Re: [情報] PTR 4.3 Patch Notes 戰死獵法

[difficulttt (契．Wolion)]

※ 引述《ONISUKA (SCANDAL最高!)》之銘言：
轉自：http://us.battle.net/wow/en/blog/3608419

Death Knights
        為什麼還會動?

Unholy

Unholy Might now increases Strength by 25%, up from 20%.
        穢邪之力 現在是25%(原20%)


Druids
        找術士幫忙就能變火貓

Bear Form now provides an armor bonus of 120% at all levels, up from 65% for
characters below level 40, making it easier for lower level druids to tank
dungeons.

        肥熊型態的護甲加成在任何等級都是120%
        *原本LV40前是65%


Hunters
        開高走低

Beast Mastery

Animal Handler now increases Attack Power by 30%, up from 25%.

        動物管理者現在增加30%AP (原25%)

Survival

Explosive Shot damage has been increased by 15%.

        爆裂射擊傷害提高15%


Mages
        密法衝擊

Pyroblast’s initial damage has been increased by approximately 26%, and its
damage over time has been increased by approximately 100%.

        大火球直擊傷害提高26%，DOT傷害提高100%

Fireball damage has been increased by approximately 17%.

        火球傷害提高17%

Fire

Living Bomb damage over time has been increased by approximately 10%, and
explosion damage has been increased by approximately 120%.

        活體DOT傷害提高10%，爆炸提高120%



Warriors
        會長

Charge (and related abilities) should now correctly path to a target even if
the target moves during the Charge. This change should decrease the
likelihood of the warrior Charging to a different location than the target.

        衝鋒(跟相關技能)

        現在會正確的衝到目標身邊，就算目標在你衝鋒的過程中移動

Slam now uses a new character attack animation.

        猛擊現在有新的動畫

Colossus Smash now uses a new character attack animation.

        巨像同上

Fury

Dual Wield Specialization no longer increases Physical damage by 5%. It
continues to increase off-hand attack damage by 25%.

