[翻譯]大災變德魯伊天賦樹平衡頁 11927版

[jileen (發瘋的說書人)]

      ╔═══════════════════════════════╗
      ║                    Ｗ Ａ Ｒ Ｎ Ｉ Ｎ Ｇ                ╴□╳║
      ║￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣║
      ║                     警              告                       ║
      ║                                                              ║
      ║                                                              ║
      ║                 本  篇  文  章  非  常  長                   ║
      ║                                                              ║
      ║                                                              ║
      ║                     請      慎      入                       ║
      ║                                                              ║
      ║               ┌────┐       ┌────┐                ║
      ║               │ ＹＥＳ │       │ Ｎ  Ｏ │                ║
      ║               └────↖       └────┘                ║
      ║                                                              ║
      ╚═══════════════════════════════╝




-----------------------------------平衡系--------------------------------------

⊙第一層
˙星光之怒 5/5
  使你憤怒和星火術的施法時間縮短0.[1/2/3/4/5]秒。

  跟目前相同，縮短主攻法術時間

  技能屬性: DPS
  Raid實用評價: ★★★★★



˙生生不息 5/5                                                                  
  使你的週期性法術造成的傷害和治療，以及迅癒效果提高[1/2/3/4/5]%

  平衡德：應該還是沒點數點
  恢復德；迅癒耶，多了一片價格不變!點!

  技能屬性: PVE Heal & PVP
  Raid實用評價: ★★★★


⊙第二層
˙月光 3/3
  使你月火術、星火術、星殞術、憤怒、治療之觸、滋補術、癒合和回春術所消耗的法力
  降低[3/6/9]%                                                                    

  跟目前相同，應該還是保留胖鳥一點當過路
  恢復必點

  技能屬性：PVE DPS, Heal & PVP
  Raid實用評價：★★★★☆


˙自然威嚴 2/2
  使你憤怒、星火術、星殞術、滋補術和治療之觸造成致命一擊的機率提高[2/4]%。

  沒變，鳥、樹都必備

技能屬性: PVP & PVE DPS、Heal
Raid實用評價: ★★★★★


強化月火術                                                                    
                                                                              
使你月火術直擊傷害[5/10]%                                                     

  呃，這個...好像一整個完蛋了是吧？
  不過月火應該會有所變動，讓我們耐心看下去


技能屬性: PVE DPS & PVP
Raid實用評價: No comment



⊙第三層
˙星空專注 3/3

當你施放星火術、休眠和颶風時，因受到傷害性攻擊而損失的施法時間縮短[23/46/70]%

  <並且使你的總法術加速提高[1/2/3]%。>這段沒有被mmo列入，我猜是因為他們拿
  舊版天賦樹去改...理論上這個不會拔掉才對

  從第四層提升到第三層，這表示補D或許可以不用點那麼深了。
  效果沒變。


˙烈陽射線 Solar Beam 1/1
  等級1/1 18%基本法力 30碼 瞬發 1分鐘冷卻

  新的法術!
  在敵對目標週邊區域召喚強烈的光線，使光線籠罩下的敵對目標困惑（迷失方向）三
  秒，當法術發動瞬間，處在區域內的敵對目標將會被沉默。射線持續10秒。

  You summon a beam of folar light over the enemy target's location,
  Disorienting all enemy targets under the beam for 3 sec, and siliciencing
  all enemy target under the beam while it is active. Solar beam lasts fo 10
  sec.

