推 lemondeo:這兩個字原文都一樣 是翻譯的問題阿~ 11/26 22:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Aves (天空) 看板: Volunteer
標題: Re: [問題] 想問一個奇怪的問題。
時間: Sun Nov 26 17:41:04 2006
※ 引述《tcb05168 (變質)》之銘言：
: 義工和志工差別在哪裡，因為最近想要幫助別人，
: 機構很多，搞不清楚要去哪一個...
: 義工、志工又搞不清楚，可以請有經驗的人，幫忙回應一下嗎？
: 謝謝...
: 以上。
就我個人的認知而言，這兩個詞就只是寫起來不一樣而已 :P
之前有聽過一種說法
是說義工可以解釋為"義務工作"
後來覺得不太合適
所以改稱為志工，解釋為"志願工作"，強調服務是個人的志願，不是義務。
而自從內政部訂定志願服務法之後，我們也大多是以"志工"相稱
不過一般人可能還是會用"義工"一詞，但都是同樣的意思。
所以現在可能還是會看到有些機構在文宣內使用"義工"
不過不用疑惑，因為意思是完全一樣的。
ps.在我服務的地方，護士小姐:"義工先生~~幫我推檢查~~~"
反正習慣就好
義工、志工，在我看來都是天使的代名詞。 :)
--
"Everybody can be great, because anybody can serve."
-- Martin Luther King Jr.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.72
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: iversonya (深情密碼) 看板: Volunteer
標題: Re: [問題] 想問一個奇怪的問題。
時間: Sun Nov 26 17:44:59 2006
志工:可能有小額的金錢補助,所以有些志工是有薪制
義工:完全沒有金錢的補助,沒有獎賞,完全發至內心的想去工作
這各問題我以前也想過說
有看過文章,現在我用自己的話說出來 請板上大大一起研究吧^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.104.244
推 yuching0915:我知道的是這個版本 11/26 18:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: liyajaie (最初的夢想 ^__^) 看板: Volunteer
標題: Re: [問題] 想問一個奇怪的問題。
時間: Sun Nov 26 18:15:15 2006
※ 引述《iversonya (深情密碼)》之銘言：
: 志工:可能有小額的金錢補助,所以有些志工是有薪制
: 義工:完全沒有金錢的補助,沒有獎賞,完全發至內心的想去工作
: 這各問題我以前也想過說
: 有看過文章,現在我用自己的話說出來 請板上大大一起研究吧^^
我聽到的 剛好跟你的意見是相反的
志工:是志願工作 完全沒有薪資且完全發至內心的想去服務
義工:是義務工作 有些有些許的金額補助 ^_____________^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.132.237
推 hsiaochi:我聽到的說法跟您一樣：） 11/26 18:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pamirs815 (亞) 看板: Volunteer
標題: Re: [問題] 想問一個奇怪的問題。
時間: Sun Nov 26 18:21:02 2006
※ 引述《liyajaie (最初的夢想 ^__^)》之銘言：
: ※ 引述《iversonya (深情密碼)》之銘言：
: : 志工:可能有小額的金錢補助,所以有些志工是有薪制
: : 義工:完全沒有金錢的補助,沒有獎賞,完全發至內心的想去工作
: : 這各問題我以前也想過說
: : 有看過文章,現在我用自己的話說出來 請板上大大一起研究吧^^
: 我聽到的 剛好跟你的意見是相反的
: 志工:是志願工作 完全沒有薪資且完全發至內心的想去服務
: 義工:是義務工作 有些有些許的金額補助 ^_____________^
我所知道的部份無法回答上面的問題,
只有知前聽過的比較偏向:
志工 可能有薪水,
義工 沒有,
還有,志工屬於半責任行的,
有固定最少需要做的服務時間,
但是,義工多數是短期有時間才去的,
沒有長期固定需要到
(不知道到底對不對就是了!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.30.136
