[情報]《魔獸世界》電影觀賞

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

翻譯代班中

原始文章：
http://www.mmo-champion.com/content/4485-Warcraft-Movie-Presentation

‧官網

  ‧部落
    https://www.fightforthehorde.com/

  ‧聯盟
    https://www.fightforthealliance.com/

‧桌布

  ‧末日錘
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/
    HORDE_WALLPAPER_DESKTOP_1600X900.jpg

  ‧大皇家之劍
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/
    ALLIANCE_WALLPAPER_DESKTOP_1600X900.jpg

‧雜項

  ‧製作團隊在這之前嘗試過多種不同的拍攝手法，但一直覺得不夠好。

  ‧魔獸爭霸是許多故事的原點，因此團隊決定從魔獸爭霸一代開始講起。

  ‧電影劇情將會橫跨兩大陣營，比重約是 "50% 聯盟、50% 部落"

  ‧官方覺得電影團隊作得相當出色，所有人都對他們充滿信心。

  ‧電影中有一個場景是周圍的一切都在大火當中，而杜洛坦這時跟德拉卡在營帳中。

  ‧視覺效果非常擬真。使用動態捕捉技術，電影製作團隊與 ILM 公司合作，讓這些
    動作盡可能地貼近真實的感覺。

    ILM 公司：http://www.ilm.com/

  ‧電影特效看起來就像是 魔戒 加上 阿凡達。

  ‧電影中也打造出了非常細節的部份，像是暴風城大街上的細節。

  ‧攝影師在拍攝影片時，可以即時看到數位運算出的獸人。

    (譯註：他們把 VR 套用到電影拍攝上了！？)

  ‧團隊中會訓練演員如何動起來像個獸人。

‧演員

  ‧安度因．洛薩 -- 由 Travis Fimmel 扮演
                    (影集《維京傳奇》朗納爾．洛德布羅克)
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/bconwcmp004.jpg

  ‧杜洛坦 -- 由 Toby Kebbell 扮演
              (電影《猩球崛起》猩猩科巴)
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/bconwcmp005.jpg

  ‧麥迪文 -- 由 Ben Foster 扮演
              (電影《X戰警：最後戰役》天使)
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/bconwcmp006.jpg

  ‧古爾丹 -- 由 Daniel Wu 扮演
    (譯註：就吳彥祖啦，叫一個武打的去演一個術士...怎麼感覺怪怪的)

  ‧塔里雅女士 -- 由 Ruth Negga 扮演
                  (電影《末日之戰》W.H.O.)
                  (影集《神盾局特工》芮娜)
    (譯註：根據mounthellow板友的說法，是萊恩王他老婆)

  ‧奧格林．末日錘 -- 由 Robert Kazinsky 扮演
                      (電影《環太平洋》查克．韓森)
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/bconwcmp007.jpg
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/bconwcmp012.jpg

    ‧這裡有他的 Twitter https://twitter.com/RobertKazinsky

    ‧從以前燃燒遠征時期開始玩戰士，後來在巫妖王時期改玩死騎，
      玩魔獸超過 500+ 天，在前 100 大公會中的角色

  ‧萊恩王 -- 由 Dominic Cooper 扮演
              (電影《德古拉：永咒傳奇》穆罕默德二世)
              (電影《鋼鐵人》《美國隊長》系列、影集《卡特探員》霍華．史塔克)
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/bconwcmp011.jpg

  ‧黑手 -- 由 Clancy Brown 扮演
            (電影《刺激1995》拜倫．海利)
            (大多都是配音，配過 DC 的雷克斯．路瑟、與 Marvel 的模仿大師)
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/bconwcmp008.jpg

  ‧卡德加 -- 由 Ben Schnetzer 扮演
              (電影《偷書賊》麥克斯．凡登堡)
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/bconwcmp009.jpg

  ‧迦羅娜 -- 由 Paula Patton 扮演
              (電影《不可能的任務：鬼影行動》珍．卡特)
    http://media.mmo-champion.com/images/news/2014/november/bconwcmp010.jpg

