Re: [情報] 5.0天賦瀏覽器更動(德魯伊)

[milkreaver (牛奶大盜)]

※ 引述《ONISUKA (SCANDAL最高!)》之銘言：
: 轉自:http://www.mmo-champion.com/content/
其餘恕刪

有些5.0的新天賦、專精、技能等還沒有正式官方譯稱，
因此我有些是照著自己的趣味翻，可能會和板友的翻譯不同
而之前已有的官方中譯我就繼續沿用了
大括號{}裡的是原文沒有的，做為我個人的一些額外說明兼吐嘈

: Druid (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)
  畜牲!!(括號裡那些是mmo網頁的連結我應該不用翻吧科科)


{以下這個部份是天賦樹的更動}
: Feline Swiftness now increases your overall movement speed by 15%
  迅若虎豹增加的是總移動速度15%。

: Displacer Beast teleports the Druid up to 20 yards forward and activates Cat
: Form and Prowl.
  離巢野獸會令德魯伊往前方傳送20碼，變獵豹型態並施放潛行。

: Wild Charge now has a 15 sec cooldown for all variations of the charge.
: Non-Shapeshift no longer reduces the mana cost of your next healing spell.
: Bear Form no longer increases haste by 30%.
: Cat Form no longer causes your Ravage to be useable with no Energy cost.
: Moonkin Form no longer grants you 20 Solar or Lunar energy.
: Aquatic Form no longer reduces damage taken by 20% and duration is now 5
: seconds.
: Travel Form no longer reduces damage taken by 20%
  各種型態下的野性衝鋒都將有15秒冷卻時間。
    【人身】不再減少下一個治療法術的耗魔。
    【熊型】不再提高30%加速。
    【豹型】不再使劫掠免耗能量。
    【肥鳥】不再加贈20日或月能。
    【水產】不再減少受到傷害20%，且持續時間{提高額外泳速200%}為5秒。
    【旅豹】不再減少受到傷害20%。

{說白點就是定位成單純的移動技
 這段說明根本就是做報告的精髓啊!! copy & paste後照樣照句佔板面}

: Nature's Swiftness now only has a 1 minute cooldown but no longer affects
: Mass Entanglement.
 自然迅捷現只有1分冷卻時間，不過不會對群體糾纏生效。

: *NEW* Soul of the Forest Aessina's blessing grants a benefit which varies by
: your combat specialization.
: Balance
: When a Lunar Eclipse ends you gain 20 Solar Energy and when a Solar Eclipse
: ends you gain 20 Lunar Energy.
: Feral
: Your finishing moves grant 2 Energy per combo point.
: Guardian
: Mangle now generates an additional 2 Rage.
: Restoration
: You gain 50% haste for your next spell when you cast Swiftmend.
  新玩意！
  森林之魂：艾森娜的祝福依不同戰鬥專精賜予你天助。
    【平衡】月蝕結束後得到20日能，日蝕結束後亦得到20月能。
    【野性】使用終結技時，每個連擊點可得到2點能量。
    【守護】割碎額外產生2點怒氣。
    【恢復】施放迅癒後，下一個法術吟唱獲得50%加速。

{以鳥d來說，有點像t12x4效果的變體版}

: Mass Entanglement now roots a target instead of a target in the selected
: area. Root now lasts for 20 sec, up from 8 sec. Now affects 5 targets. Now
: can be used in any form.
  群體糾纏現在需指定一個目標，而非先前的選定範圍。定身效果從先前的8秒增至
  20秒。影響5個目標，且可在任何型態施放。

: Incarnation Guardian: Son of Ursoc now also affects Growl.
  化身受肉
  守護專精的【熊神子嗣】效果{近戰傷害技能冷卻時間降至1.5秒}也影響低吼。

: Demoralizing Roar has been renamed to Disorienting Roar and is now useable in
: all shapeshift forms.
  挫志怒吼更名為驚恐咆吼，且各型態皆可施放。

{鳥d:發出火雞叫}

: Ursol's Vortex can now be cast at a specific location instead of being used
: on the Druid. 30 yd range.
  熊神氣旋現在可以選定一處範圍施放，不再限於德魯伊自身。30碼射程。

: Bash is now a talent and has been renamed Mighty Bash Invokes the spirit of
: Ursoc to stun the target for 5 sec. Useable in all shapeshift forms.
  重擊現在是天賦了，而且還要正名！
  大力重擊：喚起體內的熊神之靈，擊暈目標5秒。各型態皆可施放。

{BZ:我們認為加上mighty是個很coooooooooool的idea}

: Master Shapeshifter has been replaced with Dream of Cenarius Wrath, Starfire,
: Starsurge, and melee abilities increase healing done by your next healing
: spell by 30%.
: Non-instant casts of Nourish, Healing Touch, and Regrowth increase the damage
: done by your next damaging spell or ability by 30%.
: Each of these bonuses lasts 30 sec and cannot be gained more often than once
: every 30 sec.
  變身大師拔掉了。
  善納流士之夢：憤怒、星火、星湧，和近戰技能可使你下一個治療法術效果提高30%。
                非瞬發情況下的滋補、治觸和癒合提高你下一個傷害法術或技能30%。
                上述加成各可持續30秒且每30秒內只會觸發一次。

: General Class Abilities
  職業共通技能

: Cat Form now also increases autoattack damage by 100% and increases movement
: speed by 15%
  豹型態額外加強普攻100%，移動速度也提高15%。

: Feline Grace has been changed back to only reduce falling damage taken while
: in Cat Form.
  豹之優雅改回原先的只在豹型下減少墜落傷害。

