推 yekou:推 今天剛聽過呢 中文的轉音很特殊 11/28 00:40
推 pledge1060:看到委員長先推~ 11/28 18:11
推 rolycc:聽完推 總比那些只會砲人 不會自己出來證明自己更強的人好 12/02 10:49
推 lovewindgod:好好聽XD 12/08 21:51
推 onihaya:我覺得很好聽耶...歌詞可以再潤一潤ˇ不過我覺得很棒!! 12/19 17:16
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]
作者: DEVILNEKO (奈可貓) 站內: C_Chat
標題: [NICO] 台湾人が中国語で「1925」を歌ってみた
時間: Fri Nov 27 21:10:24 2009
台湾人が中国語で「1925」を歌ってみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8932413
有點好久不見 又來宣傳自己的作品了(掩面
這次唱的是之前流行的1925
歌詞的部分基本上是按照原歌詞去翻譯填詞的
因為原歌詞有很多隱喻跟言葉遊び 憑我的能力並沒有辦法翻得很巧妙orz
不過還是請大家多多指教><
--
其實我這次日文版唱得比較認真(被打死
--
┌ 他們一直都在 ─────────┐
│ │
│ 就在那簾子後 不是嗎? │
└──────────────────┘ *DEIVLNEKO*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.128.205
※ 編輯: DEVILNEKO 來自: 114.33.128.205 (11/27 21:11)