→ deathdog:跟你撞帖了囧 12/05 22:09
→ ror: 沒看到你們也翻譯好了QQ 12/05 22:13
推 reisler:最後一個我覺得是「暈的時候可以放樹皮」 12/05 23:12
試著翻翻看，有錯敬請指教
Druids
- The talent "Swiftmend" will now include bonus healing from the talents
"Improved Rejuvenation" and "Empowered Rejuvenation".
迅癒現在可以從"強化回春"、"強力回春"(資料片新天賦，五點+20%hot效果)
獲得額外的治療效果
- "Feline Swiftness" has been renamed "Feral Swiftness". Dodge % increase now
also applies to Bear and Dire Bear Forms.
"豹之迅捷"改名為"野性迅捷"，同時可以增加熊、巨熊型態的閃躲!!
除了棒！還是只能說棒！改成這樣實在太棒啦！ ^q^
- "Improved Moonfire" has been reduced to 2 ranks, for a 5/10% bonus.
強化月火 (原本五點；+2/4/6/8/10%傷害、爆擊)
修改成只需要兩點天賦，效果不變 (爆擊、傷害都有；我在別的網站看到的)
- "Insect Swarm" has had damage on all ranks increased. Mana cost of ranks 1,3
increased. Mana cost of ranks 4,5,6 decreased.
增加所有等級的強化蟲群的傷害，並調整法力消耗
1、3級蟲群耗魔增加
4、5、6的耗魔則減少
※在別的網站大概看過，加的傷害還滿多的
- "Nurturing Instinct" now grants the benefit at all times, but the bonus has
been reduced to 25/50% of Strength.
撫育本能不再侷限於變身回來後，不過效果下修成為25/50%力量屬性
個人覺得這修改，大大的增加了野的補血能力另外，同時也更加確立
了力量對野性德的重要；以後力量、敏捷會更好做出取捨~
- "Omen of Clarity's" duration has been increased to 30 min.
"清晰預兆"持續時間延長為30分鐘
- "Improved Starfire" has been renamed to "Celestial Focus". It now also
increases the chance to resist pushback when casting Wrath by 25/50/70%.
強化星火改名為"Celestial Focus"(神聖集中?)
多了新效果：25/50/70%施放憤怒不被中斷
- "Blood Frenzy's" benefits have now merged with "Primal Fury".
熊爆擊加怒氣、貓爆擊加連擊點數；現在把兩個天賦效果合在一起
這段完全沒按內容翻 @_@
- "Improved Leader of the Pack" has been reduced to 2 ranks for 2/4% total
health healed.
強化野性領袖，效果下修成只能點兩點 (先前是2/4/6% 三點天賦)
- "Pounce" no longer requires the druid to be behind the target.
突襲(貓型態潛行開場，暈兩秒的那招)
現在不需要繞到目標背後才能使用
- "Barkskin" is now usable while stunned.
樹皮現在可以防"暈"(stun；這種暈是完全不能動)
--
最後一句不太確定...不過整個看起來覺得好強啊~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.158.80