[心得] 給出團者的入門指南

[deathson (小米)]

  僅以這篇文章感謝Awert, Kaca, Takosau, Sledgehammer, Luz, 嘎德林以及眾多
認真辛苦的帶團者和提供意見的人們.

=-=-
              この文章はプラウドモーアサーバーのヴェカーサが書いたものです
                                          由美版普勞德摩爾伺服器薇嘉莎翻譯
                                            Edit By Vecasra @US Proudmoore

=-=-

  這份文件是給剛升上70級想出團, 或是封頂已久, 有機會出團卻又不知如何準備的
玩家們一些基礎的建議. 如果你想針對你的職業或是角色的出團尋求更專業的解說,
我會建議你去各職業的討論版搜尋一些前人所提供的意見.

=-=-

出團之前...

  第一件該做的準備的事情, 是你的心態. 出團不是一件很輕鬆的事情, 跟單練或是
與其他玩家對戰不同的是, 出團的時間多半是連續且相當長時間的, 要協調的事情也
較其他活動要來的多. 做好你自己的心理建設, 出團會是一件很有趣的事情.

  底下的事項我將盡量以條列式的方式列出.

  1.裝備: 請盡可能的蒐集你出團時所需要用到的裝備, 並且上好適合的寶石與付魔
等. 除了一般的出團以外, 現在獲得裝備的管道也相當多元化, 從製造到戰場裝備,
或是正義徽章裝備等都可以讓你充實自己的裝備. 在裝備的搭配和選擇上, 請盡可能
選擇成適合出團的屬性, 像是命中在出團時就是重要的屬性之一; 反之, 像是韌性這
種在出團時不容易發揮的屬性, 請盡量避免.

  2.天賦: 也許你看過有些人貼過: "深敏銳出團中可以打贏戰鬥賊", "術士的競技
場天賦在出團也很有用"等文章, 不過這邊建議你最好不要將這些當成常態, 這樣的
話至少在滅團的時候不會有人拿這點找你開刀. 出團時請洗成適合出團的天賦, 對整
個團隊來說都有幫助. 另外, 有些職業在天賦上最好能協調一下, 例如聖騎士當中至
少要有一個人有王者祝福, 而牧師最好有人點出神聖之靈與強化神聖之靈等.

  3.攻略: 對於現在絕大多數的副本來說, 在網路上都能查到詳盡的攻略. 事實上,
這也是出團前最重要的準備. 無輪如何, 在出團前盡可能要看過攻略, 如果真的沒有
時間, 也要將簡略版本的攻略瀏覽一下, 至少比完全不看要好的太多了. 若是可能的
話, 與你的隊友們討論一下攻略, 除了對於出團時的實質幫助以外, 也可以讓大家知
道你有先做過功課了.

  4.物資: 這邊指的是包括像是各類輔助藥水, 治療或是法力藥水, 油, 磨刀石或是
任何出團時需要用到的消耗性物品. 現在越來越多的戰鬥都將這些物資視為基本需求
之一, 在你裝備越差或是面對越將團隊逼到極限的戰鬥時, 物資的影響就會越大. 有
些公會有提供物資上的補助, 有些則無, 若是有準備上的困難, 可以考慮向公會或是
同職業的成員尋求幫助.

  5.介面: 魔獸世界的基本使用者介面並不差, 但是絕大部分的高端玩家都傾向使用
自己配置的介面. 這麼做的原因除了自己客製的樂趣以外, 最重要的是能將這些能輔
助玩家, 讓玩家更能發揮自己的能力, 了解團隊的狀況, 或是知道戰鬥中會發生以及
正在發生的事情. 補充一點, 設置適當的介面這件事情, 包括了不要安裝或是讀取太
多在出團時無用的輔助介面, 這不但會影響出團時的資訊判讀, 若是電腦不夠好的話
甚至有可能會造成延遲.

  6.電腦及網路: 將電腦跟網路設定在適合出團的狀態. 這看起來非常廢話, 但是在
出團時不斷的登入登出或是經常會因為延遲而死在王的技能底下時, 其他成員的臉色
大概不會太好. 電腦不夠好的人, 建議在出團時暫時關閉一些不需要的背景程式; 在
你檢查許多軟體方面的資料後, 網路依然不行的話, 你可能可以打電話給你的網路服
務商好好討論一下, 有關你想終止和他們服務契約的事項, 相信他們會很願意幫你解
決問題. 關於電腦跟網路方面的問題, 可以在官方的技術討論板上找到更多的資訊.

