[討論]EJ 4.0.1 射擊獵循環翻譯

[Boska (Boska)]

http://elitistjerks.com/f74/t106028-mm_hunter_4_0_1_a/
原文如上

射擊循環(優先順序)


獵人標記 > 擊殺射擊 > 奇美啦 > 瞄準(*) > 毒蛇

  > 穩固(*) > 密法(*) > 穩固

大致上是這樣不過有需要多要注意的地方
集中 / cd / 目標血量（擊殺）
原則上來說,focus/cd都不是問題的時候如上面順序

有些小地方要注意

*瞄準射擊請在有狙擊大師buff且focus夠的時候放
*穩固射擊請在focus沒滿的時候放或者你要更新"強化穩固射擊"buff的時候才放
 反之focus滿或不需更新buff時順位最低
*密法射擊,如果focus放完密法還夠放奇美啦(50focus)的話才放密法(25focus)



(天..英文短短幾行我怎麼沒辦法用中文好好講清楚)
首次嘗試翻譯,傷眼見諒,我相信很快就會有正常一點的翻譯了.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.14.238
※ 編輯: Boska           來自: 114.33.14.238        (10/14 00:51)
※ 編輯: Boska           來自: 114.33.14.238        (10/14 00:55)
推 peterman167:所以捨棄擊殺命令對吧？
→ Boska:對齁怎麼沒有擊殺命令,爬文中請稍後
→ Boska:似乎要點天賦才必須把擊殺命令加入循環,待高人指點...
推 peterman167:可能要到時候看集中值決定吧 而且八十級要點也只能點
→ peterman167:獸王第一層兩點  點完+10%傷害 可是他集中耗超大耶
推 peterman167:另外一個就是 第一個奇美拉應該是放過毒蛇後吧
→ Wolfen:奇美拉跟毒蛇了連帶關係不是降低很多= =?
→ Boska:現在沒有奇美啦-毒蛇的傷害了...毒蛇第一輪要不要放可能不是
→ Boska:這麼必要加上不知道會不會卡focus,一切上線便揭曉...