作者morihasugi (珊瑚)
看板WOW
標題Re: [情報] Patch 4.3 Preview - Worgen Racial Mo …
時間Fri Sep 2 15:56:21 2011
※ 引述《ONISUKA (トゥットゥルー)》之銘言：
: 轉自:http://us.battle.net/wow/en/blog/3401307
: 4.3 Preview - Worgen Racial Mounts
: by Blizzard Entertainment Sep 1, 2011 8:59 AM PDT 192
: We're not going to make it very far without transportation, are we? If we
: just hightail it out of here, the forsaken will catch up to us in no time at
: all.
在沒有交通工具的情況下要逃命是能逃多遠，對吧?
如果我們只是死命的用跑的想逃離這，那些被遺忘者很快的就會逮到我們了。
: Rounding up some horses from the stable grounds southeast of here would
: normally be a breeze, but there's one snag. That last quake must've spooked
: Koroth, the ettin, down from the mountains. If we don't get our horses soon,
: I fear that he will.
我們原本能輕而易舉的從東南邊的(克羅雷馬場)圈補到一些馬匹，但現在卻碰上了個問
題。上一次的地震驚擾了雙頭巨人 Koroth(寇羅斯)使得他下山來。如果我們不盡
快得到那些馬匹，恐怕牠們就會落到巨人的手中了(也可能是肚子裡)。
stable grounds = Crowley Stable Grounds 克羅雷馬場 在 克羅雷果園旁
Koroth = Koroth the Hillbreaker "山丘破壞者" 寇羅斯，一個雙頭巨人
這段我沒有玩過 Worgen 所以沒翻譯好 抱歉@_@
: In patch 4.3, we’ll be introducing worgen racial mounts to the stables of
: Azeroth. These sleek horses have been constant companions for the denizens of
: Gilneas since time immemorial, and your worgen characters will now be able to
: claim their ancestral mounts.
在4.3，我們將會在艾澤拉斯的馬廄中引進狼人種族的專屬坐騎。這些外型柔順的馬兒從
很久很久以前就一直是吉爾尼斯居民們可靠的夥伴，而現在，你的狼人角色也能取得老
祖宗們的坐騎。
: Click on the images below for a preview of what’s coming:
下列圖片將為你搶先目睹即將到來的改版內容
: http://us.media3.battle.net/cms/gallery/R0YS840YGZAL1314892478396.jpg
: http://us.media4.battle.net/cms/gallery/MOJBE3QYYUSX1314892489257.jpg
: We hope you’ll visit the new worgen racial mount vendor to pick out a steed
: to call your own.
我們希望你(狼人)會去拜訪新出現的狼人專屬坐騎販賣商，去弄匹屬於你的駿馬兒。
希望不要再錯誤百出了...
如果內容有誤請來信指正 謝謝
感謝讓我提問的claestw大還有 WOWWiki
這篇那麼晚翻出來都是 徐小X 的新相簿害的(?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.113.63
※ 編輯: morihasugi 來自: 218.170.113.63 (09/02 15:59)
推 rainciel: 駿馬兒 09/02 16:01
推 aul123:伸相簿 09/02 16:02
→ shihyang2006:海潮~~~ 09/02 16:05
推 t860101: 駿馬兒 09/02 16:11
→ jazon:醜耶 還是騎我的特殊坐騎們.... 09/02 16:17
推 oldriver:狼人要是多一隻馬 部落也會加一隻新座騎平橫雙方數量吧 09/02 16:20
推 BearJW:好想噓喔...看了六年的馬現在又新增馬... 09/02 16:21
推 choosin:推～ 09/02 16:22
→ vivano1:讓我想到暗黑版... 09/02 16:26
推 SuperHOW:部落本來就多坐騎了，狼人出新坐騎反而才平衡 09/02 16:30
→ solshaer:哥布林就有三輪車了是還要加什麼阿 09/02 16:32
→ gn00399745:四輪車 09/02 16:34
感謝 yukinoba 大的來信指導 萬分感謝
※ 編輯: morihasugi 來自: 218.170.57.204 (09/02 17:09)
噓 Nighteif:BZ超沒誠意 難怪WOW人數直直落 可以噓嗎 09/02 16:36
→ sad2:狼人一樣是人類變的 人類騎馬也是很合邏輯的 09/02 16:39
→ liwmewmew:真的挺希望看到騎半獸人的說... 09/02 16:39
推 natoran:部落當然要增加坐騎啊～雙方平衡！歧視部落？ 09/02 16:40
推 lp2348:明明就以前歧視聯盟少坐騎... 09/02 16:41
推 ucherey:真希望這是未完成品...不然只是多幾種馬可以買而已 還很醜 09/02 16:53
推 stanwhale:這除了衝數量以外毫無可看性.. 09/02 16:53
推 Wolfen:說好的orc坐騎呢(? 09/02 17:03
推 KEINO:為什麼又是馬......騎牛也好啊 09/02 17:09
推 Benjamin901:狼人好歹也要給個馬車，給沒有馬具的座騎做啥? 09/02 17:12
推 pisof:那部落也要給牛牛跑一下 09/02 17:14
→ cccococo:沒誠意...早就知道少了好幾隻坐騎不是？現在弄個馬來？ 09/02 17:16
推 morphyster:騎狼人好了，一個狼人頭上頂著一個狼人 09/02 17:20
推 mtflying3037:我要騎士墜鬼馬!!我要騎士墜鬼馬!!我要騎士墜鬼馬!! 09/02 17:26
推 leo255112:那可以給我鷹馬嘛XD 09/02 17:27
推 taro5566:部落推出了最新坐騎：牛車!! 09/02 17:28
→ smoker9527:爛斃了~ 09/02 17:36
感謝 claestw 大的來信指導 萬分感謝
這邊能理解眾玩家的心情 只能期待BZ在未來能更用心
[BZ: 我們不用心?! 都怪之翼(誤]
※ 編輯: morihasugi 來自: 218.170.57.204 (09/02 17:42)
推 LIKAA:bz感覺重心都放在D3和蟲族之心上，還有未來要出的泰坦 09/02 18:28
→ choosin:我倒覺得誠意這種東西真的很容易被誤解 吉爾尼斯人騎野馬 09/02 18:32
→ choosin:也是種迫於無奈吧... 09/02 18:33
推 knml:只要把馬房的模組拿出來用就又是一個改版啦,真好薛,半天就OK 09/02 18:46
推 shenjou:我還寧可狼人多加條尾巴還比較萌... 09/02 19:01
推 gkkcast:要是美容師還能美容小尾巴 一定超萌的 09/02 20:07
→ s123999015:很合理，但是模組一樣就很沒誠意 09/02 20:59