  是下層星光狂潮跟月神指引的前置，看來必點

  很明顯的是控場技能，雖然CD1分但是瞬發，似乎同時具有盜賊致盲加上法術封鎖。
  胖鳥會因此在PVP中復活嗎？敬請期待。

  技能屬性：PVP & PVE
  Raid實用度：？？


˙自然之賜 3/3
  你的任何非週期性法術造成致命一擊後有[33/66/100]%的機率獲得自然的賜福，使你
  的施法速度提高20%，持續3秒。

  跟目前一樣，效果不變。

  技能屬性: PVE DPS & Heal
  Raid實用評價: ★★★★★



˙自然延伸 2/2
  使你平衡系法術和精靈之火(野性)的射程延長[10/20]%，並使你平衡系法術造成的威
  脅值降低[15/30]%。

  沒有變化


⊙第四層

˙自然光彩 3/3
  當你施放月火、蟲群、回春、癒合和生命之花時，有[33/66/100]%機會使持續時間延
  長三秒。

  微妙，從原本定值改為機率觸發...，結果恢復德還是可能得點到這。

  屬性：DPS & Heal
  Raid實用度：

˙月之正義 3/3 Lunar Justice
  新天賦!!

  當你擊殺可獲得榮譽或經驗的對象時，一道月光將會籠罩在倒地的敵人身上，為你或
  第一個接觸到光柱的同伴立刻恢復6%基本法力。月之正義持續15秒。

  When you kill a target that yields experience or honor, a ray of moonlight
   will shine underneath the fallen enemy instant restoring 6% of your base
  mana to you or the first ally who stands underneath it. Lunar Justice lasts
  fo 15 sec.

  給胖鳥類似懲戒跟生存的回魔功能？但是這個屍體探照燈功能是誰想的？而且限定擊
  殺，這樣效益... ，靜觀其變吧



⊙第伍層*[m

˙刺藤
  使你的荊棘術、糾纏根鬚造成的傷害提高[25/50/75]%，樹人造成的傷害提高[5/10/
  15]% 。此外，你的樹人對目標造成傷害以及當你在樹皮術啟動的狀態下受到攻擊時
  ，有[5/10/15%]的機率使目標暈眩3秒。

  功能沒變，但是往下移動了一層。

技能屬性: PVP
Raid實用評價: ☆☆☆☆☆


˙星光狂潮 1/1 Starsurge
  等級1/1 11%基本法力 30碼 兩秒詠唱 15秒冷卻

  新法術!!

  你聚集日月之力，對目標爆發出壓倒性的能量。對目標造成1025到1027點的法術風暴
  傷害，並且將他們擊倒。

  You fuse the power of the moon and sun, launching a devestating blast of
  energy at the target. Cause 1025 to 1027 Spellstorm damage to the target
  and knock them down.

  颱風的進化版？從吹飛改為擊倒...
  同樣是對應新的光能系統，按照先前情報就是當一種光能累積到極點，放星光狂潮
  然後開始打另外一種法術。

  技能性質：PVP & PVE
  期待度：Max


˙復仇     5/5
  使你星火術、星殞術、月火術和憤怒法術的致命一擊傷害加成提高[20/40/60/80/100%。

  沒變化，就是提昇爆擊傷害。

技能屬性: PVE DPS  & PVP
Raid實用評價: ★★★★★


⊙第六層

蟲群從第五層消失了!!它甚至不在天賦樹中，強化蟲群也消失了

˙夢境 3/3
  每5秒恢復相當於你智力[4/7/10]%的法力，此效果在施法時同樣有效。

  完全沒變，我還是沒有點數可點..

技能屬性: 輔助
Raid實用評價: ★★★☆☆


˙月神引導 3/3
  完全改變的天賦!!

  增加烈陽射線的半徑[2/4/6]碼，並使你星光狂潮立刻產生[5/10/15]點的日光或月光
  能量，以何者較高決定。

  對應了新的蝕星蔽月系統，詳情我會持續追蹤。

技能屬性: PVE & PVP
Raid實用評價: ★★★★★



˙魔力之衡 2/2

  重大改變!!
  使你所有法術的命中機率提高[2/4]%，並將你精神的[50/100]%轉換為命中等級。

  胖鳥再也不用看著精神皮甲哀號了，兩種裝備可以通用了!!萬歲!

