[情報] Patch 5.0.5 Hotfixes - 9/28

[ONISUKA (我不是鬼塚英吉)]

轉自:http://us.battle.net//wow/en/blog/7207170

Patch 5.0.5 Hotfixes

September 28

Classes
職業

Vengeance now ignores overkill damage.
復仇現在忽略過量擊殺傷害
Arcane Torrent now returns 2% of base mana (was previously an unintended 6%).
奧流之術現在回復2%基礎法力(原本6%)

Priest
牧師
Void Shift can no longer be cast on Dominate Mind targets.
虛無轉移不再能施放在被支配心智的目標
The priest Season 12 four-piece healer set bonus can now only be consumed by
the priest that applied it.
牧師S12四件治療特效現在只會被施放此效果的牧師給消耗
The priest Season 12 two-piece healer set bonus should now grant Diamond Soul
buff to other players when Power Word: Shield is cast on them.
牧師S12兩件治療特效現在應能正確的提供其他玩家鑽石之魂的效果

Rogue
盜賊
Blind should always land as intended. Other players should not be able to
dodge, block, or parry Blind.
致盲現在一定會打中目標，其他玩家不再能閃躲、格擋或招架致盲
A priest's psyfiend's Psychic Terror should no longer affect targets under a
Rogue's Smoke Bomb.
牧師的懼靈魔的心靈恐懼將不會作用於盜賊煙霧彈底下的目標

Warrior
戰士
Second Wind no longer interrupts a Warrior who is eating or sitting down.
正在吃食物或坐下的戰士現在不會中斷復甦之風

Creatures
怪物
Thieving Plainshawks in Valley of the Four Winds now cast Peck while in
combat with players and no longer cast Steal Weapon.
四風峽的行竊的平原隼現在會在戰鬥中施放啄擊而不再施放竊取武器
The humanoids of Pandaria are no longer devoid of coin, and level 86-90
creatures are now occasionally carrying a Vine-Cracked Junkbox in one of
their pockets.
潘達利亞的人形怪不再身無分文，
而86-90的怪物現在時常會在口袋裡攜帶藤破垃圾箱
The Hozen Diver in Jade Forest now has 271k health as opposed to the 135k he
had before.
翠玉林的猴人潛水者現在血量為27.1萬，而不是過去的13.5萬
Cheung the Stablemaster should now do the duties of a stablemaster, as
expected.
獸欄管理員張現在會如預期的執行它的職責

Items
物品
An appropriate amount of spell power has been added to Masterwork Forgewire
Axe, Amber Spine of Klaxxi'vess, Amber Saber of Klaxxi'vess, and Forgewire
Axe.
精工鑄弦之斧、卡拉西斐斯琥珀之脊、
卡拉西斐斯琥珀軍刀及鑄弦之斧現在增加了相對應的法術能量
Zen Alchemist Stone should now work as intended.
禪之鍊金石現在能正常運作
Mysterious Camel Figurines should again provide the player with the ability
to see Dormus.
神秘駱駝刻像現在應該能正確地讓玩家看見多姆斯
The Quilen Statuette now has an item level of 463 (was 384).
麒麟獸雕像的裝備等級現在為462(原本是384)
Ancient Pandaren Fishing Charm should work as intended to give the player a
chance to catch additional fish.
古代熊貓人的釣魚符咒現在應該能正確地讓玩家有機會抓到額外的魚

Pet Battles
寵物戰鬥
Turn inputs should no longer sometimes be inadvertently skipped, causing only
one pet to take action that turn.
回合交換不會有時候被跳過，導致一回合只有一個寵物能行動
Conceding in a random PVP Pet Battle should now count as a loss.
逃離隨機PVP寵物戰鬥將會正確的視為戰鬥失敗
State-dependent abilities should now properly require that the state be
present to gain their bonus effects.
與狀態相關的技能現在正確的需要該狀態存在才能獲得額外的效果
Strong and Pristine Traps should now properly be awarded when the
corresponding achievement is obtained.
強大及原始陷阱現在能在對應的成就達成時正確的給予玩家作為獎勵
The Achievement "Win Streak" should now function as expected, and be awarded
to players who win 25 consecutive Pet Battles.
成就"連番獲勝"現在在玩家連續贏得25場對戰時能正確運作

