[專訪] marie claire 4月號專訪

[nccucat ( )]

marie claire 4月號 (美岐缺席)
官網 https://goo.gl/LqqEuc

標題:像春天的花一樣的宇宙少女
宇宙少女出道滿一年第一次登上音源榜一位。13名少女現在正處於她們生命中最繁榮的
春天
http://i.imgur.com/dsHiBqo.jpg
http://i.imgur.com/J57qG96.jpg
http://i.imgur.com/lkug4Ev.jpg
http://i.imgur.com/j0gOfCP.jpg
http://i.imgur.com/gZYXlb8.jpg

夏天
最近迷上的音樂
--MAKTUB&鄭榮恩(音譯)的"懷抱" A.cian的"那就離開吧"。
把自己比成一種顏色的話
--想成為像白色一樣和任何顏色都能完美相稱的這樣的人。
自信的料理
--義大利麵和甜點種類。
喜歡看的電視劇
--《又，吳海英》《戀愛的發現》睡不著的時候喝牛奶。
男理想型
--想法深沉，心胸寬廣的，沒有雙眼皮的男人。
遇到喜歡的異性的反應
--一直跟著一直看。
三十歲之前想要實現的事
--努力掙錢給爺爺開一個小店鋪。

LUDA
自己喜歡做的事
--喜歡讀書。不久前看了《解憂雜貨店》，最近在看《救救我》。
不會忘一直帶著的東西
--手錶。如果沒有的話會不安。
世上最怕的事情
--世上大家都開始討厭我的事。
收集的東西
--信，因為能感受大家的愛所以整整齊齊地收集在一起，已經裝滿一箱了。
男理想型
--左撇子用筷子很好的人。
未來想住的房子
--閒靜的樹林中寧靜而溫暖的房子。
你的寶物一號
--出道前和朋友們配的友情戒指。只在特別的重要的日子裡戴。

宣儀
陽光明媚的春天想做的事
--只帶輕的行李一個人去旅行。
做的最好的料理
--紫菜拉麵(泡麵)!放了紫菜的泡麵比想像中更好吃。
世界上最怕的事
--沒有。蟲子和鬼也沒事。
男理想型
--有帥氣腹肌的男人。
自己感覺最漂亮的時候
--粉絲們拍的照片中我的樣子，拍得很漂亮。(微笑)

多榮
出道後最開心的時候
--一直都很開心。最近特別幸福。
空閒的周末想做的事
--想去流浪狗保護中心做義工。
自己最大的長處
--積極向上。就算有不開心的事也能馬上拋開。
自己感覺最漂亮的時候
--回家以後扎起頭髮去洗之前。
到現在最厲害的越軌
--還沒試過。現在馬上要成年了...很可惜。
宿舍裡想招待的人
--吳世德廚師。出演綜藝節目《無理的同居》的時候給我們做了很多料理。這次我們想
  做好吃的來招待他。

秀斌
宇宙少女專輯中最喜歡的歌和歌詞
--第一張迷你專輯的收錄曲"Take My Breath"的"看見你的話像冰淇淋融化的我"，是心
  情很好的一天錄音的部分，所以再聽的時候很幸福。
出道一周年的感受
--想起了很多去年那時候。想起了激動半，害怕半地努力準備的那時候。
最近讀的書
--慧敏法師的《停下來，才能看見》。
獨特的習慣
--不開心的時候巧克力像藥一樣吞下去。
想像一下10年後自己的模樣
--希望自己更加颯爽(變得更有自信)。
世界上最害怕的事
--媽媽生氣的時候。
我的寶物一號
--我愛著的人們。

多願
自己排解壓力的方法
--通過練習和運動，身體的不停活動努力不想其他事情。
出道以後最開心的時候
--"是秘密呀"第一次進入榜單的時候。和成員們在車內一邊哭一邊唱。
喜歡吃的食物
--喜歡吃辣的。像蓋印章(?)一樣尋找以辣有名的店。
世界上最害怕的事
--汽車，封閉的空間，黑暗的地方，鬼屋。