  7.人員聯絡: 當你今天因為要在公司加班, 而不能準時到場的話, 最好能讓帶團者
知道, 避免其他的團員在場苦等. 除了遊戲中的頻道以外, 建議也有一些其他聯絡方
式, 能在你無法上線的時候也可以通知其他團員轉達, 像是各式網路通訊軟體或電子
佈告欄之類的方式都可以; 另外, 考慮到網路無法使用的狀態, 也可以將現實中的聯
絡方式讓一兩個人知道, 不過別忘了讓對方知道電話打來要找誰: 當你的家人接到一
通來找"我家雞丁最猛"的電話時, 他們可未必知道電話那端要找的人是誰.

=-=-

出團的時候...

  當你穿好裝備, 磨利刀子, 還帶了滿背包藥水, 站在副本前面準備要出團了, 這時
候最重要的事情, 就是集中精神, 專心面對接下來的戰鬥. 除了建議在出團前讓精神
狀況保持在比較好的狀態以外, 那些會使人分神的電視, 電動, 或是網路通訊軟體也
請先都切掉.

  1.服從帶團者: 也許你有54861682種你的打法比帶團者打法好的理由, 不過如果今
天他決定要用他的攻略, 當然, 有意見請詢問他或是跟他說, 但是不論怎樣最後請服
從他的決定, 每個人都獨斷獨行的團隊, 是打不下去的.

  2.注意訊息: 將視線放在團隊頻道, 或是將耳朶放在聽的到帶團者怒吼的那個頻道
上. 即使事前看過攻略, 有很多事情還是需要臨場由帶團者或是各職業負責人要協調
的, 更別提有些戰鬥有著一種以上的攻略. 另外在一些戰鬥中, 由輔助介面提供的訊
息非常重要, 建議將這些介面配置於適當的位置, 避免漏看.

  3.反應: 現在的戰鬥越來越要求玩家的反應速度, 有些戰鬥中給玩家的反應時間甚
至只有1秒左右, 所以請放機伶點, 隨時注意場上的狀態, 不要只顧著自己手上的事
情.

  4.動作確實: 該打的時候用力打, 該停火的時候完全停火, 該跑的時候跑的夠開,
該開大招就放大招, 該上的輔助效果就上滿, 這些很基本卻很容易被忽略. 對帶團的
人來說, 分不分的清楚放慢輸出跟停止輸出的差別, 可能就是一個玩家下次還能不能
出現在團隊中的關鍵.

  5.學習: 這在拓荒期間特別明顯, 每個人的學習速度會影響整個團隊的進度, 在今
天戰鬥設計這種強調每個人都得了解全體的環境下, 這點更是重要. 從知道別人怎麼
死的到怎麼樣打出像頂尖人物一樣的成績, 都是可以學習的.

  6.別犯錯: 特別是不該犯的錯, 像是不能動的時候移動, 要聚在一起的時候散開,
打怪的時候打錯目標等等都是. 有時候可以靠別人彌補你的錯誤, 但是這卻會給人不
好的印象; 更甚者有些錯誤是會造成滅團的, 這種時候可能就得面對其他9人或是24
人質問了.

  7.別吵架: 不管是因為今天有個新來的拿了你想要很久的武器, 或是今天你的隊伍
沒有暗牧都一樣, 出團的時候跟別在團隊頻道上面大吵, 這不但影響大家的心情也浪
費大家的時間, 套句大德魯伊范達爾=鹿盔所講的: "你浪費我的時間, 就是浪費整個
團隊的時間".

=-=-

出完團後...

  出完團後的檢討跟出團前的準備和出團時的用心一樣重要, 從今天的滅團原因到要
怎麼樣才能打出更好的成績都是可以檢討的. 當然, 不一定要在一場因為有人不停的
從天空落下摔死, 而滅了整晚的海加爾山之戰收工後檢討, 這往往只會吵起來而無法
得到有建設性的意見.

  也別忘了補充那些用掉的物資跟為了下一場戰鬥作準備, 還有好好休息吧.

=-=-

  最後, 這是所有事項當中, 最重要也容易被忽略的一點: 與你團隊中的成員溝通,
並且尊重他們. 當你對天賦有問題, 可以向你的職業負責人請教; 當你在王前面卻不
確定他的技能到底是如何施放的, 可以向你的帶團者詢問; 當你出完團後, 覺得現有
的點數制度有缺陷, 可以向工會幹部提出意見. 上面每一項列出來的, 都有可以與其
他人溝通討論的空間.

