(代PO)有沒有板友想找越南文家教？

[AsukaLee (阿蘇卡李)]

聲明：這篇文章貼出後陸續接到幾位板友來信

但有少數人不是真的想學越文，而是想藉機跟那位越南女同學聊天

這樣對她造成困擾

因此請是真心想學越南文的再來信

謝謝！

---------------------------------------------

有一位越南女生想教越南文，在找家教學生

女主角是道地河內人，所以教的是河內腔越文

目前在台北的某國立大學當留學生

來台灣四年多，中文英文聽說讀寫都沒問題

曾經做過兩年多的中越文翻譯

時薪希望有 400/hr(一對一) 500/hr(一對多)

時段只要不是她的上課時間就可以

如果有板友最近想學越南文的話

請站內信跟我聯絡，謝謝！


--
KEEP ON MOVING JUST LIKE THIS
AND STAY W/Z US AND KEEP ON FREE
HAPPY BABY?SO MOVE YOUR BODY
TAKE YOU FUN WHERE YOU CAN FIND IT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.218.172
推 tikowm:我講河內音員工反而聽不懂..
推 dailoi:河內音和胡志明的音，真的差很多 .....
推 coreytsai:越南人一般都聽得懂河內音和胡志明音，對方聽不懂一定是
→ coreytsai:說話的外國人發音不夠好。
推 icanbe:我遇過很多越南人彼此聽不懂彼此口音 北中南都有
推 coreytsai:鄉下人口音比較重，如果是河內和胡志明的口音，因為已經
→ coreytsai:是多種口音混合的結果，加上電視強力放送，不會聽不懂。
推 kls0825:河內應該還好...中越的腔調真的很怪...很難聽懂
※ 編輯: AsukaLee        來自: 192.192.154.49       (10/25 12:23)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: choucy (choucy 2011) 站內: Vietnam
標題: Re: (代PO)有沒有板友想找越南文家教？
時間: Wed Oct  3 14:53:36 2012

兼差的通常是去警察局當偵訊逃逸外勞庭訊的翻譯，一次500元吧!
學生兼差的話，不然就只能去越南店打工了。
台灣人想學越文的話，外派去越南的公司，再學那個行業的專業越語就好。
面試台幹的時後根本不要求越語，而是請當地會華語的員工。
學生活用語只會讓台灣人多花錢而以，方便聽懂越南妹跟你要錢的各種理由。
北越工作就學河內口音，南越就學胡志明口音，西部也有西部口音。
不用花什麼錢，當地華人或越南人員工教台幹主管邊看書邊學是最自然的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.83.36.162
噓 jefflin921:一定只能去越南店打工?