[問題] 一個越南發音問題

[Amaneismine (香坂時雨我老婆)]

最近跟一個越南朋友一起練越南歌跟學越南話

其中V這個音不是跟英文發音一樣嗎?

但我聽她都念成"Y"的音像VAY他都念"也"的音

是V這個字母有例外的發音嗎 ?

還是他本來就念"Y"的發音?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.132.33
推 jefflin921:地方音...
推 zxall:V要稍微摩擦嘴唇,AI和AY,I和Y越南語都念英文I,但是AI重音在A
推 zxall:AY重音在Y,差蠻多的
→ zxall:"I和Y越南語都念英文I"修正-->比較像數字的1,英文是英標念法
推 coreytsai:你的朋友是說南越腔調，如果是北越腔調，v發音同英語。
→ Amaneismine:樓上說的應該沒錯~我朋友是南越的
→ Amaneismine:另外問一下"khong"一般都唸"空"我朋友卻唸"轟"
→ Amaneismine:也是南越腔嗎??
→ chuan710613:念"轟" 的好像是西部人~
推 tikowm:因為南部人發V不咬唇,自己試試
推 coreytsai:南越人常使用"ho^?ng"代替"kho^ng"，發音近似「轟」。
推 zxall:h喉嚨沒有阻力 kh有大阻力!丹田發音比較準(老師說的)