Youtube試聽連結:
http://www.youtube.com/watch?v=bPI0_YzOiEw
作曲:kz
作詞:kz
歌手:初音ミク
================================
いつか君に告げた
曾經告訴你的
小さな願い覚えてる?
那個小小的願望 你還記得嗎?
壊れた記憶の外
在分崩的記憶之外
覚めない夢見ている
做了個無法清醒的夢
君の視線 その先にあるもの
在你的視線前方的事物
僕には ずっとわからないけど
對我而言 一直沒辦法理解
君の視点 世界はどう見えるの
在你的眼中 世界看起來是怎樣的呢?
意識は沈む I wanna be your world
意識沉潛而下 I wanna be your world
届けたい気持ちも
想要傳達的心情
冷たい璧は遮ってる
也被冰冷的牆給遮住
変わること無いはずの
應該沒有任何東西改變
この景色を溶かして
這份景色消融而去
月明かりは君を照らしている
月光輕灑在你的身上
陽炎のように儚い光
如同霧中旭日般的夢幻光芒
僕はいつも近づけないでいたよ
而我依然沒辦法靠近啊
消えてく涙 I wanna be your world
消散的淚水 I wanna be your world
混ざり合う 曖昧になる君との距離
和你的距離成為了混雜的曖昧
崩れていく 遠い遠い空
在崩塌而去的遙遠天空之下
墜ちてく 星たちを眺めてる 君の後ろ姿を
遙望著墜逝星群的你的背影
ほんの少し ガラスの壁越えて
只要稍微 穿越過玻璃的牆
手を伸ばして 捉まえるんだ
將手伸出 就可以緊握手中了
降り注いだ いくつもの星屑と
與傾注而下的 無數的星塵
一つになるの I wanna be your world
合而為一的心情啊 I wanna be your world
君の視線 その先にあるもの
在你的視線前方的事物
僕には ずっとわからないけど
對我而言 一直沒辦法理解
君の視点 世界はどう見えるの
在你的眼中 世界看起來是怎樣的呢?
意識は沈む I wanna be your world
意識沉潛而下 I wanna be your world
=====================
這首是收錄在supercell和livetune合出的專輯
こっち向いて Baby／Yellow中的第四首
相較於前面三首比較熱鬧的曲風
這首的旋律比較柔和
訴說著一種心情 介在戀愛和曖昧之間
有些甜 有些猶豫 又帶點苦澀的心情
"I wanna be your world"
千言萬語 只要這一句就夠了
如果有翻錯或覺得翻得不好的地方請告訴我 十分感謝~
--
「用柏青哥40克、網路遊戲25克、文才15克、萌度5克、
再加上股票97公斤煉成了支倉凍砂老師。」
「基本上全是股票嘛！」
「順便說一下，萌度成分是騙你的。」
「竟然把最不該去掉的成分去掉了！」
∮insethry ─ 取自《鳥籠莊的鹹狼今日也慵懶》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.119
※ 編輯: insethry 來自: 140.112.4.119 (08/31 11:08)