推 tdk4:推～♪ 06/19 12:58
→ Seraphis:感謝收聽o.o/~ 06/20 01:32
推 DevilVic:push 06/20 10:45
最近為了世足晚上都沒在錄歌呢！(\′∀‵)>（喂
於是只好廣告一下前陣子錄了沒宣傳的歌（被當球踹飛）
這首應該也不用介紹了XD 名曲中的名曲，
之前有朋友找我唱，一樣是拖了非～常之～久才生出來，應該也是去年的約吧（瀧汗）
於是這是合唱的版本：http://www.im.tv/vlog/personal/1272380/6703380
這次後製就不是我負責的XD 可以比較一下每個人後製的不同習慣o.o>
我唱的是LUKA的部份，朋友唱的就是MIKU的部份啦
所以這次還有對照組可以提供XD 當時我錄完自己負責的部份後很閒（喂
就做了一個solo版本XD 不說是一人對唱是因為我這次真的沒用分飾兩角的方式唱，
所以完全就只是個獨唱板（汗
http://www.im.tv/vlog/personal/1523494/6694178
網誌整理版：http://blog.yam.com/SeptetWing/article/29134025
另外說到這首其實有個年代久遠（？）的故事，
其實去年也有板友找我合唱這首（汗）不過去年我有很長一段時間戒掉了PTT
等我發現那個聯絡的時候已經是超過半年以後的事了sto
在這邊也表達一下我的歉意 orz
不過這次錄音的時候我有把每一部的純人聲檔都留著，
如果有想要合唱的同好可以聯絡我囧！
最後照例放一下翻譯XD 關於這首的翻譯請讓我稍微辯解（？）一下
這個翻譯是一年前左右就做好的，當時是幫朋友做的翻譯，
因為對方的要求所以我翻得比較露骨+小幅的過度解釋，
如果有傷眼很抱歉（土下座）
作曲：流星P
編曲：流星P
唄：巡音ルカ・初音ミク
翻譯：硝子ノ鴉
(ミク)か細い火が 心の端に灯る
いつの間にか燃え広がる熱情
私の蝶 不規則に飛び回り
あなたの手に鱗粉を付けた
細微的火苗在心底燃起微光
不知不覺中熱情已燎原一片
我化身為蝶 不規則的繞行飛舞
在你的手中灑落鱗粉
(ルカ)絡み合う指ほどいて 唇から舌へと
許されない事ならば 尚更燃え上がるの
解開交纏的十指 從雙唇到舌尖
如果能被你接納 我的熱情就更加的燃燒
(ミク)抱き寄せて欲しい 確かめて欲しい
間違いなど無いんだと 思わせて
キスをして 塗り替えて欲しい
魅惑の時に酔いしれ溺れていたいの
想要被你緊擁 想要再次確認
請讓我相信這並不是一場誤會
就吻我吧 將我染成你的顏色
我只想沉醉在這魅惑的時間之中永不醒來
(ルカ)束縛して もっと必要として
愛しいなら執着を見せつけて
「おかしい」のが たまらなく好きになる
行けるトコまで行けばいいよ
就把我綑綁住吧 更加的渴求我吧
若是愛我就表現你盲目的執著吧
最讓人無法抗拒的就是「違反常識」的事物
就讓我們一同走向彼此的極限
(ミク)迷い込んだ 心なら 簡単に融けてゆく
優しさなんて感じる暇など 無い位に
誤入迷途的靈魂 總是輕易的被融化
連感受溫柔撫觸的時間都不被允許擁有
(ルカ)繰り返したのは あの夢じゃな くて
紛れも無い現実の私達
触れてから 戻れないと知る それでいいの…
誰よりも大切なあなた
一再重演的並不是曾經的夢境
是毫無疑問現實之中的我們倆
明知伸手碰觸就再也無法回頭 那樣也無妨
因為你比世上的一切都還要重要
(ミク)夜明けが来ると不安で 泣いてしまう私に
「大丈夫」と囁いたあなたも 泣いていたの？
隨著黎明將至襲來的不安 我不禁哭泣
低聲說著「不要緊的」你 是否也正流著淚呢？
(ミク)抱 き寄せて欲しい 確かめて欲しい
間違いなど無いんだと 思わせて
キスをして 塗り替えて欲しい 魅惑の時に
酔いしれ溺れたい
想要被你緊擁 想要再次確認
請讓我相信這並不是一場誤會
就吻我吧 將我染成你的顏色
我只想沉醉在這魅惑的時間之中永不醒來
(ルカ)引き寄せて マグネットのように
例えいつか離れても巡り会う
触れていて 戻れなくていい それでいいの
誰よりも大切なあなた
不可抗拒的引力 像是磁石一般
即使有一日將分離 也必然再次相逢
就伸手碰觸 即使不能回頭也無妨 我們心甘情願
為了比世上一切都還要重要的彼此
--
非現実の翼で、今生きる世界へ羽ばたく。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←歌聲存檔
http://blog.yam.com/SeptetWing ←生活紀錄
http://www.plurk.com/SeptetWing ←自我觀察
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.101.92
※ 編輯: Seraphis 來自: 118.231.101.92 (06/19 00:39)