技能屬性: DPS
Raid實用評價: ★★★★★



⊙第七層

˙梟獸型態 1/1
  變身  13%基礎法力  立即施法
  重大改變，PVP注意!
  德魯伊變身為梟獸形態。在此形態下，由裝備獲得的護甲值提高370%，梟獸形態下無
  法施放治療和復活的法術。變身可以解除施法者身上的所有變形和移動限制效果。

  到底是mmo忘記寫還是真的改掉了？
  首先，昏迷減傷15%不見了。
  變身胖鳥的本體5%爆擊，隊友5%的胖鳥光環也不見了(我猜是漏掉，而且會改成6%)
  法術爆擊的回魔效果也沒了...

  What the Hell are they doing..

  推測應該是都沒拔掉，只是忘了寫上..

  請期待後續追蹤報導

技能屬性: DPS、輔助
Raid實用評價: ......



˙強化梟獸型態 3/3
  大改!
  當你在梟獸形態時，周遭100碼內的友善隊伍、團隊成員獲得[2/4/6]%法術爆擊。

  這，強迫點光環就對了..不過變成不需要胖鳥形態當前置(疑？沒點胖鳥點這搞笑？)

技能屬性: DPS
Raid實用評價: ★★★★★

強化精靈之火它不見了...


⊙第八層
˙梟化狂亂 3/3
  有改變，注意
  使你在梟獸形態下受到攻擊時，有[5/10/15%]的機率進入狂亂狀態，使你造成的傷害提
  高10%，並使你施放平衡系法術時免疫因受到傷害性攻擊而損失施法時間，持續10秒。

  回魔效果被拔除，雖然回得很... 可是它畢竟還是回魔嗄啊啊啊


技能屬性: 輔助 DPS
Raid實用評價: ★★★★☆


˙塞那留斯之怒 3/3
  重大改變
  當移動時，你的月火直擊傷害提昇[5]%，法力消耗降低10%，持續三秒。這個效果
  可以堆疊三次，但是當你移動時就會刷新。

  由於網頁的說明沒有完全改好，在這裡推斷效果會是傷害[5/10/15]%，法力[10/20
  /30]%。(堆疊三次+45%傷害-90%法力，此為個人推斷，詳情請密切注意更新）

  While moving, the direct damage of your moonfire is increased by 5% and
  it's mana cost is reduced by 10% for 3 sec. This effect can stack up to 3
  times and last 3 sec. but is refreshed as long as you are in movement.

  終於注意到跑位補dot的問題了，不過，蟲群咧？真的消失啦？

技能屬性: DPS
Raid實用評價:



⊙第九層

˙蝕星蔽月 3/3
  提昇你星火／憤怒產生的月光／日光能量[12/24/36]%，當你被近戰或遠程攻擊爆擊
  時，立刻產生日光或月光能量。

  重大改變!!
  對應新的光能系統，同時可以看到BZ對PVP的野心..
   %數為本人推測..

技能屬性：PVP PVE
Raid實用評價：★★★★★★



˙颱風 1/1
等級 5  32%基礎法力  30碼距離  立即施法  20秒冷卻
  你召喚一個猛烈的颱風，被颱風襲擊的敵方目標將受到400點自然傷害(LV 1)且被擊
  退，同時暈眩6秒。

  沒變...

技能屬性: PVP & PVE



˙自然之力 1/1
12%基礎法力  30碼距離  立即施法  3分鐘冷卻
  召喚3個樹人來攻擊目標敵人，持續30秒。

  重大變化
  下層天賦真菌蔓生的前置！

技能屬性: PVE & PVP
Raid實用評價: ★★★★☆


˙極速強風 2/2
  使你的颶風和颱風法術造成的傷害提高[15/30]%，並使你的颶風術施法距離延長[2/4]
  碼 。

  沒有變化。

技能屬性：DPS
Radi實用評價：★★★★☆


⊙第十層
˙大地新月 3/3
重大改變!!
  你的憤怒跟星火有100%機率對目標附加大地新月效果，使其承受的法術提高[2/5/8]%
  ，持續12秒。並且提昇你的法術傷害[2/4/6]%。

