonglie: 的父母說你要去念大學 結果根本沒去 a了四年學費 父母都 10/28 08:16
→ tonglie: 會勃然大怒了 何況是毫無關係的雇主呢(攤手) 就是想知道 10/28 08:17
推 jefflin921: cong ty那個就別在意， 就中二自high用 10/28 09:14
→ jefflin921: 照片是醫學相關的,wiki是醫學相關的大學沒錯 10/28 09:14
→ tonglie: wiki的大學是我自己猜測的 那張畢業照可能是短期進修吧 10/28 10:39
→ tonglie: 謝謝j大 不過就不知道越南學制如何 不過僅念兩年就畢業 10/28 10:40
→ tonglie: 不太可能是醫生吧 原本聽說越南學制是6年醫學系畢業 10/28 10:40
推 allfresco: 畢業照上面寫的學校是：Truong CD Y Te Thai Nguyen 10/28 11:04
→ allfresco: 中文是：太原醫學專科學校，非大學，不過的確是學醫。 10/28 11:04
→ tonglie: 謝謝a大 但跟醫生還是不太一樣就對了 可能是其他類別的吧 10/28 14:38
推 allfresco: 這學校就校名看來也跟醫學相關 10/28 17:05
推 allfresco: 應該是等於台灣的「醫專」 10/28 17:07
→ allfresco: 但我想是「大學 Truong Dai Hoc」才能培養出醫生吧！ 10/28 17:08
→ tonglie: 謝謝a大 我後來去他們網站 該系主要是護理藥劑跟助產人才 10/28 22:17
→ tonglie: 翻成英文的確是通順多了XD 表示該女士是有點誇大 但基本 10/28 22:17
→ tonglie: 也沒有偏離事實就是了 10/28 22:18
推 derekk: 越南這邊很多沒牌的醫生啦.. 10/29 00:40
推 No005: 樓上突破盲腸了 10/29 00:41
推 hataichanok: 越南醫療不敢恭維... 10/29 13:24
→ tonglie: ...我對所有在越南工作的朋友們感到佩服囧 10/29 14:04
推 derekk: 我員工他家是牙醫診所 我問他說你老公是牙醫嗎? 她說:ㄟ.. 10/29 21:16
→ derekk: 她老公是賣牙材的..... = = 10/29 21:16