[翻譯] EJ 4.3 奶D

[ariesjiujk (IQQI)]

翻譯錯或翻譯得不好就請多多指教瞜

最近想玩奶D 發現沒有半篇分享文 所以就自己來翻譯了

上色跟完整版明後天再說XD
--

原文連結:
http://elitistjerks.com/f73/t110354-resto_cataclysm_4_3_dragon_soul/


天賦:
配點大致上花40點在這些天賦上：
自然變形，自然療者，野性之心，變身大師，堅忍，強化回春術，
滋育，自然迅捷，強力之觸，瑪法里奧的禮物，百花綻放，野性痊癒，
大地之母賜福，迅捷回春，生命之樹，
自然之賜，自然威嚴，月光
激怒/生生不息 分配兩點
其中恢復系的一點可以投資在蒼林祝福
http://wowbox.tw/tal/#0hrhZZRfuhd0ru0uo

以下是一些天賦上的調整:
自然療癒:將蒼林祝福的一點放到自然療癒這，但如果你主要是出25人團的話
         你將很少會做驅魔的動作，請依你想治療的隊伍而定。

生命種子:這對於百花綻放來說不再需要了，並且是個貧弱的天賦
         但你也許需要他來做坦克的治療。
自然禮賜:同樣地，這是個貧弱的天賦，
         但如果你大量地使用自然禮賜的話，新的滋補術效果將不再那麼顯著。
    對於自然禮賜或生命種子來說，你也許會需要移動 堅忍 的點數。

生生不息 或 激怒:
         帳面上，多的法力看起來好像不錯
         但若你常發現你有多餘的法力無法花完
         可將點數投資在激怒上

雕文:

主要雕文：
[回春術雕文]，[生命之花雕文]，[迅癒雕文]。
[癒合雕文]是較少人使用的

極效雕文：
唯一有較明顯的效果是 [復生雕文]
(被你用復生救起的目標將回復100％生命力)

4.2版後 [啟動雕文]nerf了
(啟動施放在友善目標而非自己時，自身10秒內可恢復10％總法力)
[治療之觸雕文] 會有些許地效果(每次施放治療之觸將縮短自然迅捷冷卻10秒)

唯一重要的選擇是 [野性痊癒雕文]，
在大量治療中可稍微增加你 釋放其他法術GCD 的吞吐量 (這邊不會翻)
在25人中的第六個目標會很顯著，在10人中第六個也許就不需要了
(好像是人越多越不會重複到BUFF的意思)

次級雕文:
[野性印記雕文] 若你在戰鬥中需要重刷buff，這雕文可保留一些魔力
               (降低法力消耗50％)
[超脫復生雕文] (不再需要耗材)
[突進雕文]     (降低冷卻20％)
[生命之樹雕文] (可讓你保有舊的生命之樹外觀)

種族:
部落:食人妖最好，牛頭人沒治療增強
聯盟:狼人最好，夜精靈沒治療增強

屬性:
智力:
1智力提供1點法術強度與0.00154%爆擊
在野性印記、野性之心、護甲專精作用下，
提供1.169法術強度 與 0.0018%爆擊(555點換1%爆擊, a bit under 1/3 of a crit
rating)

搭配這些天賦下，一點智力增加你17.53點mp(激怒點2/3是19.28)
法力再生由 回復、滋育、啟動 支配

法術強度:
智力,在沒有天賦加成、爆擊加成、或魔力增益下，基本上常見於武器或飾品上

精通等級:
每143.42精通加1% 共生 加成，這對於所有治療都有加乘

加速等級:
每128.05加速等級加1%施法加速。可減少施法時間與GCD的時間，在回春術上無效
可使我們的HoT's to tick更快 且 潛在地額外增益在tick上
加速是次要等級，無法增強回春術且會造成魔力的消耗

致命等級:
每179.28致命等級加1%爆擊。爆擊治療是做兩次無爆擊的治療
在4.0版之後，所以治療效果都可以有爆擊
因此致命等級是較精通的加成還少一些的

精神:
提升你的法力再生速度.
具體來說,一點精神給0.00836*SQRT(Int) MP5.
Spirit generally gives around as much MP5 as Int

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.125.216
推 erichicken:未看先推！
推 eetheend:~~
※ 編輯: ariesjiujk      來自: 221.169.196.103      (03/22 18:39)
推 eternalC:夜精靈沒治療增強,但是多一招保護自己..不只有樹皮而已
推 wildbloodcat:快滅團可以躲到旁邊等滅團後影遁XD
推 lotte891:無法增強回春術且會造成魔力的消耗 <= @@?
推 laios:標題我看成D奶...想說圖咧
→ jjt:有些重要的詞語都沒翻到有點可惜
→ jjt:加速:作者是說 除了少數幾個非常顯著的斷點之外 是最弱的屬性
→ jjt:撐到某些加速斷點是重要的:)
→ jjt:加速並不會讓法術更耗魔..應該是說無法讓單一發法術補量增加
推 a805232000:造成魔力的消耗，應該是指唱法變快，所導致潛在的消耗
→ a805232000:我比較期待對於T13的4件特效的看法@@..
→ clamsama:加速能不能撐到百花和野痊的斷點很重要
→ clamsama:如果不能的話加速只要回春可以多一跳就好了 :Q
→ clamsama:尤其是百花。在補D極度貧弱的現在，這個技能很關鍵
→ wiabc:放棄自然禮賜的話小D不就幾乎沒辦法救急了?6000多mp的快補不
→ wiabc:爆的話很難看@@