雪娥
自己排解壓力的方法
--和媽媽通話傾訴或者安靜坐著讀詩。
13名一起的宿舍生活
--在長飯桌上大大小小聚坐在一起的時候很開心。
最近迷上的音樂
--嘻哈音樂。Hash Swan，CHANGMOU，The Weekend的歌都喜歡。
最近看的電影
--看了《沒有耳朵的兔子2》哭了。
陽光明媚的春天想做的事
--在漢江鋪開涼席坐著聽音樂。
屬於自己的美食店
--喜歡南山的炸豬排店。
自己最大的短處
--情緒起伏比較大，有很多時候挺累的。
我的願望清單第一位
--一個人去陌生的國家旅行。

Exy
最近沉迷的音樂
--Crucial Star的"Bulletproof"
喜歡的電影
--動畫《穿越時空的少女》。從故事情節和畫面到背景音樂都很棒。
最近在讀的書
--最近沉迷在崔恩英(音譯)作家的《Shoko的微笑》
陽光明媚的春天想做的事
--想過非常平凡的一天。和朋友們一起吃飯、喝咖啡還有拍照。
煩心事
--未來前進的方向。宇宙少女的Exy、Rapper Exy兩種樣子都想給大家看。
世界上最可怕的事
--時時刻刻注意人們。不是宇宙少女而是平凡的自己，喜歡嘻哈音樂，享受獨處時間
  的二十歲少女。

苞娜
13名一起的宿舍生活
--總是像來修學旅行一樣鬧哄哄的。之前在宿舍下層因為腳步聲覺得不舒服，不久前搬到
  平房裡了。
空閒的周末想做的事
--不設鬧鐘盡情地睡。
想把自己比成一種顏色的話
--紅色。每次都會給人不一樣感覺的顏色。我也想成為這樣的人。
屬於我的美食店
--小時候和媽媽一起去過的大邱的市場炒年糕店。那裡是誰都不知道的屬於媽媽和我的
  美食店。
自己最大的長處
--毅力強。屬於不會被瞬間的感情左右的。
遇到喜歡的異性的反應
--首先一直等對方走近。
不是宇宙少女自己平凡的樣子
--有著分明喜好的人。

程瀟
陽光明媚的春天想做的事
--想走在櫻花盛開的路上。
自己排解壓力的方法
--首先是哭，還有在網路上找能安慰自己的語句讀出來並冷靜地寫下來。
最喜歡的電影
--《小時代》再次看也是很悲傷的電影。不久前剛首映的《再審》也一定會看的。
做的最好的料理
--因為最近一直在減肥，在開發利用雞胸肉的配方中。
男理想型
--生活中不會背叛、有義氣的男人。
非常想學的東西
--鋼琴和吉他演奏。
13名一起的宿舍生活
--急需清掃專家的援手。(微笑)
對成員想說的話
--我們以後只走花路吧。

恩熙
出道後變化最大的事
--成年了，跟以前比為我應援的人更多了。
13名一起的宿舍生活
--在宿舍裡出來或者進去的時候門口太窄了要花很長時間。
最近最關心的事
--春天到了心潮澎湃(心裡很激動)，在找宿舍床邊和春天相稱的裝飾品。
煩心事
--想去上大學但是因為行程沒有充分的準備時間。
活到現在最緊張的時候
--初中的時後瞞著媽媽偷偷去社區電影院的那天。
自己感受最漂亮的時候
--在家裡受到愛的時候。
喜歡的語句
--因小失大。

璉靜
特別的習慣
--我比起奇數更喜歡偶數，特別喜歡數字4。做什麼選擇的時候無條件選擇4個，第4
  或跟4有關的。
最近哭的事
--I.O.I最後演唱會的時後哭得嗓子都啞了。
一周後如果地球滅亡了
--放下所有，和家人們毫無憂慮地生活。不看別人的眼色，想說的話全都說出來。
喜歡吃的料理
--辣炒年糕和辣雞爪。
認為和自己像的動物
--粉絲們說像白熊，我覺得像魚。(微笑)

