Re: [情報] Patch 5.4 - PTR Build 17169

[pig8409 (Grinbear)]

※ 引述《ONISUKA (我不是鬼塚英吉)》之銘言：
: 一票新雕紋，都尚未實裝(歡迎自由翻譯，我會等Patch note放上再翻XD)
: Unknown
: Glyph of the Headhunter (NYI) - Abilities that throw weapons will now throw
: axes regardless of your currently equipped weapon.

投擲武器的技能現在不論你身上裝備甚麼武器都會丟出一把斧頭

: Glyph of Pillar of Light (NYI) Critical heals on other players display a
: small pillar of light at their location briefly.

對於玩家的暴擊治療會在該玩家身上短暫的產生一道光柱

法師
: Glyph of the Unbound Elemental Your Water Elemental is replaced by an Unbound
: Water Elemental.

你的水元素現在被一個無縛的水元素取代

武僧
: Glyph of Detox (NYI) - Detox heals your target for 0% when it successfully
: removes a harmful effect.

當化毒祛病成功驅散一個有害效果時，會治療你的目標0％

: Glyph of Expel Harm (NYI) - Expel Harm can now be used on other players, but
: heals for 0% less.

斗轉星移現在可以對其他玩家使用，但治療效果降低0％

: Glyph of Fortuitous Spheres (NYI) - Falling below 0% health will
: automatically summon a healing sphere near you at no cost. This effect cannot
: occur more often than once every 0 seconds.

當生命力低於0％的時候會自動在玩家身邊產生一個治療玉；此效果每0秒只能產生一次

: Glyph of Nimble Brew (NYI) - Clearing an effect with Nimble Brew heals you
: for 0% of your maximum health.

使用靈動絕釀移除負面效果時會治療你最大血量的0％

: Glyph of Rapid Rolling - For 5 sec seconds after using Roll or Chi Torpedo,
: your next Roll or Chi Torpedo will go 30% farther.

使用迅空翻或者真氣飛龍穿後的5秒內，你的下一個迅空翻或者真氣飛龍穿的移動距離

會增加30%

聖騎
: Glyph of Divine Shield (NYI) - Removing harmful effects with Divine Shield
: heals you for 0% for each effect removed.

使用聖盾術移除負面效果時，每一個負面效果能治療你0%的生命值

: Glyph of Devotion Aura (NYI) - Devotion Aura no longer affects party or raid
: members, but the cooldown is reduced by 0 sec.

虔誠光環不再影響小隊成員，但冷卻時間減少0秒

: Glyph of Hand of Sacrifice - Hand of Sacrifice now reduces damage taken by
: the target by 20%, but no longer redirects damage to the Paladin.

犧牲聖禦現在減少目標承受傷害的20%，但不再轉移給聖騎士

: Glyph of the Exorcist (NYI) - Exorcism will now appear to remove the evil
: from its target.

驅邪術現在會移除目標身上的邪惡效果

牧師
: Glyph of Inspired Hymns - While channeling Hymns, a spirit appears above you.

在引導禮頌的時候，會有一個聖靈出現在你的頭上

盜賊
: Glyph of Improved Distraction (NYI) - Distract now summons a decoy at the
: target location.

擾亂現在會在施放區域招喚一個誘餌

術士(複製自gungriffon所寫的18055篇)
: Glyph of Curse of the Elements (NYI) - Curse of the Elements hits two
: additional nearby targets.

元素詛咒雕紋(原文還真饒舌一直ofof) 讓你的元素詛咒能影響周圍兩個額外目標

: Glyph of Havoc - Havoc gains 3 additional charges, but the cooldown is
: increased by 35 seconds.

浩劫雕紋 使你的浩劫獲得額外3次的次數 但cd延長35秒
(原效果是對其他目標的3發燒盡或1發混沌箭 同時也會傷害被施放浩劫的目標
雕紋這樣就是變可以放6發燒盡 或2發混沌箭)

: Glyph of Unending Resolve (NYI) - The damage reduction of Unending Resolve is
: reduced by 20%, but the cooldown is reduced by 60,000 sec.

堅定意志雕紋 減傷降低20% 冷卻時間降低60秒
(原本我記得是40%減傷 cd2分鐘 頗微妙......)


戰士
: Glyph of Impaling Throws (NYI) - Heroic Throw now leaves an axe in the
: target, which can be retrieved by moving within 0 yards of the target to
: reduce the cooldown of Heroic Throw by 0 sec.

英勇投擲現在會在目標身上留下一把斧頭，當你距離目標0碼的時候可以將其取回

並減少英勇投擲的冷卻時間

: Glyph of the Executor - Killing an enemy with Execute grants you 300 rage.

