推 wiggle1114: 請問過了有什麼用處嗎@@理性勿戰 09/25 21:24
→ itisonlyform: 不知道@@，趁有空先考，證照不嫌多 09/25 21:54
→ wiggle1114: XDDD 讚 我也是這樣想 09/25 22:07
→ chuan710613: 考過了...就會錯失在越南美女老師教學機會！ 09/26 23:48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bart0928tw (Our memory defines us.) 看板: Vietnam
標題: Re: [問題] 請幫忙推薦越語檢定考試教材
時間: Mon Sep 25 19:22:49 2017
※ 引述《itisonlyform (風行者)》之銘言：
: 我想報名成大檢定考試，預計想通過B級
: http://cvs.twl.ncku.edu.tw/ivpt/
: 之前已經在胡志明市學越語半年，每週約20小時
: 現在在台灣，網路上目前我找不太到覺得適合的教材
: (已經買官方題本，很薄很貴很坑錢orz)
: 想請問版友有沒有什麼推薦準備考試的書籍?
: 或是有什麼比較好的網路教材或是學習網站之類的(付費課程也可以)
: 謝謝！
從B級的模擬試題來看，台灣市面上有用的書只有 現代越南語2,3,4冊(北京外研社出版，
敦煌書局有售)。模擬試題的閱讀題大概只有該系列書第2冊的程度。這套書編寫其實
有一些問題，不過如果能耐心讀熟，越文閱讀能力確實會大大增加。本套書的二三
冊之間有明顯的程度落差，剛開始讀第三冊會覺得很辛苦。
如果能搭配Thuc hanh tieng Viet 這套書的BC兩冊一起讀(Nha xuat ban The Gioi出版,
B冊約等於現代越南語2，C冊則比現代越南語3稍微簡單)，因為閱讀材料比較多，學起來
會比較有趣，詞彙也能比較容易記住。這套書全部由越文寫成，連句型用法解釋都是越文
，但對華人來說不難讀懂，大多文法詞彙一看就知道意思。只是這套書台灣應該沒有售，
必須跑一趟越南買，或網購看看。
另外我在越南還買了Bai Doc Tieng Viet Nang Cao -- Danh Cho Nguoi Nuoc Ngoai，
以及Continuing Vietnamese (Tuttle 出版)這兩本，也都各有用處，可以買來混著
一起讀。我感覺以華人來說，如果能熟讀這幾本書，以後就無須再買什麼教材了，
已經可以直接閱讀越文的書報雜誌。
聽力方面我覺得不如多看Youtube上頭越語配音中文字幕的中國電視連續劇，好看的實在
太多，花幾個月看了幾齣後聽力不自覺就會進步，而且追劇會讓你欲罷不能，根本不用
刻意去找什麼聽力練習題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.149.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1506338571.A.0C8.html
→ sc1: 找工作的話這個沒用 09/25 19:29
推 boan1986: 同意，我快回臺灣，可以幫你帶上述所說的程度bc書 09/25 20:02
推 itisonlyform: 謝謝提供，我會上網找找! 09/25 20:31
→ itisonlyform: 方便給一些youtube的參考網址嗎? 有個門路比較好搜 09/25 20:31
→ bart0928tw: 同意sc1大，原因是以閱讀題來看，太過簡單，就算考過 09/25 22:03
→ bart0928tw: 了也不代表你的越文程度到了堪用的水平，我猜其他題 09/25 22:03
→ bart0928tw: 型的要求應該也不高。不過如果只是考興趣的，那當然也 09/25 22:03
→ bart0928tw: 無妨。 09/25 22:03
→ bart0928tw: youtube搜尋 Hay O Lai Ben Anh, 這一齣我全看完，相 09/25 22:05
→ bart0928tw: 當不錯。 09/25 22:05
推 Jpinkman: 可是中國劇有好看的嗎.....好多糞作.... 09/28 21:32
→ bart0928tw: 錯了，精心製作，好看的很多。我以前也以為他們只有 09/28 21:54
→ bart0928tw: 歷史劇和抗日神劇。 09/28 21:54
推 Jpinkman: 不是歷史劇和抗日神劇的問題。。。。算了 10/01 02:01
→ Jpinkman: 捧上天的琅琊榜還是糞。。。 10/01 02:01
推 Jpinkman: 把劇編的像rpg遊戲，濃濃的破關感。。。這是很低級的編 10/01 02:03
→ Jpinkman: 劇手法。然後動作戲，超假的特效加上濫用快慢鏡頭。一點 10/01 02:03
→ Jpinkman: 質感也沒有 10/01 02:03
→ Jpinkman: 就是看得出來，製作費很高的糞劇。。。人生有限,美劇英 10/01 02:04
→ Jpinkman: 劇就夠了 10/01 02:04
→ bart0928tw: 也不是這麼說，因為要學越語才去看配過音的中國劇， 10/01 13:34
→ bart0928tw: 除此也沒有其他選擇，跟看美劇是不同的面向。 10/01 13:34
推 coreytsai: 有越語配音的韓劇、日劇或印度劇，Google搜尋可找到。 10/01 18:37
→ coreytsai: 我看過哆啦A夢、名偵探柯南、阿信、八歲新娘(印度劇)。 10/01 18:39
→ bart0928tw: 是的，不過對初學者來說，中文字幕是必要的，所以這 10/02 07:30
→ bart0928tw: 個階段必須依賴中國劇。 10/02 07:30