        雙武器專精現在"只"增加副手傷害25%

        不再提高物理傷害5%

--
   「 狂心部族的獾狼怪都很壞、很邪惡，

                            但是我們都是好人。 」


                                     By: 長者哈爾凱克 - 狂心部族

--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.233.40.135
→ Banie:我覺得要就正經翻..這樣是造成閱讀困難
推 linceass:很正經啊
推 gungriffon:又來了  又要戰翻譯了
→ NepTune1942:OK了啦@@"  快速當然粗略而以
推 Wolfinppt:還好吧=  =" 只有職業名搞笑 內容都很正經阿
→ gungriffon:難道連職業都看不懂還要人家翻正確譯名嗎
推 peelgates:穢邪之力改來改去的...
推 mayday8888:推翻譯! 火法大Buff不知道兵器普能搶下第幾(拉回正題)
→ ncy2000:戰士這樣算是nerf還是buff?
推 justsay:請問1F是哪裡看不懂? 職業名稱有這麼難?= =
→ Wolfinppt:人家好心翻 又不是隨便亂翻 一樓這樣說元PO情何以堪
→ S2357828:不然要改什麼?
→ log56:戰士這樣算buff吧，一般來說近戰攻擊最多就轉圈，硬是多了
→ log56:新動畫！
推 Minamii:為什麼獵人是開高走低 不懂笑點在哪
推 gn01791992:狂戰被砍5%總傷   有點微妙? T13 4件可以期待對吧?
推 rrdr:一樓只能說不意外
推 Wolfinppt:總覺得那種嫌翻譯的 看不爽可以去看原文阿
推 BlueSkyCM:有人強迫你一定要看這篇翻譯了嗎?
→ myran:閱讀困難可以看原文阿，不然就是自己翻一篇好閱讀的嗆回去
→ myran:戰士被砍掉5%傷害只多加幾個新動畫不像是buff吧
→ kevin04556:亂翻這行為跟某些記者也沒兩樣啊XDDDD
→ TachibanaMik:先不說只有職業惡搞內文正確  這又不是新聞稿...
推 reaturn:戰士：你看!這招很華麗，對吧!
推 spirit761127:聖騎也要很華麗的大招!
→ jerryex:明明只有職業名稱惡搞 這樣還閱讀困難實在令人不解
推 liwmewmew:戰士衝鋒BUG終於改啦!!! 不會再被跳開給化解掉了!!!
→ liwmewmew:在PVP裡是超級大BUFF阿
推 b8989989:玩戰士 不是玩小丑阿..增加幾個動畫應該不能算是BUFF吧?
推 TryKillMe:狂戰連4.2直接被砍了10%.....BZ真的跟戰士有仇就對了
推 holymoon99:玩戰士看了n年的笨動作 當然算大buff阿
推 leo1021:翻譯推 一樓連職業英文都看不懂 當然會覺得閱讀困難囉
推 ak147:才砍10%就不要拿出來講了...砍54%的前所未有啊啊啊啊啊啊啊!
推 spirit761127:砍一個0而已阿 ok的
→ prismwu:火法全面buff...
→ ak147:不要說我欺負你..讓你一位數!如何!?
推 leo1021:斬擊掰沒提我都忘了斬殺錘將要迎來的史無前例大砍"54%"XD
推 Wolfen:哭哭 我看不懂開高走低的笑點 T_T
推 boss5385:物傷砍5%，副手傷害+25%，近戰攻擊傷害的比例又高很多，
推 spirit761127:獵人4.0剛開的時候超強 然後
→ boss5385:是有需要去算算到底算buff還nerf，別太早下定論
→ spirit761127:我也不知道 quit半年 沒能看到獵人強盛的年代
推 ak147:要是真的開高走低哪笑得出來啊~~
→ TryKillMe:副手傷害25%那個現在就有了阿.....
→ boss5385:不過，4.3裝等又更高，屬性也能稱的更高，如果戰士達到了
→ boss5385:爆擊高(現在就可以稱高)，命中可以稱滿的狀況下，dps很可
→ boss5385:觀，所以現在砍，不意外
→ boss5385:不好意思，我以為是副手在多+25%，會錯意
→ TryKillMe:也是啦 反正現在概念就是齊頭式平等 拿不到頂裝就該死
推 tot9221:粗估火法的輸出應該可以提高15%以上...可是依然吃人品 囧
推 log56:http://www.youtube.com/watch?v=WLlj_gNAXBs
→ log56:戰士新的猛擊與巨像碎擊的動畫。  不是很明顯得感覺
推 akida:一樓加油
推 daster:火法淚目
推 patoo:安安 一樓可以找親友團幫你翻
推 Induction:火法表示: 正直與善良回來了
→ kent1208:不正經的翻譯也不好笑，看了好難過 不要翻可以嗎求求你
推 wraith1215:樓上是不會看原文喔?
→ akida:愛看又愛嫌
→ garfunkel:不想看的左鍵出去可以嗎求求你
推 sataD:血淚推會長
推 HELLOMONKEYs:想請教"找術士幫忙就能變火貓"哽來自於?
推 sonic5566:戰士改衝鋒是大buff
推 Burdened:現在翻譯要先給K看過才可以po XDDD
推 eDrifter:翻議推
推 gekisen:昏迷效果現在會把跳躍中的目標擊落！
推 Seedfrog:我也想問找術士變火貓是怎麼回事?@@"
推 boblu:不過話說我不懂獵人那是甚麼哏？
推 LordSo:一樓水準 始終如一 = =
推 esper1:被術士丟獻祭身上就會有火了
推 alien818:翻譯推
→ iscu:不要歧視一樓 有閱讀障礙又不是他的錯~
→ papa12804:1F有親友幫忙翻譯就可以了!
推 lpb:只有惡搞職業名稱 內文很正常 要是連職業原名都看不懂 那.....
推 serialhon:依1樓要求翻了 你坦團隊還不是照樣穿pvp裝
推 ucherey:獵人4.0前期稱霸DPS群  然後越來越弱
→ JITER:獵人是系數問題阿..起使傷害很高 係數值給的太低..
→ JITER:去玩一隻分身360以下跟同等裝的比就知道還是很IMBA了..
推 pikylin:依1樓要求翻了 你坦團隊還不是照樣穿pvp裝
→ JITER:不過高等裝單体還是不弱吧..除非你們團隊5跟橘杖..
→ JITER:像守門路盔 同等裝打不進前面1/3..就比較跟個人操作有關了.
