作者maskao (僑來僑去)
看板Vietnam
標題[問題] 請問幾句越南化 沒音標的
時間Sun Jan 26 02:13:14 2014
大家好
我在夜市擺攤 (台灣)
把一個越南女生
因為他line打電話給我
我在忙生意沒接到
我回他xin chao
他回 chao
我叫那邊有一攤洗碗的阿姨
寫字條給我 我打字給他
我表達的是說 抱歉 我在夜市賣東西 剛忙
結果他幫我寫 anh di mua qua tet 不知道對不對
我又用中文補一句 剛剛 忙 對不起
那個越南妹回傳
kg sau dau
anh la nguoi vn ha?
但那時我已收攤 我完全無法看懂 我就回中文+貼圖
藍候他就沒回了 QQ
不支到該怎麼把餒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.104.212
→ aaa11:anh di mua qua tet:我去買過年用的東西 01/26 02:49
→ aaa11:kg sau dau:沒關係 01/26 02:49
→ aaa11:anh la nguoi vn ha:你是越南人嗎? 01/26 02:50
→ maskao:感恩 感恩 01/26 13:54
推 never1111:想把妹的話 還是要學一些基本的吧 會比較得心應手 01/26 19:55
推 zxall:nh di mua qua tet:應該是買過年禮物.qua:禮物 tet:過年 01/26 20:43