[情報] Patch 5.0.5 Hotfixes - 9/20

[ONISUKA (我不是鬼塚英吉)]

轉自:http://us.battle.net//wow/en/blog/7207170

September 20

General
一般
Cross-realm zones no longer bring together players who are more than 3
timezones apart.
跨伺服器區域不會讓相差超過三個時區的玩家放在一起
When Tol Barad and Wintergrasp battles commence, cross-realm zoning should
now cease for the duration, and resume after the end of the battle.
當托巴拉德跟冬握湖戰鬥開始後，這段時間此區的跨伺服器系統會暫停直到戰鬥結束
Cross-realm zones no longer behave erratically when a party changes leader.
當隊伍變更隊長時，跨伺服器區域不會再有異常
The organizers of Azeroth's fishing tournaments have temporarily shut down
their weekly affairs. Fishing tournaments will return soon.
艾澤拉斯的釣魚大賽暫時停止每周的活動，釣魚大賽會在短時間內回來

Classes
職業

Druid
德魯伊
Starfire damage has been increased by approximately 3%.
星火術傷害提高約3%
Starsurge damage has been increased by approximately 3%.
星湧術傷害提高約3%
Wrath damage has been increased by approximately 9%.
憤怒傷害提高約9%
Non-Restoration Druids will now properly get a mana discount when casting
Cenarion Ward while Heart of the Wild is active.  Feral and Guardian Druids
will also properly gain increased healing.
非恢復專精的德魯伊在野性之心啟動時，將會正確降低施放塞納里奧結界所消耗的法力
另外，野性及守護者專精德魯伊也會正確地獲得治療加成

Hunter
獵人
Glyph of Scattering should no longer cancel DoTs on boss creatures, but does
still still remove all DoTs from non-boss NPCs and enemy players.
驅散雕紋現在不會移除BOSS生物上的DOT，
但仍舊會移除所有非BOSS的NPC及敵方玩家身上的DOT

Mage
法師
Arcane Blast damage has been reduced by approximately 3.5%.
祕法衝擊傷害降低約3.5%
Arcane Missiles damage has been reduced by approximately 3.5%.
祕法飛彈傷害降低約3.5%
Arcane Barrage damage has been reduced by approximately 3.5%.
祕法彈幕傷害降低約3.5%

Priest
牧師
Immunity to Fear will no longer prevent Void Tendrils from landing on a
target.
免疫恐懼不再免疫虛無觸鬚的定身(應該沒翻錯...)

Rogue
盜賊
Sanguinary Vein now provides at 16% damage increase (down from 20%).
嗜血脈動現在提高16%傷害量(原本20%)

Shaman
薩滿
Lightning Bolt damage has been increased by approximately 8%. This also
applies to Overload Lightning Bolt and Echo of the Elements Lightning Bolt.
閃電箭傷害提高大約8%，這同時影響元素超載的閃電箭及元素回應的閃電箭

Warrior
戰士
Mortal Strike now does 165% weapon damage (down from 185%).
致死打擊現在造成165%的武器傷害(原本185%)
Overpower now does 105% weapon damage (down from 120%)
壓制現在造成105%的武器傷害(原本120%)
Slam now does 190% weapon damage (down from 215%).
猛擊現在造成190%的武器傷害(原本215%)
Raging Blow now does 190% weapon damage (down from 215%),
狂怒之擊現在造成190%的武器傷害(原本215%)
Bloodthirst now does 90% weapon damage (down from 100%).
嗜血現在造成90%的武器傷害(原本100%)
Wild Strike now does 195% weapon damage (down from 220%).
野蠻打擊現在造成195%的武器傷害(原本220%)

Items
物品
Overseer's Handaxe now hits for 1307-2428, with DPS increased to 1167.
監督者手斧傷害提高為1307-2428，DPS增加為1167
Gurthalak, Voice of the Deeps should again only spawn a Tentacle of the Old
Ones when expected.
格沙萊克，深淵之聲只會如預期的召喚一隻上古之神的觸鬚
(我懷疑是25DK打HDS的影片中觸手劍太IMBA...)

