[請益] 請幫我翻譯幾句越南語

[mamba2014 (Mamba)]

小弟是越南語的初學者
在用app聊天的過程中
對方有幾句話我看不懂
Thui goi ban thui.

Minh bao rang minh voi ban goi nhau la ban be thoi.

M k biet tieng anhꀊVay ban day minh nhe

Thui m nc day .nc ban sau nhe.

想請教懂越南語的人

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.70.89.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1421300391.A.AB5.html
推 sheldor: 他意思說你跟他只是普通朋友，所以當朋友就好了。 他不會
→ sheldor: 英文，你可以教他嗎？ 他先下線、約下次在聊
推 trumpete: 請問 m k biet  的 m 是甚麼的簡寫啊? ma 嗎?
→ trumpete: 他不會英文 所以你可以教他嗎 句子的問號好像放錯句了
推 derekk: Minh Khong biet
推 trumpete: toi biet roi , xin cam on