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peterhelen (彼得海倫) 看板: Volunteer
標題: Re: [問題] 想問一個奇怪的問題。
時間: Mon Feb 5 14:52:14 2007
我聽到的說法是
志工：長期且持續的把服務當作自己應該做的事情，
不管平常工作多累都不會間斷，
就像學生即使碰到期末考，也會播出固定的時間（例如每週末）去老人之家服務，
不會因為自己課業忙碌而愛去不去。
義工：短期沒有持續性，有點玩票性質，
就像是寒假的某天突然發心去參加一場淨山活動，
或著是學生為了湊公服時數去創世基金會幫忙在路上收集一天的發票。
以上兩種都沒有支薪，另外還有一種有支薪的人叫「職工」。
職工：是一種志工性質的職業，
與志工的分別是職工會支薪，但薪水卻比正常的工作少，
許多在慈濟志業體工作的人都是屬於職工，
大概就是這樣，應該沒有寫錯，如果有錯誤的地方敬請指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.99.14
※ 編輯: peterhelen 來自: 61.216.99.14 (02/05 14:55)
※ 編輯: peterhelen 來自: 61.216.99.14 (02/05 14:55)
推 miuu:那社工 就是 職工？ 02/05 18:20
推 sony1733:社工..應該要有經過社會工作系..或者是社會局相關資源的j 02/05 20:55
→ sony1733:工作人員 02/05 20:59
→ sony1733:職工，則是針對需要照顧者，由志工意願下去任職... 02/05 20:59
→ sheu0507:社工是正職人員,需符合專業人員資格才能任用 02/05 22:02
→ sheu0507:且也需要是社會工作、社會福利等相關科系畢業才能擔任 02/05 22:03
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kuoyu (^_^) 看板: Volunteer
標題: Re: [問題] 想問一個奇怪的問題。
時間: Wed Feb 21 19:08:37 2007
上個月我才剛上完桃園縣政府主辦的志工基礎訓練
還有一點印象 其實志工與義工是不一樣的
什麼叫做志工 志願服務法裡面已經有定義
精華區 9 -> 1 -> 1 第三條就有了
義工不一定是志工 義警義交不算志工 義消算
因為只有義消符合志願服務法的定義
法律上的責任也不一樣 服務時如果造成他人的損害
追償對象也不同 義工必須自己負責
如果是志工依照運用單位指派服務範圍內
由運用單位先負責 這在志願服務法第22條
運用單位也不是想招募志工就可以的
必須依法經過政府相關單位通過才行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.155.53
推 Aves:精闢! 02/22 23:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: piggyping (Piggy) 看板: Volunteer
標題: Re: [問題] 義工和志工
時間: Tue Aug 5 20:25:03 2008
志工跟義工的差別
廣義來說 都是服務大眾、自願行為、no pay
狹義來說
"志工"大多是具有某些專業性、受過志願服務的課程
服務時數會被登記
以提高公共事務效能、增進社會公益的各項輔助性服務為主
（例如：醫療志工、原民志工..）
"義工"所需專業性較少，純粹服務為主，範圍很廣很廣
規範很少，強調自由心證
（像是自願幫山友扛水上山煮茶的，幫公園樹木澆水的）
"社工"就是需要專業的社工背景，作專業且正式工作
最好區分的是，社工是有領薪的
以我個人來說
有領薪的就是社工
無領薪的 我會用"有無登記服務時數"來區分志工跟義工
（對我來說，時數也是一種pay..不然很多高中生怎麼都會去當"志工"而非"義工"？）
我個人的見解是這樣
歡迎指正交流 ^^
補充一下:
像醫學系的學生出醫療服務隊，有登記服務時數，我稱為志工
幾個同學揪一揪上山作醫療服務的（沒有登記，默默行動，不被人所知的）我稱為義工
在醫院幫忙推病床關心病人的，也是排班、登記的，我稱志工
也有那種心血來潮每個病房去發一朵玉蘭花關懷慰問的，沒有資料記載的，我稱為義工
"志願"是指我有意願，但也請給我證明表示我有作過這件事情
"義務"是指我有意願，而且我覺得服務人群是我的義務，不需給我任何證明
----------
我這只是大概歸納,
有人可以補充更詳盡的嗎?? >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.247.187