[問題] 請問越南火星文...

[l6k5j4 (我不是暗黑....)]

最近在練習閱讀越南文

而網路上較年輕的朋友

都會用一些精簡化的詞

比方說 ng=nguoi  e=em a=anh  等等

可是有好多像是 c   sv  ko  vs  m  t  ak

都不知道在看什麼語言了@@

不知道原字是啥

可以請教各位板友提供或補充一些訊息嗎?

謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.153.101
推 jefflin921:c = chi, ko = khong, vs = voi, m = minh, t = toi
→ jefflin921:應該...實際要看原文
推 fattyrabbit:難以辨認之處在縮寫和省略聲調與符號,查字典都不知道
→ fattyrabbit:從何查起....QQ
推 puyo:要看你前後文才有辦法分辨..這樣看只能用猜的
推 model08:ko hoc ak  是什麼意思?
推 puyo:khong hoc ah? 不學嗎?