: Claw now causes 350% of normal damage, up from 155%
  爪擊造成350%傷害，原先是155%。

: Bear Hug is now avaiable to all Druids at level 22.
  熊擁現在每隻小d都會了。22級可學。

{各位鳥d紳士的福音！就我所知有不少女性朋友想抱抱毛絨絨的鳥d 科科}

: Remove Corruption now removes all Poison and Curse effects on the target but
: has an 8 sec cooldown.
  移除腐化會消去目標身上所有中毒和詛咒，不過要加8秒冷卻時間。

: Hurricane no longer increases the time between enemy attacks by 20%
  颶風降低敵人攻速的效果拔掉了。

: Innervate regenerates 10%(up from 5%) of the caster's maximum mana over 10
: seconds and an additional 10%(down from 15%) if cast on self.
  啟動從原本的10秒回復施放者最大魔力的5%改為10%。若施放在自己身上的額外再加成
  則從原本15%降為10%。

: Maim now causes 110% weapon damage in addition to the stun.
  傷殘術除了暈人外還追加110%武器傷害。

: Symbiosis may not be cast on other Druids and the effect is lost if the
: linked targets are too far apart. 6 sec cast time.
  共生術不能施放在另一位德魯伊身上。另外當連結的目標離你太遠時會失效。施法時間
  6秒。

{以下是分系專精}
: Balance
  平衡

: Euphoria now also procs off of Starsurge.
  極樂境界也會經由星湧觸發。

: Eclipse has been slightly reworked. It now causes Wrath to refresh the
: duration on Sunfire while in Solar Eclipse and Starfire to refresh the
: duration on Moonfire while in Lunar Eclipse. In addition, Lunar Eclipse
: transforms your Hurricane into Arcane Storm.
  稍微修改了蝕的機制。現在在日蝕階段，憤怒會刷新日火的持續時間，而月蝕階段的星
  火則會刷新月火的持續時間。此外，月蝕階段將颶風轉變為秘法風暴。

: Moonkin Form now increases Arcane and Nature damage dealt by 10%, down from
: 20%
  胖鳥型態從原來加強秘法與自然傷害20%降為10%。

{鳥d:你看 像這招就很厲害  /施放 梟獸型態(變身)  /dance}

: Insect Swarm now increases the damage taken by 25% (down from 30%) but
: affects all spells.
  蟲群增加目標所受傷害從30%降為25%，不過改為所有法術皆受惠。

: Shooting Stars now has a 20% chance to trigger (up from 4%) but can only
: trigger from a periodic critical strike from your Moonfire or Sunfire.
  流星從原本4%機率升至20%觸發。不過只有月火和日火的週期傷害爆擊時才會生效。

: Celestial Alignment had its bonus damage reduced by 5% but causes Moonfire to
: also apply the Sunfire effect. 3 minute cooldown. (Up from 2 min)
  星穹協同原本的傷害加成降低5%，不過月火同時可以觸發日火的效果。冷卻時間從2分
  增至3分鐘。

{我不是很有把握...  推測是放個月火會同時加掛日火的dot}

: Total Eclipse (Mastery) increases the bonus damage from Eclipse by 20% (Up
: from 16%) Each point of Mastery increases the damage by an additional 2.5%
: (Up from 2.0%)
  星月全蝕(精通效果)從原本的傷害加成16%提高至20%。每增加一點精通提高的加成亦
  從2%提高至2.5%。

: Guardian
  守護

: Savage Defense reduces physical damage taken by 40% for 6 seconds. (Changed
: from 80% for 3 sec) 1.5 second cooldown.
  兇蠻防禦從原本的3秒內降低物理傷害80%降為6秒內40%。有1.5秒冷卻時間。

: Thrash now also causes the Weakened Blows effect. Weakened Blows reduces the
: physical damage caused by the affected targets by 10% for 30 sec.
  痛擊將觸發弱化打擊效果，受影響目標造成的物理傷害降低10%，持續30秒。

: Nature's Guardian (Mastery) increases armor by 5.2% (Down from 9.6%) Each
: point of Mastery increases the armor by an additional 0.65% (Down from 1.2%)
  大自然守護者(精通效果)提高的護甲從9.6%降至5.2%。每增加一點精通提高的護甲亦從
  原先的1.2%降至0.65%。

: Feral
  野性
: Shred damage has been reduced from 540% to 425%
  撕碎傷害從原先540%降至425%。

: Predatory Strikes is now called Predatory Swiftness and only affects Cyclone,
: Entangling Roots, Healing Touch, Hibernate, or Rebirth. (Has an X% chance to
: trigger)
  猛獸攻擊更名為猛獸迅捷，而且只影響颶風術，糾纏鬚根，治觸，休眠，或戰復。

: Thrash now also causes the Weakened Blows effect. Weakened Blows reduces the
: physical damage caused by the affected targets by 10% for 30 sec.
  痛擊將觸發弱化打擊效果，受影響目標造成的物理傷害降低10%，持續30秒。

: Ravage damage has been reduced from 950% to 750% damage.
  劫掠傷害從950%降為750%。

  Restoration
  毫無反應，就只是顆人蔘。

--


我也曾和你一樣思索過友情為何物，直到我的腦袋中了一箭。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.198.176
→ psalmian:善納流士...0 0" 賽納留斯?
※ 編輯: milkreaver      來自: 111.253.198.176      (02/16 17:06)
推 yang910228:那以後鳥d好像變成只要補一個蟲群就好了?
→ wtf12022:補D 悲劇
推 a805232000:補D.......................
推 mtflying3037:看到最後一句讓我笑死了XDDD 補D這太悲情了吧!
推 harpe:補D...........................................好險我是鳥
推 Erict:推推
推 Minagi2005:化身瘦肉...(流口水)
推 jileen:已收
※ 編輯: milkreaver      來自: 111.253.198.176      (02/17 01:10)
→ milkreaver:呃我把極樂境界錯記成狂喜了   已修正