[分享] ASCII.jp 古川P訪問（下）

[audubon (地球ネコ)]

接上篇。
http://ascii.jp/elem/000/000/491/491929/index-3.html







犧牲睡眠時間爭取製作時間




－－要和工作同時進行創作會不會很困難呢？

古川P  我會留意每天作業的課題是「一定要完成能夠在隔天通勤、空閒時間時能夠檢查
的東西」不管是搭電車或是吃飯時就會一個勁地檢察，然後紀錄下在意的地方，回家後再
一口氣修正，大概是這樣的感覺。因為我大概都3點睡覺，所以結束工作回家後大約有7個
小時可以運用。有這樣的時間就能做出點什麼呢。


－－睡眠時間呢？

古川P  4個小時。


－－這樣不會太累嗎？

古川P　習慣之後其實還好。反正也有時候不會做。


－－不只是創作我想吸收也是必要的，最近都聽些什麼樣的音樂呢？

古川P  最近迷上mum和haruka nakamura、DoF。Sigur Rós我也很喜歡。對於音樂我應該
算沒那個好惡分明的人。過去樂團時期時真的很好惡分明，覺得和創作沒什麼關係的話就
不會去聽。


－－所以現在是什麼都沒問題囉？

古川P  現在還有「不創作了」這個選擇啊。說得極端一點，我也能說從明天開始就不再
作曲了。因為也不是生活的基礎，不管什麼時候停止都可以，所以更能隨心所欲地創作。


－－還沒有要停止吧？

古川P　我想還會繼續做下去，因為很有趣。


－－哪裡有趣呢？

古川P  在樂團時，歌完成後要再傳到誰的手上都必須花一段時間，在那之前這邊的情緒
就先down下來了。但現在做好的歌能夠有馬上就讓數萬人、數十萬人聽到的機會。也不會
因為傳「我要辦live了！」的簡訊給朋友而被嫌棄、或是為了器材車的貸款而苦的事。這
樣的環境本身很有趣呢。




自己受到了實力以上的評價



－－和樂團相比壓倒性地輕鬆呢。

古川P  但也不盡然都是好的。如果不能夠判斷「很簡單就能讓大家聽到自己的音樂的環
境」對自己會不會太過寬鬆的話，很容易在脫離ニコニコ或Vocaloid這樣的圈子才終於注
意到「咦？我是不是其實很虛？」在這點我很有自覺。再怎麼說能自由地創作，實際上也
不是什麼都行得通的。


（照片）只要是使用初音ミク這個角色，就必須抱持「脫離角色也能適用」的標準，這樣
新的常識已然誕生


－－也就是說依賴角色嗎？

古川P　我並不認為依賴角色是件壞事。畢竟也有人是因為這樣開始聽自已的歌的。只是
要是切割角色來看時，作品是和市場上的東西一比很明顯相形見絀的東西的話，對創作者
是很難受的呢。不自己看清這點的話，不管到什麼時候都沒辦法有被說「因為是初音ミク
嘛」時反駁的力量。


－－所以要將標準放到外界呢。

古川P　沒錯。


－－那您有自己受到實力以上評價的實感嗎？

古川P  我並不認為自己的曲子不好，但我覺得自己受到了實力以上的評價。會這麼說是
因為作人聲音樂的話聲音不就是最重要的嗎？被說「我討厭這個聲音」的話就當場出局了
。但只要是使用初音ミク，在這點多多少少標準都會降低。對這件事雖然也沒必要過度自
卑，但我認為創作時察覺這點也是很重要的。


－－對於能夠有橫向聯繫的狀況您怎麼想呢？

古川P  單純地覺得很好玩呢。因為在玩樂團時關係更緊張一點，會覺得你們搞什麼一團
和氣融融的啊。


－－畢竟有很現實的問題呢。

古川P  玩樂團時就算在慶功宴很嗨，只要誰說出「決定要正式出道了」氣氛就會當場凍
結。


－－在Vocaloid圈子的話就不會有這種事嗎？

古川P  也有可能是因為網路環境，大家該說是人都很好嗎，都很同心協力。也有可能是
過去我身邊殺氣太重也說不定。




到ボーマス見聽眾



－－現在主流也是眾多選擇之一呢。

古川P  和我過去在樂團時決定性的不同，大概是主流不再是大家憧憬的目標了吧。為什
麼主流會被討厭呢？感覺過去正式出道都是可喜可賀的事的說……


－－您認為變成這樣的理由是什麼呢？

古川P  我想是主流和個人活動的差異變得模糊吧。明明有很明顯只有主流才辦得到的事
，但個人活動感覺起來比較有趣。沒辦法明確地提出其中的差異大概就是問題吧。和個人
活動沒什麼差的話，就不會想特地把自己的曲子交給別人。如果能夠更明確地提出「只有
主流才辦得到的事」的話，我想主流應該能再受到大家的憧憬。


－－古川P的作品是經由什麼管道販售的呢？

古川P　ボーマス。現在幾乎連通販都沒在做了。


－－選擇ボーマス的理由是？

古川P  我還蠻自卑的所以很在意影片的comment跟點閱數，但又覺得那也不是能百分之百
當真。就算點閱數有10萬，也不代表有10萬人看了，搞不好是同一個人點了10萬次之類的
。


－－哈哈哈，我想那個應該是不會有。

古川P  我覺得會這樣想也是因為不能夠現場看到聽眾。但到ボーマス之類的活動去的話
，聽眾就在那裡了。在那裡排隊之類的。然後才初次有了實感。你們真的存在、真的存在
啊。理由就是想看那個呢。