    ‧這個角色的部份是由真人演出、而非透過動態捕捉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.18.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1415416878.A.2C2.html
推 devilshadow: 古爾丹什麼鬼啦XDDD
推 vinex518: 竟然是古爾丹XDDD
推 lpb: 古爾丹………
推 lienghot: XDD吳彥祖
→ lpb: 吳彥祖：說好的凱爾薩斯呢！？！？！
推 psychoF: 完全無法想像!!!!
推 wolf123: 迦羅娜好正...可惡!想當麥迪文
→ bbqomfg: 古爾丹:我變帥耶
推 winiS: 沒有特效沒辦法想像XDDD
推 alecgood: 吳彥祖：說好的阿強呢?(翻譯五樓XD)
推 strray: 古蛋也算重要角色耶 不是跑龍套了XD
推 peoplefu5566: 古爾丹戲份來說應該不多吧 只是腳色重要而已..
推 Galm: 難得吳不是龍套角
推 ONISUKA: 電影預告中 吳彥祖有出現大概一秒 長得有點邪氣 並且正在
→ ONISUKA: 施放某種法術
推 Lumia1820: 這個卡德加 有鬍子
→ peoplefu5566: 我記得吳彥祖有說過 他在的角色是大家猜不太到的XD
推 timblue0823: 桌布打不開欸 我的問題嗎?
推 s87087: 居然是古爾丹XD
推 abcdeffg: 凱娘和古爾丹老不死形象也差太多QQ
推 dogcatking: 吳彥祖辦古爾丹,這還認得出他嘛...
噓 pttdolby: 官網連進去 要註冊 Taiwan Province of China
推 abcdeffg: 同樓上  所以我不想註冊官網  反正電影根本不需要太多
→ abcdeffg: 劇透或情報
推 qazzaq3977: 特效出來也看不出來啊XD
→ abcdeffg: 但是我也不怎麼生氣就是了  畢竟商業行為要進去中國市場
→ abcdeffg: 也只能搞這些東西而已
→ playerlin: 樓上你想多啦，那只是老梗的ISO 3166問題而已...
→ playerlin: 老外通常不會注意這問題就是了，因為他們也不一定分得
→ playerlin: 清楚。
推 abcdeffg: 等到電影要進來就會注意到了XD
推 usoko: 這真的要拍電影嗎....我看拍個卡拉贊西洋棋的5分鐘對局就好
→ playerlin: TW是在3166-2版出現，但是沒記錯的話BZ的網站都還在用
→ playerlin: 舊的3166-1，只有Province of China.
→ playerlin: 電影，還是等成品出來再說吧。 *茶*
推 steven869200:  古爾丹.............
推 bubublue: 古爾丹竟然是吳彥祖...
推 hsiehhsing: 吳彥祖:這....不是我們的.....天命
推 FuNnYw: 古爾丹!!!!!!!!!!!! 這也太帥了XD
推 cabin2501: 酷
推 diefish5566: 演一個不打工程師的豬隊友
推 PiZ1129: 應該很難辨識, 要駝背 長相也改  聲音也要變
推 Vladivostok: 板橋古爾丹
推 bbtbbt77: 長相根本沒差，他們只要穿感應衣動態捕捉就好
推 pipi5867: 古爾丹˙吳
→ abcdeffg: 古爾丹：我變帥耶... <---應該有塞錢給電影公司吧
推 Elmore: WTF
推 yc002154: 板橋古爾丹XD
推 hmt17:   Ruth Negga 正在演神盾局特工的影集唷~~
推 hmt17:   Dominic Cooper 也演過鋼鐵人老爸
感謝，加上去了

推 pig8409: 小花<3
推 mounthellow: Talia就暴風城王后
已補充

推 swiminmoon: 導演大概是看上吳在新宿事件的表現吧
推 roka: 稍微補充一點小細節，我印象中"電影特效看起來就像是魔戒加
→ roka: 阿凡達"那段主要是說電影運用非常大量的特效，堪稱是魔戒或
→ roka: 阿凡達等級的超大製作。目前沒有錄影可看，但大致應該是這意
→ roka: 思。
推 Changel: 謝謝樓上解釋^^
推 Changel: 補充一下飾演黑手的Clancy Brown就是刺激1995的獄卒長
感謝，補充上去了～

推 asukaka: 推~~~
→ bubublue: http://ppt.cc/3Wgc   古爾丹
樓上 XDDDDDDDDDDDDDDD

推 log56: 迦羅娜  哈哈っ   哈哈っ
※ 編輯: yukinoba (118.169.18.33), 11/08/2014 15:46:19
→ larp0: 那是p上去的還怎樣 有夠爛
→ bubublue: 我不知道XD 也是朋友PO的 不要問好可怕
推 peoplefu5566: 這古爾丹有點蠢耶... 古爾丹不是老頭嗎...
→ forWinds: 現場的護甲好精製喔@@ 有點像天堂裡的東西
→ forWinds: 那為什麼遊戲裡的要那麼...粗曠?
→ garfunkel: BLZ自己的美術人員你知道的
推 RachelMcAdam: http://ppt.cc/cS5a http://ppt.cc/~~7P 幫縮
推 Chaox: 感覺就是個超級大作
噓 Sociology56: http://ppt.cc/dC1C WTF......
→ Layase1: 吳爾丹..
推 Wolfen: 杜洛坦超萌>Q<
推 st09094238: http://i.imgur.com/6ROielu.jpg
推 capoboy: 吳彥祖: 你不要拿我的蠟燭~~ >皿<。。。
推 goenitzx: 從Orgrim那張獸人圖對照演員來看 化粧特效後幾乎都認不
→ goenitzx: 出來了 吳的古爾丹可能也會這樣
推 pilkk: 霸主們在山崖上的剪影....原來是幾個變態啊
→ pilkk: 糟糕 怎麼會推到這篇
推 MarkHero: BUFF術士 NERF法師嗎?