[專訪] Nylon雜誌三月號 (苞娜)

[nccucat (flyhigh)]

Nylon雜誌三月號 苞娜專訪

問：iPad拿在手理放不下，是真的嗎？(笑)
答：是那樣的。我們所有成員沒有個人手機，所以用這個上Facebook，照相，
　　也做了很多網上購物。

問：時尚雜誌的拍攝做過很多次嗎？
答：沒有成員們一起，自己做的拍攝這是第一次。真的好緊張。我笑的時候和
　　不笑的時候的臉很不一樣。我自己更喜歡我不笑的時候的臉。像今天一樣
　　想把不是宇宙少女，而是另外的模樣的自己展現給大家看。而且我每個月
　　都會買《Nylon》來看喔，真的是每月喔。

問：真是棒！不論如何你很喜歡衣服，也看過很多時尚雜誌吧？
答：從中學時候開始身邊的人有很多學習時尚的，所以我也自然的成為那樣了
　　。現在每個月都要買三種雜誌來看。

問：多長時間去購物一次呢？
答：每三四天購物一次。活動時長時間不能出門，所以各種衣服、化妝品、鞋
　　子和襪子等等都會在網上買。我們成員又多，所以宿舍裡面經常有堆成山
　　的包裹。

問：這種程度的話衣服整理起來應該不簡單吧？
答：買來後沒有時間穿，不能穿的褲子也有，根本忘了的也有。幾天之後突然
　　發現稱心的褲子，又買了之後發現已經買過一條了。又不能退貨，所以一
　　條在家裡穿，一條就平時穿。

問：你好像過著＂退貨和換貨＂都做不了的日子呢。
答：所以我們成員之間會互相以原價買賣，或者交換，這樣就好多了。

問：在中古市場(韓國二手貨交易市場)上寫著＂宇宙少女苞娜開賣了＂的話價格
　　會翻倍也說不定喔。
答：哈哈哈，真的嗎？

問：喜歡什麼風格的衣服呢？
答：我平時幾乎不穿鮮艷的衣服。最喜歡暗色系，黑色輕便夾克、大衣、襯衫。

問：如果去上大學的話會讀什麼專業呢？時尚設計？
答：不是喔 (笑) ，身邊學這個的人太多了，我雖然喜歡衣服本身，但是為了成
　　為設計師而學習時尚設計的話好像不適合我。其實我在想去學演技或者中文
　　。

問：看來你是陷入中文的魅力裡了。
答：我從練習生時就開始學了，是成員中學習時間最長的。我的練習生時間也比
　　較長，五年之後的去年才出道的。中文老師經常告訴我＂如果不能出道的話
　　去學演技或者中文也行啊＂。

問：因為中文好像未來也更明朗了呢。
答：對，真的是那樣。 (笑容)

問：練習生的時候不會累嗎？
答：本來以為自己會以五人組的形式出道，最多七個人，實在沒想到會這麼多人
　　。最初和成員們一起努力所以都撐過來了。

問：宇宙少女還有一個官方的Instagram帳號呢。
答：對，沒有個人的，官方帳號是公司在管理。我們成員之間照了自拍，然後告
　　訴他們＂說這樣的話＂，然後負責人就會和著照片一起發上去。

問：不會不喜歡還有人管理著的感覺嗎？
答：但是負責人確實能更好的跟粉絲們溝通。我們也知道會有這種反應，所以也
　　覺得很有意思。

問：什麼時候能用個人帳戶了呢？
答：比起宇宙少女苞娜，更想多多向大家展示金知妍的面貌。


翻譯cr.BONA苞娜中文首站
http://i.imgur.com/UTU1hH6.jpg
(有修了幾個標點符號和贅字)

雜誌掃圖:
http://i.imgur.com/fLhpQmd.jpg
http://i.imgur.com/ULMCY4E.jpg
http://i.imgur.com/9XutTVL.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.135.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WJSN/M.1487831101.A.8AD.html
推 brandon0610: 推 苞娜姐姐<3
推 SONE0410: 成員間買賣衣服有點可愛 XD
推 KimBoNa: 推♥
推 Bartolomeo: \Bona/\苞娜/\金知妍/
推 amiwry: 買賣衣服太好笑
→ nccucat: 衣服買到忘記自己有買一樣的，讓我想到以前也做過一樣的事
推 jbd123: 跟成員還是以"原價買賣"  XDDDDDD 有趣
※ 編輯: nccucat (111.246.135.168), 02/23/2017 15:51:09
→ nccucat: 然後官方SNS真的是工作人員在用XD
推 panda0719: 知妍的魅力所在
推 galois: 呵呵 知妍要學中文可以來台灣學 去師大學