  唔，從[4/9/13]%削弱了，這是否表示具有相同效果的法術（元素詛咒、滅世黑疫）
  也會跟著改變呢？

技能屬性: DPS
Raid實用評價: ★★★★★


˙真菌蔓生  Fungal Regrowth 2/2
  新天賦!!
  當你的樹人死亡或者狂野蘑菇(新法術，隱形對人地雷)被觸發，你立刻在該區域內
  製造出大量真菌，八碼內的敵對目標將被緩速[35/70]%，持續10秒。

  用途很明顯是PVP， 在副本中對王效果或許不用太期待，AE很棒。

技能屬性：PVP？


⊙第十一層
˙星隕術   1/1
  等級4  35%基礎法力  立即施法  90秒冷卻
  你從空中召喚一陣星雨落在施法者周圍30碼範圍內的所有目標身上，每顆墜落的星
  體可造成563 至653 點秘法傷害，並對其周圍5 碼範圍內的所有敵人造成101 點秘
  法傷害。最多可召喚20顆星體，持續10秒。變身為動物形態或者騎乘坐騎將取消此
  效果。任何使你喪失角色控制權的效果將抑止星殞術的效果。

  沒有變化


  mmo 的天賦頁似乎不是完全更新，所以有的天賦要點到底層才能看到新版本，有的
  點到底反而變成舊版。

  請各位自行嘗試看看

  好累...我要偷懶不要打恢復跟野性了啦.. 我還12個亞下六個每週要打 然後兩個icc

請勿轉載到巴哈姆特的哈拉版..
--

      ˋ ‧          
    ‵ ∵    //∕    
    ( \\\)   ○/\/\
    (﹀ ﹀  （(- - )
     / \        / \/?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.243.147
推 xien721:推
推 darkster:哇 20頁 我直接end了
推 usoppp:感覺鳥D的新天賦在PVP很猛  PVE則沒有太大驚喜XD
→ potionx:感覺之後還會修改！
推 CygnusZ:感謝翻譯！不過看下來，一些牽扯到回魔的天賦似乎都是為了
→ CygnusZ:大災難裝備與屬性更動所做的調整
推 Inhotep:法師表示：擊殺給那隻肥鳥  我要吃光快點！
推 Dovelpc:我的月球漫步呢～～～
→ exdxboy:感覺BZ很多地方都還沒弄好 不過這也難怪 現在還是alpha...
推 altcd:感謝翻譯!
推 kucat:我看到慎入 又撇了一下左下% 就End了........ Orz
※ 編輯: jileen          來自: 218.172.243.147      (05/06 17:19)
推 yang910228:我一路狂按page down想看野性和恢復說QAQ
推 b81314:期待
推 a926:....我玩賊 可是我看完了  天啊= =
推 exdxboy:剛剛特別研究一下 野性沒更動 恢復改了不少
推 plasma:用心推
推 raxbear:用心推
→ PTLy2:野性沒啥改.恢復低階(1-20點)與中高階(25-40點)天賦改挺大的
推 faseno:用力推~期待真菌蔓延的特效XD
推 yzukv:關於強化精火的部份，BZ有說不會再提供命中的Debuff
→ yzukv:這樣讓法系DD在PVE命中只需配一套裝就好
推 feenix:這樣看下來射線沉默很強 配合菜刀緩定應該相當可怕 範圍內
→ feenix:法師無法閃現 術士不能傳送 可能會成為PVP對付法系的大招
→ feenix:更可怕的是在淺層 不只鳥D 補D 野D都能點出來
→ fewhy:月火變成了移動時的連發砲而已.. 可能傷害也會重新調整吧..
推 finaltrial:肥鳥推!
推 kuramylove:辛苦推!!  肥鳥感覺好有趣>"<
推 frank77823:用心推
推 Gouken:樓主真忙:D
推 st9002021014:月火雕紋感覺變很尷尬
推 celebleaf:看起來鵪鶉更好玩了 期待
推 wak:探照燈肯定是聖騎得利啊~ 鳥d有可能近戰嗎..