Quests
任務
Players should be able to complete "Burning Down the House" as expected.
玩家現在能正常完成任務"燒為平地"
"SI:7 Report: Fire From the Sky" should always eject the player from Sully
"The Pickle" McLeary's vehicle, and can be completed even if the player dies
and returns to camp before completing Sully's event.
在任務"軍情七處報告:天火降臨"中，
現在總是能將玩家從『醃漬王』蘇利‧麥拉利的載具上彈出，
若玩家在完成蘇利的事件前死亡，回到營地時將能完成這個任務
"Last Toll of the Yaungol" should only provide you with Xiao Tu's
companionship while you are in Hatred's Vice.
當你在仇恨之惡時，任務"揚古的最後喪鐘"現在只提供蕭屠做為你的夥伴
Players who slip and fall from Serpent's Overlook while on the quest "The
Seal is Broken" should be able to find their way back to Serpent's Spine by
first returning to Grookin Hill or Pearlfin Village. Do watch your step!
任務"封印遭毀"中，如果玩家從蟠龍之望滑下或摔下來，
現在應該都能回到葛魯山丘或珠鰭村繼續完成任務，小心你的腳步!
All of the trainers for both the Horde and Alliance versions of "Battle Pet
Tamers: Cataclysm" and "Battle Pet Tamers: Pandaria" now properly apply pet
recovery once defeated.
所有聯盟或部落在"浩劫與重生"及"潘達利亞"的訓練師，
現在在被擊敗後都會正確的回滿寵物的血量
"Sha Can Awe" quest NPCs should only apply their Languor effect on players
who are currently on that quest.
任務"煞可畏"的NPC現在只會對在解該任務的玩家施放倦怠效果
"Gardener Fran and the Watering Can" now includes a bit more guidance for new
horticulturists.
任務"園丁弗蘭與灑水壺"現在會為新的園藝家提共更多的指導

Bug Fixes
BUG修正
Loving a Shore Crab in Azshara ... as you do ... now properly counts towards
the Achievement "To All The Squirrels I've Loved Before".
對艾薩拉的海濱螃蟹使用/love能正確的計算進成就"獻給所有我愛過的松鼠"
The Luck of the Lotus buff should provide a chance to find Plundered Treasure
as intended.
幸運蓮的BUFF現在能正確提供玩家找到"盜掠來的寶藏"的機率
Crossing a zone boundary while traveling by boat or zeppelin on a
multi-passenger mount should no longer result in players being removed from
the transport, but may still dismount the passengers from the multi-passenger
mount.
在多人坐騎上乘坐船或飛船橫跨區域時，將不會讓玩家無法傳送到目的區域，
不過還是有可能讓所有在多人坐騎上的乘客下坐騎
Players can no longer access different Pandaria daily quests by visiting
other realms.
玩家現在無法透過拜訪其他伺服器來接到不同的潘達利亞每日任務
Players visiting other realms via RealID or Battletag groups will no longer
receive loot from the Salyis’s Warband encounter.
玩家現在透過Real ID或BattleTag組隊到其他伺服器時，
將不再能獲得沙利斯的劫掠兵團的掉落

--
你怎麼不問問神奇海螺呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.227.108
推 LeftNight:! 原來可以用跨服接每日
推 maple0935:可憐的血精靈
※ 編輯: ONISUKA         來自: 118.168.227.108      (09/29 20:51)
推 MVPkobe:我才剛練血經武僧!
推 MVPkobe:阿不過五搜好像是回精氣
推 poca:奧流....不....
推 stevefran:奧流 QQ
→ Killercat:等等 他們會放竊取武器？ＸＤ？？？
推 rogerkidd:奧流終於...
推 seedty:wtf  血精又被nerf了.
→ magne:"潘達利亞的人形怪不再身無分文" 我想要那本A書的續篇...
推 ksacet:血精這刀真大  orz