翻譯cr._Diary日記簿@微博 (有些詞已改成台灣習慣用語)
Exy部分為自翻


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.95.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WJSN/M.1490260201.A.7AA.html
推 jojody2388: Luda理想型居然是左撇用筷子很好的
推 bighead50405: 我是左撇子!! 看來得練習用筷子了XD
→ nccucat: 那宣儀飯該去練腹肌了嗎？XDD
推 SONE0410: 喜歡夏天的雙眼皮飯得弄成單眼皮了XD
※ 編輯: nccucat (1.165.95.244), 03/23/2017 21:34:10
推 cgjosephlee: 目標 單眼皮有腹肌的左撇子XDD
推 pkkcyc: 該練左手拿筷子了(誤 習慣戴錶的話 沒戴錶真的會很不安XDD
→ pkkcyc: 然後多榮是在可惜什麼啦XDDD
→ nccucat: 可惜沒做過不該做的事(誤)
→ nccucat: c大的目標XDDD
→ nccucat: 看來恩熙目前還無法上大學
推 eric2329037: 苞娜說的平房是哪裡啊??
推 brandon0610: 應該是說鄰居搬走(?
→ nccucat: 我也看不懂 她是指以前睡雙層床的下舖嗎?所以有人爬上去
→ brandon0610: LUDA之前簽售就說過喜歡左手拿筷子的男人 然後有個男
→ brandon0610: 飯回家拍了左手拿筷的照片 在推特寫 LUDA阿哥哥用左
→ brandon0610: 手拿筷子呢
→ nccucat: 的時候會吵到她這樣?然後現在是改睡一般的床?
推 biobirst: 推推 認識少女必備知識
→ nccucat: 剛又去翻了團綜 姊姊房Exy秀斌睡上舖,苞娜雪娥睡下鋪
→ nccucat: 她應該是把自己的床比喻成一個家 最近應該不可能搬宿舍
推 amiwry: LUDA簽名會的確說過~而且還有另外一個條件是懂禮貌的人~
推 amiwry: 苞娜那段我參考了原文~是寫"之前住的宿舍因為在下層，
→ amiwry: 腳步聲很吵覺得不舒服，不久前搬到單層房裡面了"
推 ntic: 推啊啊
推 max4582106: 苞娜會不會搬到吳世德主廚睡的那間房？
→ nccucat: 那間超小的耶...那時候說那間是經紀人住的
→ nccucat: 請她們再拍一次目前的宿舍配置給大家看吧XD
推 bighead50405: 還是出道前後的宿舍不一樣啊?
→ nccucat: 苞娜說的應該是最近的事情
→ nccucat: 剛剛才發現瀟瀟說的"小時代"是郭采潔柯震東有演的那部
→ amiwry: 好像選錯字讓大家又誤會了T_T是單層的房子不是房間
→ amiwry: 感覺是出道前後~再見前一週的簽名會瀟畫了配置圖 都沒變
→ amiwry: 璉靜是住進多榮恩熙的房間~
推 akiiyama: 解憂雜貨店好看，左手拿筷子的人很有禮貌XDD
→ akiiyama: 璉靜一直都是跟恩熙多榮住同一間
→ nccucat: am大是指璉靜加入宇少後才搬進多榮恩熙那間
→ nccucat: 但她們現在住的算公寓吧?不是單層的啊...?
→ jojody2388: 整棟的有1.2樓，1樓放衣物
→ nccucat: 應該不是吧？
→ jojody2388: 我找一篇分析宿舍的給你
→ jojody2388: 應該是說那一棟有地下室
推 jojody2388: https://goo.gl/Cf8Bqa
→ amiwry: 沒錯是加入後住在那間~然後我還特別去搜了一下單層屋
→ amiwry: 有些有地下室但還是叫單層屋~所以應該是指搬到現在這間XD
→ amiwry: 是說秀斌在看的書 真的有在看嗎XDDD
推 hebe0508: 推 我開始喜歡4這數字了