→ JITER:爆射+15% 大約可以增加4%左右總傷吧..還是有點少..
→ JITER:以單体3萬來講多1200..目前單体輸射擊大概3000-4000
推 aplo:這翻譯很正常阿
→ JITER:不過還沒看到系數值..至少有BUFF就先樂觀看待吧!!!
推 bbtbbt77:warrior後面打個會長是會變得多難閱讀？看不懂了嗎？
推 riverT:感謝翻譯
→ psalmian:就是一堆愛看又愛閒的人在那邊叫 所以才越來越少人想翻
→ psalmian:               嫌
→ HTRex:why so serious
推 scorpio0920:這翻譯哪裡有問題? 閱讀困難? 別鬧了。
推 bigsun0709:這種BUFF法....可見火法這版本爛的程度 T____T
推 syo0093:看不懂英文等熟肉的哭哭喔
推 vinmo:新動畫太棒了!厭倦無限的前翻了...
推 son8868:爆烈+5%還是比不上射擊成長的浮度阿..
推 akida:Banie  kent1208  kevin04556 快出來翻譯剩下的啊！！！
推 a21022290851:一樓不爽自己翻
噓 Banie:推文很多眼紅的,我就pvp坦一樣過拿裝直接跳級,羨慕嗎?
→ Banie:我說翻譯有問題是針對-> 找術士幫忙就能變火貓
→ Banie:貼這句在那根本不知所云,我還回去看原文是否有差(多益945)
推 korsg:所以你來翻阿?
推 magicjoker:樓上在講甚麼?有人能翻譯嗎
→ magicjoker:被插...
→ korsg:看不慣就翻個更漂亮的嘛~~ 多益945兄
推 magicjoker:多益945，可能中文不及格吧  所以看不懂翻譯
噓 Banie:那原文有提到"找術士就能變火貓"嗎? 莫名其妙?
推 trigungo:那原文有提到開高走低嗎 有提到為什麼還會動嗎?
→ trigungo:說造成閱讀困難又改口說只針對小D閱讀困難  跳針= =?
噓 Banie:樓上你講的都是啊 我只是舉一個例
推 g0forever:不過是個梗 有這麼難懂嗎
推 trigungo:= =...也只有惡搞職業名稱 一個單字需要拿多益出來說..?
推 love740120:法師：我沒有極限！
推 angels0917:多益分數高就看原文就好啦~ 噓人翻譯何苦呢~
噓 roger0130:你不想翻就別說別人翻出來你看不習慣(多益965)可以吃嗎
推 cigaretteass:搬多益出來真的滿好笑的 XDDDD
噓 Banie:給樓樓上:起薪比較高可以收購網拍loot卡站暴風給人朝聖
推 cigaretteass:我朋友英國回來 四大傳統名校之一碩畢 個性機歪
噓 Banie:以你的邏輯,不想當總統就別說總統幹的很爛這樣嗎?
→ cigaretteass:每天都在抱怨公司薪水虧待他一身高學歷語言專長
→ cigaretteass:我都在心裡OS:問題出在你自己身上吧!
→ cigaretteass:還在迷信考多益以後就有高薪是被補習班洗到了嗎
→ cigaretteass:多益考這麼高結果只是能在主城炫耀 感覺也不是挺棒
噓 Banie:樓上刺到痛處了嗎? 多唸點書吧
推 cigaretteass:我無所謂 只是覺得很好笑 您大概還是學生吧?
推 korsg:多益945結果翻譯翻不出來好像也沒啥用...
推 cigaretteass:串了一下Banie之前文章 只能說顆顆了...囧
推 Burdened:最看不起那種要人多唸書自己又沒料的
噓 Banie:這麼巧剛我也串了一下cigaretteass 果然是酸民啊
→ cigaretteass:也也沒說過我是良民 窮山惡水出酸民 實乃勢也不得違
推 cigaretteass:您是不是酸民我不在乎 但是可以肯定的是您的救援功力
推 darkofpig:我記得這樣噓的應該採線了吧??? 好像有人身
→ dambosrx:dk獵人小德的部份建議你先po上正常翻譯後再附上你要玩的
→ cigaretteass:沒關係啦 我也不會檢舉他 畢竟書真的念不多
→ darkofpig:她玩的不是只有職業名字嘛???這也要附喔
→ cigaretteass:再說 書念多也不代表會做人
→ dambosrx:梗，會減少不必要的爭論，當然也可以用一句不爽不要看來
→ FuNnYw:所以多益考的高代表收入高@@?
推 darkofpig:dam大是覺得職業名字要什麼很正式翻譯 才會減少爭論呢??
→ dambosrx:帶過，但私以為這樣就違反你發文的善意了
推 alu23:衝鋒希望真的修好了，衝上去結果只能打到空氣真的很白爛
推 korsg:乾脆以後弄個版規規定翻譯文不准帶任何惡搞成分
→ korsg:KUSO翻譯直接入桶. ya
→ korsg:這樣可以減少一些多益超過900分的神人抱怨. 也是件好事
→ roger0130:多點服務精神 少點批判口吻 考試分數真的只是大便
推 newz:赫然發現1F是擁有世界首殺技術卻裝運很差的高端大大
→ newz:多益945的話快移民國外加入Paragon阿,相信您的技術跟
推 ab761004:1樓是剛85就可以坦火源全破的神裝熊
→ newz:語言溝通都沒問題,還窩在鬼島的公會幹什麼呢
推 eva19897822:火法要回來了嗎..........(顫抖
推 retawaet:一樓多益945 大概已經強到看不懂中文了 有障礙 可憐...
推 optimisticjj:我只想說我也看不懂小D那句在寫什麼..
→ psalmian:大概是被術士放焚燒之類的身上著火吧...
→ emuplayer:原來是惡搞!?  還以為是施捨看不懂的鄉民
→ hsiehfat:依1樓要求翻了 你坦團隊還不是照樣穿pvp裝
→ hsiehfat:你坦過不是你強，是你背後的補師強
→ losmith:感覺火法雖然BUFF了 但是還是沒改吃人品的本質
→ losmith:而且火球傷害加上去17%大約就是人人1萬5起跳 但是念法慢
→ losmith:1個沒加速的法師澳衝大約1.7秒 傷害最少有1萬8~2萬...
→ losmith:但是應該有很多人轉火!! 因為火法玩的不是火~是寂寞! XD
→ riker729:要惡搞也沒關係啊 但要標好一點 ex:打臉會長--戰士
→ winger:獵人表示：戰士衝鋒這樣改成才是bug好唄！
推 hollynight:閱讀困難就看原文啊 原文很正經 總不會閱讀困難了吧?
推 Xray2002:某B多益900多分還不是照樣只會靠人家翻譯~補習費白繳!?XD
推 TYUGHJBNM:某B