推 natsukijia:太讚啦~~~感謝翻譯~~~XD 06/09 13:32
推 pharmania:機器壞掉只好用人工嗎?XDD 06/09 14:05
推 chronoABchyi:笑出淚推XDDDDDDDDDDDDDD 06/09 20:19
推 wangtenghong:感謝翻譯,Lily的持有物真是matchXD 06/13 20:29
初音ミク「リリィがロードローラーに対抗してきたよ。」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10770368
繼壓路機後 初音又一最新力作(??)
難道傳說又要由此開始了嗎(還是別這樣比較好吧?)
以下試翻 有錯誤就麻煩各位幫忙更正了
-----------------------------------------------------------------------------
MIKU:大家好 我是初音MIKU
MIKU:雖然有點早 但是今天是為了提案小LILY的持有物而來的
MIKU:小LILY的顏色是黃色吧? 就像是小RIN和LEN的勁敵呢
MIKU:所以 持有物也必須是能與壓路機對抗的東西吧?
MIKU:看 唯一能夠對抗的東西就是這個!
http://0rz.tw/SPw6y
(開始揮動.....平交道的柵欄?)
KAITO:那個孩子是誰阿?
MEIKO:沒看過的孩子呢.....
KAITO:她在做什麼阿.....
MEIKO:欸? 該不會是來修遮斷機(?)的臨時工吧?(哪有這種臨時工阿XD)
KAITO:根本沒聽說這種事阿....
RIN:別擋路~~~~!!
RIN:快點走開啦! 根本過不去了阿!!
LEN:就是阿!! 快讓開啦!!
LILY:不行喔 請好好遵守交通規則
RIN:什麼阿! 太囂張了~~!!
LEN:會被輾爆的喔!?(LEN你....(汗))
(高速揮動柵欄)
RUKA:啊啦? 那不是小RIN跟LEN嗎?
RUKA:在平交道前進退兩難的樣子.....
RIN:揮那麼快 根本過不去嘛!
LILY:那是因為你們太慢了喔
LEN:蛤!? 別開玩笑了!
RIN:居然敢向我們挑釁 有膽量呢....
LILY:呵 如果有辦法過的話 就儘管過去吧
(超高速揮動柵欄)
茄爸:嗚喔! 好劍法
GUMI:那個不是劍喔
茄爸:但是 還不成熟哪....
茄爸:要不要和我用劍來一決勝負呢?
GUMI:就說那不是劍了....
老師:唉呀~ 那是什麼阿?
YUKI:柵欄.....的樣子呢?
老師:為什麼那個女孩會拿著遮斷機呢?
YUKI:真有趣呢!(等...不是有趣吧....XD)
RIN:真是的 根本沒辦法溝通嘛
LEN:這種屈辱還真是第一次阿! RIN 走吧
RIN:恩 已經沒什麼話好說了
LILY:唉呀 想逃跑了嗎?
LEN:吵死了!
RIN:我們都是遵守交通規則的乖寶寶!
LILY:呵呵 你們是不是忘了件重要的事情?
雙子:什麼阿!?
LILY:無照駕駛
雙子: ( O Д o；)
--
http://tw.myblog.yahoo.com/kusoxdd-145666666/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.17.57