推 cacela:我們現場翻譯就500多萬了，辦公室業務+翻譯6-700萬，元老 08/15 16:56
→ cacela:級的800多萬。 08/15 16:56
→ iwciwc:請問C大, 你公司在哪裡呢? 謝謝! 08/15 17:23
推 dailoi:朋友一位，胡市，五年經驗，辨公室文書，八百萬。 08/15 17:57
推 tikowm:老婆,翻譯+助理 650萬 08/15 19:22
推 albertjet:才差一千多塊台幣而已，找個中文真的好的給多一點效益會 08/15 19:24
→ albertjet:較好吧! 要賺錢不需要省這種小錢 08/15 19:25
→ tyffdsf11:中文流利起薪700萬，半年後加薪100萬，我們新公司。 08/15 21:51
推 SMIN:要500萬起跳中文至少要聽說精通~ 08/16 11:03
推 chuan710613:絕對不能讓我公司助理看到這則!!!@@" 08/16 15:06
推 chuan710613:推文都好高，原PO的也還小高… 我要好好愛惜我家助理 08/16 15:10
→ chuan710613:我司也有三個華人業務，一個越南人大學畢中文OK! 08/16 15:12
→ chuan710613:也都沒那麼高的薪水…都在公司至少五年↑了吧… 08/16 15:14
→ chuan710613:助理是才三年左右而已...從菜鳥開始拉拔他長大滴!! 08/16 15:15
→ chuan710613:補充一下~公司是偏僻的美福... 08/16 15:16
推 wpearl:c大真的要好好愛護了。 08/17 01:24
推 tyffdsf11:如果薪水真的低於行情，那也許是有其他福利而C大不知道 08/18 08:52
推 first610:清化尼山這 >五百,聽說讀寫都OK 08/18 11:23
→ chuan710613:助理應該是沒福利可以撈啦@@~"其它的業務就…= =" 08/19 15:34
→ chuan710613:公司採購機乎都是台灣人在處理，盡量不給越南人碰… 08/19 15:35
→ chuan710613:很多商會活動可以參加，認識久了都可以互相介紹好員工 08/19 15:37
推 cacela:回原po 我們公司在胡市第七郡 08/19 20:12
→ Coary0916:如果中文程度真的不錯，600萬我也給，請到能人更重要。 09/02 19:50
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jhc0723 (Embeded Funny) 看板: Vietnam
標題: Re: [問題] 越南中文助理的薪資水平
時間: Fri Aug 16 07:54:43 2013
不過話說回來，會講中文和翻譯能力。其實不相等
面談的時候你就可以考驗一下對方的能力
不然你問問開國元老囉身邊有沒有能介紹的
會比較好
起薪你要踩的很死這樣會比較好。
我上個月才找到一個PT的 (麻煩華人朋友介紹的)
一開始和我開價$150 (在胡志明市)
本來一開始我是談$100
後來談到$120( 然後2個月後會看工作能力加薪)
我要的條件很簡單
中文好(能越翻中, 英翻中, 中翻越, 中翻英)
※ 引述《iwciwc (小揹)》之銘言：
: **如果不方便公開回覆, 麻煩站內信給我, 謝謝大家的幫忙!
: 我主要是想詢問越南中文助理的薪資水平,
: (我公司在南越, 不在胡志明, 在平陽附近)
: 想找越南人或越南華人, 會講中文, 在工廠擔任助理(+ 一點點翻譯).
: 最近在找中文助理, 面試了一些越南華人, 每個薪資要求開口都要求500萬或以上.
: 但他們的中文其實不太強耶, 還無法回答我的每個問題...
: 在聽完我們的起薪後,就沒興趣了....
: 我的疑問是, 外面的公司真的都是用500萬以上請中文助理嗎?
: 但我們廠裡的唯二現有中文助理, 說外面的中文助理行情都500萬起跳...
: (我們家其中一個有500萬, 因為是開國元老且上手快, 較多都依賴他.
: 另一個沒有, 才400初頭萬. )
: 現在要再儲備幾個中文助理, 但如何起薪, 真的有點頭痛耶,
: 可以請大家給我一些資訊嗎?
: 謝謝!
--
你放心，「童叟無欺、實事求是」是我教人泡妞的宗旨……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.116.182
推 chuan710613:真的一開始要踩死…越老的越滑頭…找年輕的慢慢帶! 08/16 15:55
推 wpearl:我家的幹部都超過五百了喔!!資深的就更高了。 08/17 01:22
→ chanderwu:有時看這些不論是在台灣還越南，難怪一流人才都在外商 08/17 01:49
→ chanderwu:願意拿多少出來請人，當然會有怎麼樣的人來 08/17 01:49
推 wpearl:我們文房都很穩定，老闆說信任的人花多點錢也值得 08/17 02:01
→ jhc0723:那可以找有來台灣唸書的越南華人，我覺得溝通上比較沒問題 08/17 14:46
推 sansanpeng:起薪踩死就注定只能當菜鳥的啓蒙老師，翅膀長硬了人家 08/22 12:54
→ sansanpeng:跑了 08/22 12:55
→ sansanpeng:我也是在台灣唸書的越南華人，500萬起薪，no way~ 08/22 12:56