[閒聊] 12122德魯依新招

[Anzar (是一隻安薩)]

http://wow.zone.gamebase.com.tw/zone/wow/forum/4715/topic/89644202




相較於戰士，德魯依的部分好像之前都出現過

細部做一些調整以及除錯的樣子








Glyph of Lacerate:  Your Lacerate ability now applies two stacks of Lacerate.

割裂雕文：
你的割裂現在每一次使用，都會堆疊兩次效果。



Lunar Justice:  When you kill a target that yields experience or honor,
a ray of moonlight will shine underneath the fallen enemy instantly
restoring $16899s1% of your base mana to you or the first ally who stands
undearneath it. Lunar Justice lasts for $d.

太陰正義：
當你成功殺死一個敵人，並獲得經驗值或榮譽後，一道月光將灑落於敵人的屍體
上，你或是任何第一個入月光範圍中的友善玩家，會立即恢復等同你基礎法力值
[$16899s1]%，太陰正義持續[$d]秒。

* 這個之前還要浪費法力施法，然後吃回的法力還比較少



Efflorescence:  When you critically heal with your Regrowth spell you
also sprout a bed of healing flora underneath the target, healing all
nearby friendly targets within 15 yards who stand on them for 10/20/30%
of the amount healed by your Regrowth every 1 sec for 7 sec.

滿地開花：
當你的癒合對目標造成極效治療時，會在該目標的腳下開滿一片栗嬰花海，並治
療 15碼內所有立足於其上的友善玩家，總治療量等同於該次癒合的10/20/30％，
每秒治療一次，持續七秒。

* 治療天賦的


Fungal Growth:  When your Treants die or your Wild Mushrooms are triggered
, you spawn a Fungal Growth at its wake covering the area within 8 yards,
slowing all enemy targets. Lasts 10 sec.

T病毒：
當你的樹人死亡、或你的狂野磨菇觸發之後，會在原地衍生出真菌病毒，讓8碼
內的所有敵人移動效果緩慢，持續10秒。

* PVP專用技，這個是平衡天賦的

--

哇 我一進wow版心情就變的好好喔，都不知道為什麼，真奇妙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.132.90
推 lpb:這個簽名檔是啥鬼..XDDDDD
→ lpb:□ [公告] thelight111 水桶兩周 歐歐歐 看到了 我也好快樂
→ ABON0828:撕碎是疊什麼效果阿?
推 babycarlos:同樓上問題@@
→ Anzar:就撕碎效果啊？
推 kerry228:很抱歉 你不懂 接著就進水桶了..
推 fesiawind:撕碎有什麼效果 ..@@?
→ a30706520:兩週後...心情又變差了
推 tang2068:撕碎效果是什麼效果阿 很抱歉 我不懂
推 lpb:撕碎 是熊版的破甲是嗎?
→ ABON0828:查了一下原文,那是割裂啦~~
→ ABON0828:翻譯姬翻錯囉~ (恥笑
推 cbull:差點被誤導了╯-＿＿-)╯~═╩════╩═~
→ Anzar:挖靠...是說Lacerate我一看就直接翻撕碎了
搥擊 重擊 揮擊 爪擊 掃擊   撕扯 撕碎 割碎 割裂 我真的很痛恨熊貓人
→ yang910228:確定是撕碎嘛?那招只是貓的背刺，有配雕文才會使撕扯
→ yang910228:秒數增加
→ yang910228:喔，割裂喔，那就是熊可以疊五的流血技..
推 zooxalju:lacerate是割裂 熊的那招
→ ABON0828:不過野D的招數聽起來都差不多,割裂割碎撕碎撕扯~
→ ABON0828:聽起來還不都是在撕褲襪~
→ ABON0828:野D改天也許會出書: 撕褲襪精選18招
推 capoboy:先撕破再撞擊 這是野D的SOP
→ GY5566:立足於騎上 其上  ..這新注音....
※ 編輯: Anzar           來自: 118.169.132.90       (05/31 13:56)
→ Anzar:正常啦，一定會選到這字的，注音就是這樣
推 jileen:明明就是跟使用者習慣有關，像我就是會打出立於騎上
→ jileen:cow..我也是.. 我就說Lunar Justice怎會變成要法力去放..
推 kakyun:嘖嘖..這次開燈沒有東西(關燈)
推 shadowpower:測試  力於騎上....?
推 lpiglet:立足逾期上...也怪怪的
→ sanwing:立足逾期上  (orz抱歉 我下次會準時還
推 witness0828:這些翻譯是怎嚜稿的? 真的這樣翻嘛??
推 jileen:有可能是為了表現典雅的感覺所以用太陰取代月亮..
推 gekisen:翻譯是有流派的 這是安薩流(推眼鏡
→ d95272372:現在還不算是正式翻譯吧
推 shadowpower:改叫 月娘正義?
→ jileen:然後就變得很謎... 像GameQ這期也是相同用詞 不過是11927版
→ Anzar:因為有一個太陽光束Solar Beam，Solar跟Lunar是對應名詞
推 meowyih:代替月亮逞罰你
→ Anzar:所以太陽跟太陰會比較適合一點，我來翻的話
→ Anzar:不過我真正想翻的是嫦娥之怒～
→ sanwing:http://www.youtube.com/watch?v=sNmNUhADkEw 被媽媽看見
推 jileen:這樣Starsurge變成匯聚太陽太陰之力....
→ jileen:直接用匯聚「日月之力」我覺得就很ok啦..
→ Anzar:反正翻譯這回事就是滿足自己的惡搞慾望而已
推 jileen:也是不過我比較好騎的是想請教Anzar你們的資料來源..
→ jileen:mmo那些都被暴風雪滅口 不是..封口了..所以是直接挖資料?
推 jamteam:有笑有推XD
→ Anzar:非法sandbox站台耶，所以我都不敢留連結，只敢放原文
→ Anzar:還是說你確定留連結也可以，不會害我被桶
推 avolley:立足魚鰭上XD 樓上那個好騎是怎麼回事
推 jileen:噗，瞭解，感謝分享(敬禮) Anzar再桶就永久了還是不要的好
→ Kavis:要更古典一點可以翻成望舒
→ Anzar:望舒是啥子？月亮的古名嗎
推 BigCat:為月亮駕車的女神
→ Kavis:古代掌管月亮的神，也用來代稱月亮
→ Anzar:類似老外的阿提密絲的角色嗎
推 BigCat:印象中是，不過應該沒有跟阿提米絲一樣兼獵人和處女神
→ jileen:我的新酷音也被調教完畢了...
推 holysea:立足於騎上...我也是打這個 囧
推 SuperKoala:那不如翻金烏玉兔，多可愛，又有中國古典風
推 jileen:老實說翻得太古典我比較擔心小朋友看不懂..
→ jileen:不過玉兔之力聽起來很棒，感覺像是能把全團變成兔女郎.
推 BigCat:月野兔之力（拖）
→ ABON0828:Lunar Justice白話一點就是:我要代替月亮懲罰你!!(被拖走
推 jonahlin:割裂雕文是對應熊坦新招  感覺以後坦王循環會更單純
→ jonahlin:雖然已經很無腦了  以後割裂兩次就放掉  揮擊應該除外了
→ Kavis:我比較好奇槌擊要放在什麼地方
→ jonahlin:可能割碎  割裂x2 槌擊  粉碎  這樣割碎天賦也省起來
→ jonahlin:改點揮擊補群坦之不足  揮擊放入循環打小薩魯之類就很亂