－－那對來買CD的人也是一樣的喔，因為想看古川P。但是跟live house情況完全不同吧
？

古川P  不同呢。但是，嗯，如果是有年輕一點的人想受歡迎而來的話，或許會覺得哪裡
不夠也說不定，但到了我這個年紀就和那沒什麼關係了。能夠免費看cosplayer的肚肚，
還有人來買自己的CD，這不是很科科科嗎？


－－看肚肚科科科……

古川P  這當然是開玩笑的，認真要說的話，樂團時得到的評價其實是四個人共同獲得的
。畢竟覺得主唱的聲音很棒，或是看誰長得很帥的人也是有，所以評價或許並不是針對自
己的作品而來的。但是，Vocaloid基本上是我一個人的東西，所以評價基本上也是針對我
的吧。也就是說聽眾是為了對一名普通的上班族說「我是你的歌迷！」而到會場來的。既
然如此我覺得犧牲一點睡眠時間也是值得的呀唷呼。


－－對於Cosplay這類的宅文化不會排斥嗎？

古川P  完全沒有耶。我有一個哥哥，他真的是很精英份子型的宅男，成長歷程很華麗地
一路從鋼彈入門，再跨過偶像聲優到早安少女組。可能是因為身邊就有這種人吧。我個人
也蠻常看動畫的。


－－但至今提到初音ミク，對一般的音樂人來說都不會覺得是驕傲的事呢。

古川P  如果說是因為對角色有所排斥，那真的是很可惜的事。我覺得如果不能對新的技
術抱持興趣的話，就做不出新的東西。能夠就近看到發展中的技術一步一步成長真的是很
難得的機會。




不能讓人感到憧憬的地方會逐漸凋零



－－最近您也在做與歌手合作，請歌手唱自己歌曲的「歌ってもろた」系列。

古川P  會開始那個系列是因為我很不喜歡被說「給我卡拉OK音源！」，然後上傳的東西
被唱的人說「這是我的新歌！」會覺得「那個，你是唱得很好沒錯啦……但那是我的歌吧
……」雖然就是一點說話技巧的問題而已。歌手可以選歌，既然如此我也可以反過來選人
吧，這樣的想法就是開端。


－－如果翻唱的作品反而比較受歡迎的話呢？

古川P  就我的感覺來說，不管是Vocaloid或是「歌ってもろた」都是我的作品，只要能
得到好評當然是覺得「欸嘿我超棒的－－唷呵呵－－」所以並沒什麼問題。但要是做過頭
的話，有可能會被說那傢伙背叛了Vocaloid往人類靠攏，也是有點可怕。


－－往人類靠攏的意思是？

古川P  要是沒有Vocaloid這個標幟的話，當初大家或許就不會聽我的歌也不一定。我想
應該有人會覺得把那當作墊腳石，轉移到人聲主唱是很奸詐的吧。但這大概是只要能夠兩
全的話就沒問題了吧。


－－一邊工作一邊創作很辛苦吧？

古川P  這是我的興趣，我也覺得很好玩。如果哪天覺得無聊了大概就馬上不做了吧。


－－就興趣來說不會太辛苦一點嗎？

古川P  看看周遭是每天都有新的音樂在誕生的。每當聽到那樣的音樂時，一方面覺得高
興另一方面又會很悔恨。為什麼我沒想到這個呢？總有一天想做出能夠說「這是我最先做
的！」的東西。想對自己證明自己是辦得到的。我會一直試到我成功為止。雖然大概會一
輩子不斷拉高標準吧。


－－那大概會到死都做不出來的話，就做到死吧。

古川P  我是這麼想沒錯。


－－我想將來像古川P一樣兼職的音樂人會逐漸增加，對於這些年輕人您有什麼建議嗎？

古川P  就Vocaloid圈子來說，我希望他們能意識到現今這樣由P上傳讓人免費下載、還有
幾乎免費就能收看的影音網站等等的狀態其實是很特殊的。要將充斥市場如此多數的作品
，全都毫無條件附加上金錢的價值雖然是很困難的，但我認為這樣下去，音樂會逐步淪為
免費素材。


－－該說是聽眾與音樂人間關係的分際嗎，其實這也是很基本的禮儀問題。

古川P  我想是不是能像Vocaloid圈一樣，因為是個作者與聽眾的距離十分接近的世界，
而能一邊交換意見一邊尋找出更好的商業模式。現在的狀態持續下去的話，原本該受人憧
憬的音樂人這個職業選擇將會消失，總有一天音樂本身也將不再受人憧憬而逐步凋零。










--
如果你沒有按END一路讀到這那真的要說聲感謝。

古川P提出了幾個個人也很感興趣的意見，若是能讓大家也來思考看看就更感謝了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.227.53.161
推 swallow327:背叛Vocaloid往人類靠攏...（望向ryo
推 NullDoll:感謝翻譯，在下也會去找古川P的音樂來聽看看 m(_ _)m
推 yanao:翻譯得好好啊...我覺得這個網站公開的訪談都好單純真好(淚)
→ yanao:(翻完電擊哈起訪談後遭受嚴重精神打擊的某人)
推 FeAm:真的翻譯得超好、看肚肚科科wwwww　ASCII.jp的訪談主持者本身
→ FeAm:也很有趣啊；「主流可以辦到的是什麼」通路以外頗值得思考...
→ audubon:個人倒覺得電擊那篇還好，或許是預期心理的問題。和商業扯
→ audubon:上關係不一定就叫掛勾，有時候只是手腕的問題。
推 snow21:感謝翻譯  聽古川P的音樂也有一陣子了  終於有機會看到訪談