利用斬殺殺死一個敵人會產生300怒氣

: Glyph of the Raging Whirlwind - Whirlwind gives you 15 rage over 6 sec, but
: for that time you no longer generate rage from autoattacks.

旋風斬會在6秒內產生15怒氣，但在此6秒內不會因為自動攻擊而產生怒氣

: Glyph of the Subtle Defender - Removes the threat generation bonus from
: Defensive Stance.

移除防禦姿態的威脅值加成

: Glyph of the Watchful Eye (NYI) - Intervene will now target the party or raid
: member with the lowest health within 35 yards. If you are not in a party or
: raid, Intervene will automatically target an active banner.

阻擾會自動跑向35碼內血量最低的隊友；如果沒有隊友，則會衝向還在持續時間的戰旗

: Glyph of the Weaponmaster (NYI) - Your Shout abilities cause the appearance
: of your weapon to change to that of a random weapon from your inventory for 0
: sec.

你的怒吼技能會導致你的武器外觀隨機變成你背包裡面的一把武器，持續0秒

: Glyph of Victorious Throw - Increases the range of Victory Rush by 15 yards.

勝利衝擊的使用距離增加15碼



有翻得不好的麻煩推文提醒，謝謝






--

Whenever you feel like criticizing any one,

just remember that

"all the people in this world haven't had the advantages that you've had."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.156
※ 編輯: pig8409         來自: 140.112.245.156      (07/10 13:24)
→ spicysmall:自由的水元素聽起來很潮
推 goldseed:當生命力低於0％的時候會自動在玩家身邊產生一個治療玉
推 caps5302:水元素自由了\(~w~)/
→ goldseed:是說死了的意思嗎？
推 spicysmall:數值還在調整的意思
推 MVPkobe:這麼多0是還沒調整嗎
推 fenixyaya:戰士英勇投擲雕文是歐拉夫的Q嗎...
→ pig8409:不是，是BZ還沒設計好吧
→ fenixyaya:我丟出去啦，我又撿回來啦~!
推 holybless:水元素：我終於練成絕世武功啦!
推 capoboy:水元素: 不自由，毋寧被放逐
推 supertalker:啥意思?它現在不夠自由嗎? 水元素會閃現追擊???
推 DEVIN929:水元素:你無法在操縱我了 愚蠢的法師阿~
推 AACKball:BZ是體認玩家幾乎不會去控水元素所以乾脆放他自由嗎....
推 lsphate:應該翻無縛的水元素 換造型 只是元素外型很多不知道是哪個
→ lsphate:大概變Cata裡常見的強化版的元素的造型
→ AACKball:水元素：現在來看看我跟你誰才是本體吧！(輸出比你高)
→ adasin:是說 為什麼薩滿不能招換水元素?
推 DEVIN929:你的水元素現在被一個友善的水元素取代
推 AACKball:因為法師不能招喚火元素 (完全沒回答問題)
→ bloodruru:戰吼如果複製武器外型持續很長時間... 那就imba啦 XD
→ AACKball:連秘法胖胖都被改深色抓去給隔壁那個明明可以招一堆魔物
→ AACKball:的職業用了，留個水元素給法師用，可以嗎 T_T
推 b810093:水元素表示:友善!
推 eplis:水元素打破牆壁：終於可以回家啦！
→ clamsama:那應該翻作，無縛的水元素
→ alan5:呃 驅邪那張是什麼意思...?
→ pig8409:不知道= =
推 gungriffon:0.0a 我翻的不見得是對的耶 像浩劫那個就不確定
推 chx64:需要更多的清心之卷~~~
推 prismwu:水元素自由啦!薩滿表示:你們想換主人嗎?
→ sad2:珍娜阿姨現在將會販售水元素調教指南
→ pl132:幹聖騎士是啥鳥雕紋
→ pl132:PVE沒一個能用
推 shalunaku:一堆降低0%跟冷卻縮短0%...
→ reaturn:0%應該目前還沒把數值放上
推 Minagi2005:驅邪我猜應該是移除敵方負面效果?PVP用的
→ Minagi2005:不然就只是有特效= =
→ zooxalju:驅邪該不會是初階雕文吧.....
推 izacc:與其去找薩滿那種老闆 自由的水元素還是會和法師續約吧(疑?
→ WUBAME:300怒氣什麼鬼拉  上限不是只有100嗎XD
推 oldriver:數字都不要太在意 那代表還沒想到要放多少進去
推 ironsalami:我也覺得是無縛的水元素 XD
※ 編輯: pig8409         來自: 140.112.245.156      (07/10 21:19)
推 stanwhale:戰士的都滿酷的XD
推 qscfthmj:戰士的有點帥啊!
推 tcancer:歐拉夫：幹! 戰士抄我!