[請益] 能幫我翻譯嗎?

[doh15 (小強)]

朋友的信


Nay !
Neu ngay nao do t. y minh co nguoi thu 3 xuat hien
Thìe se chon ai ?
Chon A nguoi dang rat yeu e ?
Hay chon ng kia . Ng se cho e t. y moi that hp ?
E dang phan van a?
Dua thoi neu co ngay do thi a se tu ra di.
Vì neu yeu a!
E se chang de ng thu 3 xuat hien.


謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.7.252
推 jefflin921:如果哪一天有第三個人出現，那你會選誰?
→ jefflin921:選一個很愛你的人還是另一個會給你幸福的人
→ jefflin921:開玩笑而已，如果有那麼一天，我會自己離開
→ jefflin921:我不會讓第三個人出現.     (簡略翻一下)
推 sansanpeng:[後面兩句]：如果你真愛我，就不會給第三者出現的機會
→ doh15:hom qua thang em no' bao e goi cho anh
→ doh15:no nghe may luk do anh dang lam bik gi dau
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: doh15 (小強) 看板: Vietnam
標題: Re: [請益] 能幫我翻譯嗎?
時間: Sun Oct 21 10:45:29 2012

謝謝各位  看了有點難過

A:hom qua thang em no' bao e goi cho anh @@
  no nghe may luk do anh dang lam bik gi dau
B:Bao luc nao co e dau bjk
A:thoi anh di lam cai da trua ve alo cho em sau
B:Ko thich
A:dan dan se thik

這對話是什麼意思呢...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.166.61
推 johnnykid:翻譯文系列又出現了！
推 SMIN:昨天..........看不懂了~
噓 bbnewuser:要把妹請自己加強越文，越南版不是把妹的軍師版和翻譯版
推 KiKen:你們無法溝通要如何談戀愛啊?