Re: 2.1.0 PTR patch notes

[fantasyF (羽山千仞)]

※ 引述《yr (Light be with you)》之銘言：
: http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=94960253&sid=1&pageNo=1
: 剛好一行，不用縮了 :b
: 小強被 nerf'd 了 >_<
來翻譯一下本行

Druids
德魯伊

* The "Druid Epic Flight Form" is now available through a series of quests.

史詩舞空術即將藉由任務取得。
(註：據說是Black Temple的任務吧...)

* "Barkskin" now reduces all damage taken, with its duration reduced to 12
seconds and cooldown reduced to 1 minute. The tooltip has been adjusted to
indicate this ability can be used while frozen, incapacitated, or cowering in
fear. That functionality was already present, but not listed in the tooltip.

樹皮術將對所有傷害均有減傷效果。
簡評：BUFFFFFFF～

* "Bear Form" and "Dire Bear Form": The bonus health from shapeshifting into
these forms will again be removed correctly when shifting out of these forms.

熊人互變洗血大法修正。

* "Cyclone": This ability will no longer work on hunters with "The Beast
Within" active or hunter pets with "Bestial Wrath" active.

龍捲風將無法對人面獸心狀態下的獵人以及狂野怒吼下的寵物施放。
(註：獵人我不熟囧...)

* "Feral Charge" now suppresses all Slowing effects while charging the
target.

野性衝鋒在衝的時候將會抑制所有緩速效果。
簡評：BUFF，距離光速蒙面熊之路不遠了。

* Fixed a data error that caused "Swiftmend" to generate more threat than
intended.

修正迅癒施放時會造成額外的仇恨。

* "Force of Nature": These pets will now come into the game with full health,
including that gained from a percentage of their master's stamina.

樹人召喚將會依照主人的耐力增加血量。
簡評：以前的樹人是出來給人家奧爆的(笑)

* "Gift of the Wild", ranks 1 and 2, are now available on trainers.

野性賜福1-2將可至訓練師那兒學。

* "Gift of the Wild": Rank 3 of this ability now has the same range as ranks
1 and 2.

野性賜福3的距離將等同於1&2。

* "Improved Leader of the Pack": This ability will no longer generate threat.

強化獸群領袖的回血效果將不會增加額外仇恨。
簡評：熊NERF，但是其他雨露均霑的BUFF。

* "Lacerate": The tooltip has been adjusted to indicate it does initial bleed
damage when the ability first lands.

偽破甲(割裂)將在轟到的瞬間發動第一次流血傷害。
(註：偽破甲真的超好用...)

* "Lifebloom": Each additional application of this spell will now include the
full bonus from effects which increase healing. The final heal, however, is
still unaffected by stacking multiple applications of this spell.

小花的HOT將會跟回春一樣吃所有的治療加成。
小花消失時的大回血仍然不會因為疊加多少而增加。
(註：目前的小花rank1就算疊到三，最後仍然是只回六百。)

* "Mangle(Bear)": Damage increased by 15%, but bonus threat reduced so that
overall threat generation will be unchanged.

芒果(熊)傷害提昇15%，仇恨量下修。
簡評：對坦怪沒差，但是對這精美的PVP.........MUHAHAHAHAHA

* "Nature's Grace": This talent is now triggered by "Swiftmend" and
"Lifebloom", and is triggered by and affects "Cyclone".

自然之賜將會在迅癒、小花、颶風術時發動。

* "Nature's Grasp": The mana cost has been removed from all ranks as
intended.

移除所有自然之握的法力消耗。
簡評：媽呀我後悔我沒點了...

* "Omen of Clarity": This spell is no longer castable in "Tree of Life Form"
or "Moonkin Form".

清晰預兆將不能在大樹與憨鳥型態施放。

* "Prowl"will now be broken correctly by damage shields such as "Oil of
Immolation".

潛行將會被那些個傷害護盾破掉，例如像是閃電盾獻祭之油等。

* "Rake": The tooltip has been adjusted to indicate the initial damage done
is bleed damage. In addition, "Rake" can now always be re-applied, even when
"Mangle" is active.

掃擊的第一下傷害將修正為流血傷，因此會受芒果加成。

* "Shapeshifting" will no longer remove the "Rotting Putrescence" creature
debuff.

變身將不會取消掉致命的腐爛這個DEBUFF...
(註：這個DEBUFF是啥orz)

* "Subtlety"(Restoration Talent) now applies to all spells, not just healing
spells.

微妙這個天賦將對所有法術有用。

* "Swiftmend": This ability will now be correctly penalized for casting low
rank "Rejuvenations" and "Regrowths" just as other healing spells are
penalized.

迅癒將會正確的吃低等級的回春癒合...
(註：這個我就不了解哩)

* "Teleport: Moonglade": This spell is no longer castable in "Tree of Life
Form".

大樹型態將不可以放傳送：月光林地。

* "Tree of Life Form": The tooltip has been corrected to indicate "Nature's
Swiftness" and "Rebirth" are castable in this form.

自然迅捷與複生將可以在大樹型態施放。
簡評：BUFF


--
偷賀！[迅捷白色塔巴克戰騎]GETTTT！！！

--

                         "霸氣˙自信˙熊坦魂！"
                                                        - 暗影之月
                                                          LV60 DRU-連恩

                              http://www.wretch.cc/blog/fantasyf

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.38.99
推 fireflyyen:總是好消息~~~
→ PMHL:大樹應該是不能傳月光..(意思是現在可以 0rz)
推 fantasyF:已修正@@
推 Darksword:不知道史詩任務五個小D去解如何?能過的話就太完美了~~
推 killver:野性賜福2 我到現在都還沒買 賺到了 XDDD
→ killver:自然迅捷與複生 這版就可以在大樹型態施放了。
→ killver:印象中是這樣 @@
→ henrykan:同樣的一個no longer 變身將"無法"移除XXXX debuff才對
推 fantasyF:完了...我居然會自動省略 no longer...orz
推 Jotarun:自然迅捷與複生將可以在大樹型態施放。 這個只是改說明..
推 PTLy2:"Subtlety"是指微妙嗎?
推 fantasyF:應該是微妙沒錯...XD
※ 編輯: fantasyF        來自: 140.122.38.99        (04/13 14:11)
推 Mohist:微妙那個才重要   意思是小d終於有降低傷害法術威脅的天賦
推 throwall:微妙根樹皮術很棒!!!  樹人不知血量可以提升多少
推 badown:砍薩滿來練小D算了一3一
→ nihiliste:賊遇到小Ｄ又更擔心了...
推 miaudele:芒果提升了 哈哈
推 bearching:推光速蒙面熊(￣▽￣＃)﹏﹏
推 FaBie:樹人有耐加成超強...穿軍裝變4打1
推 penguin0924:鳥D buff 受夠了一次爆擊就得開始坦怪得命運了 Orz