[心得] 珠寶每日任務需要注意的地方

[Fron (流風霜)]

首先，珠寶任務要你切寶石，你要在他旁邊切才算


而且，因為腦殘翻譯的問題(聽說是大陸翻的？)


他有兩種翻譯，假設這樣講好了


你在切的那一欄他是寫"精準的夜石"


但是你切出來是"矇矓的夜石"，所以不要看他要你切的，就是這樣



任務要求


切精準的夜石              給NPC矇矓的夜石



請不要看你切的那個，因為那個不準，是翻譯的問題，請直接看他要的成品叫什麼


然後在珠寶每日"NPC"旁邊切，才會有完成任務，因為有兩個要求



1.是在NPC眼前切寶石


2.給NPC他要的寶石成品



所以要記住這兩點，另一點就是白痴翻譯的問題=.=.....


還有，切到完美的不算，所以如果你運氣"很好"一直切到完美的就..............






最後，這次翻譯真的超爛，為什麼要找大陸的做翻譯阿？更慘的是翻譯還兩種


看的翻譯是大陸(還台灣？)，結果成品做出來又變另一種翻譯.....


麻煩智凡迪看PTT的人員請快點解決這問題好嗎...


另外一個BUG就是，珠寶的飾品要對應珠寶等級才打得到，但是你85後永遠打不到..


只能組隊找低等級的幫你打= = ...




在補個翻譯的BUG，裁縫的斗蓬附魔，上面寫+500法術能量，效果出現是寫+500智力...




--

           TW-Arygos                                   TW-Arthas

Eternity  紫雲軒  Warlock                     Dragon Soul  白川  Hunter
賴賴織織革命軍  雪花飛  Paladin
Chaos Region  伊漓  DeathKnight

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.223.143
推 salami:我看得一頭霧水 不過我知道這是翻譯害的 = =""
推 MadMagician:我切過三連完美...
→ salami:究竟是切那個給那個啊XD...            幸好我大隻沒練珠寶
→ supertalker:大陸便宜吧 我猜 可能1份薪水請3個人來翻譯
推 affen:我今天在銀行切鋸齒的翠玉也過了啊?不用在NPC旁邊吧?
→ salami:然後旁邊現切這件事情 旅人節也有這類的任務條件
→ Fron:不能離npc太遠 有人離NPC太遠切不算

不是省錢拉！主要還是Bz問題，Bz的人叫大陸翻譯的，我只希望智凡迪的能幫忙反應= =.
※ 編輯: Fron            來自: 114.33.223.143       (12/13 16:58)
→ salami:感覺好像鹹水雞 還要現切現撿.....     然後配蔬菜三樣五十
→ cuteonion:我解第一次的時候材料很少,叫我給3顆堅固的西風石,我連
→ salami:連看玩得很厲害喔
→ cuteonion:切7顆才完成...完美的連出...
→ ealvis:的確就是低價因素阿, 目前生活所有東西都是么么國的,
推 steven869200: 天呀 85等打不到......想說昨天打半天怎都不掉= =
→ xien721:珠寶現在燒錢衝的 沒$$$$(哭哭) 先練到475能解每日就好了
→ CygnusZ:翻譯部分是確定有錯的..另外不用一定要在旁邊切
→ cuteonion:沒燒錢XD用以前沒清空的紫寶到465後拆自挖黑曜綠寶上475
→ cuteonion:我不是衝首位的,只是解任練等順便挖+練練珠寶
→ Erich:支那品質，有口皆悲
推 cadan:崩...潰...我就不能先85再練珠寶嗎............=.=
推 salami:鎖經驗值 刷來賣1000G  :D~
推 steven869200:  而且切出"完美的" 不算= =
推 reinhert:有需要在旁邊嗎?目前我只接過翠玉的任務，但是在銀行裡
→ reinhert:切還是可以的。
推 ben101068:每日珠寶要甚麼條件才能接啊?
推 kirk6295:似乎不用在NPC旁邊切 接過兩種都不用 而且也沒切錯過= =
→ kirk6295:回樓上 要475 賣圖的NPC就會有每日接
推 chunlin05:今天打到兩個飾品了 @@ 補跟法DD 超爽的
→ chunlin05:珠寶燒錢沒錯阿 可是利潤很高阿 買6X切出去2xx賣
→ chunlin05:尤其是現在每人最多兩個圖案 顆顆
→ chunlin05:賺錢賺到升級很慢
推 toloveXD:我切出完美的，就去AH買別人切好的拿去交，比材料便宜。
推 Anzar:他們應該不是找大陸翻譯，是工作地點在上海
→ Anzar:因為之前BZ有找我，但是一聽到工作地點我就拒絕了
→ Anzar:所以很可能翻譯人員是台灣人，不然應該有滿滿的大陸腔 (?
→ rainforss:所以我們要抗議安薩不接翻譯XD
推 r0930:甘 我賊都快85了 這樣飾品要怎搞阿阿阿
推 pipi5867:還有ptr留下來的怪異任務說明以及連翻都沒翻的
推 hsnubeast:補個無用 直接拉三個成品還會不承認你的珠寶...
→ hsnubeast:因為沒符合切的要求  還是得自行切
→ strynee:"不用"在npc旁邊切..我在力量谷銀行切都行
→ wmud:副魔戒指都寫手套 超妙
→ exri:剛才85級小D在托巴拉德半島解每日打到土靈守護者 hotfix嗎..