  提出疑問或是意見的時候, 友善的口氣通常也容易得到正面的回答.

  請記住一點, 魔獸世界是個多人線上遊戲, 跟你一起玩的也是某台螢幕前面的一個
人, 不是電腦控制的角色. 大家都能互相尊重的團隊才能走的長遠, 也才能享受這個
遊戲的樂趣.

  祝大家出團順利:)

--
既然開頭寫了那麼一段序言

推文就請麻煩不要鬧的太兇吧._.>
--
特別感謝a某人協助翻譯(?)
--
欲轉載者請自行轉載, 但請保留原作者及出處

禁止將本文運用於任何商業行為

...回了一堆水球跟信orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.131.204.209
→ deathson:這m會不會太神速...
推 jerry9988:萌美咪晚上還在管版，會長痘痘歐
推 r0e0x01:必推!!!
推 ganax:有我的名字 (嚇哭逃遠遠)
推 lovewait:這篇萌的會不會太快(y
→ dundung:我不累  累的是 Luz
推 lovelocation:借轉公會網
推 Sechslee:純推雙馬尾妹斗天然誘惑總受傲嬌萌米
推 anumber:奧交
→ EggAcme:好文 可是永遠有人不懂箇中道理
推 holysea:我才...我才不是因為是奧嬌米才推的呢   是這樣玩的嗎
→ mimily0504:...嘖，原來鹿盔是rl的料嗎？...
推 lovewait:11樓傲嬌
→ deathson:ganax是誰._.?
推 jerry9988:送優文
推 ganax:薇嘉莎 (臉紅) (心跳加速)
→ jerry9988:阿奇萌米(ドキドキ止まらない！)
推 LeeKT:一個團隊只能有一個頭
→ Rock21:寫日文聲明是因為有日本人會來看這篇嗎?? 還是有人玩日服阿
推 vasili:好文
推 Banie:這篇中肯好文
→ Banie:很多人都喜歡拿"只是遊戲"當藉口用無所謂的態度面對25raid
推 nightstory:ア～～～ス～～～というコメンドを見たがってるだろう
→ memy:Uber很簡單 那只是一種態度
推 jerry9988:萌很簡單，那只是一種氣質              (認真)
→ deathson:血淚控訴我電腦出團FPS只有3-5
→ memy:血尿控訴+1...
→ deathson:不懂那個日文聲明的涵義的話, 可以看一下那日文的意思..XD
推 jerry9988:其實那日文的意思是阿奇萌米好棒好可愛有沒有[x]
推 Sechslee:                   阿奇萌米好萌好可愛有沒有[x]
→ memy:這篇推文正常點吧 很萌很傲嬌的原PO有要求的
推 tantalas:樓上無誤 XD
→ tantalas:被美咪切了 (哭) 算了 正常點..Orz
推 EKARD:小米終於出來滿足大家了(羞)>////<
推 jerry9988:對喔...好吧，很嚴肅很帥氣的阿奇萌德(修正說法)
推 shinwind:可否借轉會網! Uber很簡單 那只是一種態度 ←這句順便
推 holysea:那段日文就是下面的中文阿,話說推文那段日文比較糟糕= =
推 Sechslee:OwQ 好吧那只能推 台肯 互相尊重對於團隊是很重要的 <O>
推 tantalas:多加了英文聲明？ XD
→ tantalas:啊話說..日文聲明沒有寫到"美版"..(逃)
→ deathson:注意! 那三個是不一樣的喔!!
→ tantalas:是不太一樣啦..= =a...Orz
→ deathson:作者 翻譯 跟編輯 (y
推 tantalas:這就是說你就是作者翻譯兼編輯嘛 XD
推 mizukami:三位一體是新能力嗎...
推 Nashooko:血淚控訴+1....Q__Q
推 efreetia:每次推文我都看不懂.......
推 ganax:我也看不懂 Q_Q 阿奇萌米好棒好可愛有沒有[x]
推 suegi:萌米我要轉我的會網唷～我答應你今天不說你傲嬌～
推 Cyane:推Awert~
推 rosalinde:推～『喂～我找"我家雞丁最猛"。。。』
推 EKARD:話說我做過…「喂～請問小米在家嗎？」『呃…請問你找誰？』
→ EKARD:現在想起來就囧
※ 編輯: deathson        來自: 71.131.204.209       (05/29 02:27)