Quests
任務
Major Samuelson should no longer despawn before a player who has attacked him
can earn credit for killing him in the quest "A Villain Unmasked".
任務惡棍的真面目中，山繆森上校在攻擊他的玩家獲得任務進度前將不會消失

Bug Fixes
BUG修復
Tanks in Theramore's Fall are no longer skinnable for leatherworkers. They
can still be dismantled by engineers.
塞拉摩攻防戰中的坦克不再能夠被剝皮，他們應該可以被工程師拆解了

--
五穀雜糧的另外一種型態，一江春水向東流～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.227.178
→ a12073311:坤哥一回來 戰士就被NERF了
推 Ghostwolf00:睡一覺起來戰士就被賞了一巴掌....
→ p22808:奧法有強到需要被nerf?
推 WindSignal:戰神一出手就知道要NERF  蠻好笑的感覺XDD
推 crazyfor5566:奧妮表示:開心
→ RevanHsu:這 就 是 打臉兄弟會會長 !
推 blackpassion:我的觸手play...
推 oldriver:釣魚大賽如果跨server就太刺激了...
推 PASOENJOY:昆哥Q_Q
推 aggressorX:昨天打塞拉摩開DK不知道是哪招 竟然同時招換了三四隻觸
→ aggressorX:手= = 大概是個bug
推 eplis:kungen一回來，戰士馬上被nerf.......(牽拖)
推 ak147:爽拉 ret pal + prot war逃過一劫
→ BigGulp:暗牧 T12 兩件已經不會降低屈心魔的CD了.
→ wtf12022:難怪我DK拿觸手 觸發率超低 ..改雙持去
推 xien721:昆哥表示：X!
→ alan5:聖光沒消息就是好消息
推 wtf12022:昆哥等等起床就F**K!!
推 pig8409:戰士QAQ
推 daster:奧法是怎麼回事....
推 iamhog:坤哥又不玩DD 應該是無感
推 leo255112:奧法、戰士全都中標QQ
推 lsea800429:身為戰士真心對昆哥的回鍋又愛又恨呀
推 andante6851:奧法果然被砍了...
推 Induction:對奧天賦無愛無感.
推 Johnsonj:坤哥傳奇再添新章  一回鍋就讓他沒完的武/狂戰被NERF
推 flamer:乾 又被砍死了是怎樣= = 果然是昆哥
噓 kungen:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
推 john1531:pal閃避有點高 連閃兩次
推 altcd:鳥德三招主攻全面提升 改版後是有多慘啊XD
推 retawaet:還好前幾天拋售了戰士股
推 fatfatfatpig:為了跨服連釣魚大賽都給停了，慘
推 winnietslock:趁大家衝潘達利亞而我坐收釣魚冠軍的美夢 正式幻滅
噓 LeonBolton:小D跑速BUG還不改?!
推 whatzzz:坤哥表示:我玩坦戰也中槍...
推 Flamekaede:戰士被狠狠打了一槍...聖騎表示沒上榜就是buff
推 Woyun99:聖光表示欣慰
推 nextpage:PAL表示:聖光又回來了
推 iamhog:如果bz真的就是要小D這樣跑  你也不能說他是BUG
→ moon7412:戰士還砍 有沒有搞錯 大佬
推 Wolfen:慘，一堆觸手PLAY奧尼沒了QQ
推 fullcomma:工程學表示   開心終於有85年代東西可以拆解了
推 aqwspop:乾 昆哥一回鍋就nerf戰士
推 winner27:戰士................
→ sarause:鳥D魂!!!!
推 Burdened:　　　　　　　　　戰士這次是中了散彈槍...
推 Hylun:戰士每次好端端的也被砍
噓 hayama37:復仇沒改耶!!!
噓 onelife:戰士.............................
噓 ncc5566:奧法已經是法師最弱了 砍個屁
推 bye2007:奧法就已經最弱了 還可以砍? XD
推 ckgegg:聽到昆哥回鍋 Bz立馬Nerf戰士
推 stanwhale:砍個火或冰就算了 砍個現在最破的奧法..