[閒聊] 6.0.2 Patchnote 法師部份快速翻譯

[ohb (好勝的命運是失落)]

http://www.wowhead.com/bluetracker?topic=15682579#mage

原本想認真翻但我累了 XD
有錯請指正...

技能調整:
- 奧術彈幕在奧法時取代火衝
- 奧衝在奧法時取代霜火箭
- 奧爆只能由奧法用
- 暴風雪只能由冰法用
- 製造法力寶石被移除
- 喚醒只能由奧法用
- 裂燄衝擊只能由火法用
- 冰矛在冰法時取代火衝，而且只能由冰法用
- 火燄狂熱(Pyromaniac?)已被移除
- 碎冰現在只有冰法能用
- 魔甲變成被動，只能奧法開
- 冰甲變成被動，只能冰法開
- 火甲變成被動，只能火法開
- 燃火不會造成直接傷害或是暈眩目標
- 冰箭不再會幫小水補血
- 浮冰不再限制只能做用在4秒以下(唱法 or 引導)的法術
- 點燃一秒一跳，持續六秒
- 鏡像變成90級天賦，取代掉祈願
- 次級雕紋做的變羊術變體會自動全部學會，並像傳送門一樣收在法術書裡

天賦改動

- 各系單體法術很有特色但是AOE卻是共通的，所以我們改了

- 氣定瞬發控場有點強，但我們不想把氣定整個拿掉
  - 氣定改成奧法基本法術，只有奧法能用
  - 15級多一個Evanescre，取代冰箱，可移動
    無敵三秒，cd 45秒，無GCD，可在施法中使用

- 時光倒流被綁定用在DPS爆發，我們覺得不好
  - 30級天賦時空護盾被移除，改成時光倒流
  - 時光倒流現在作用10秒，cd 90秒，但是不作用在法力、buff、debuff

- 急速冷卻也會reset氣定、龍息、Evanescre

- 寒冰結界(Ice Ward)現在改成作用三次

- 75級的炸彈天賦列我們原本很滿意，對單體傷害控制也不錯，但是它後來變成
  多目標dot的手法，而且很多法師不喜歡玩dot
  - 我們把三個炸彈合成一個天賦，法師會隨著專精系的選擇而改變炸彈
    的種類
  - 寒冰炸彈改成12秒，爆炸時目標所受傷害是冰凍下的冰槍傷害的25%
    (這句不太確定，要實測才知道)
  - 活體炸彈可以上無限目標了，1.5秒cd，更多的傷害被移到爆炸時的
    那一跳
  - 虛空暴雨被改成單一目標，但是彈出去的那下傷害是做用到範圍內
    的全部目標，傷害是100%的原目標傷害 (原本是50%)，傷害也能由
    秘法充能增加

- 75級天賦新增不穩定的魔法 (Unstable Magic)
  - 不穩定的魔法使的奧衝、火球、冰箭有機會炸開，造成目標八碼內
    的所有敵人50%的傷害

- 75級天賦的最右邊那格會跟據專精系不同而不同
  - 火: Blast Wave (衝擊波?)
    - 可以對敵方或友方目標施放
    - 目標八碼內的敵人迷惑，減速70%，四秒
    - 如果目標是敵方單位，有100%的增傷
    - 取代冰腳，充能兩次，25秒CD
  - 冰: Ice Nova (冰霜新星?)
    - 可以對敵方或友方目標施放
    - 產生一個冰龍捲，目標八碼內的敵人冰凍
    - 如果目標是敵方單位，有100%的增傷
    - 取代冰腳，充能兩次，20秒CD
  - 奧: Supernova (超新星?)
    - 可以對敵方或友方目標施放
    - 目標八碼內的敵人擊飛到空中
    - 如果目標是敵方單位，有100%的增傷
    - 取代冰腳，充能兩次，25秒CD

- 90級天賦列是最有問題的。原本是想做成法力條，但只有奧法在乎
  增傷是有，但是搞的大家有點混亂
  這條天賦列會被改成純傷害天賦，奧法不需要天賦就會有足夠的回魔
  - 咒術護盾被移除，改成incaster's flow
    - incaster's flow: 每層增加法術傷害5%
      戰鬥中每十秒一個循環，前五秒每秒多堆一層，後五秒每秒降一層
      (感謝lunaoath推文更正)
  - 祈願被鏡像取代
    - 分身有100%的法傷(原本是5%)，持續40秒 (原本是30秒)，兩分鐘CD
    - 分身雕紋被移除
  - 能量符文不再取代喚醒，不再增加回魔，而且現在維持三分鐘

冰法
- 冰甲不給加速，改給8%多重 (新屬性)
- 浮冰給的爆擊加成改成1.5倍 (原本是2倍)
- 腦凍現在提高霜火箭傷害25%，可以堆疊兩次
  不再由炸彈系技能觸發，炸彈系改成10%機率觸發冰箭
  冰箭的每一次多重攻擊提高25%觸發率，如一次觸發雙多重就是10+25*2=60(%)
  (感謝lunaoath推文)
- 冰槍的基礎傷害提升100%，但他打在冰凍目標上的增傷減少50%
- 冰指現在提高冰槍傷害100% (原本是25%)
- 霜火箭雕紋只能由火法裝
- 寒冰脈動雕紋改成增加35%多重，不給加速

火法
- 燃火傷害提高100%，取代掉深結

奧法
- 奧衝施法時間變成2.25秒，傷害提高12.5% (所以dps一樣)
- 秘法充能現在持續15秒，增加的法力消耗改成100% (原本150%)
- 秘法飛彈現在可以充能到三發 (原本是兩發)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.68.208
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1413360739.A.D98.html
※ 編輯: ohb (122.116.68.208), 10/15/2014 16:15:07
※ 編輯: ohb (122.116.68.208), 10/15/2014 16:17:49
推 sv66238: 這樣時光倒流變成純檢傷或跑位技能了吧??
→ Parhelia: 是 所以他們才把燃火改回5.2的量 不然這樣改火法很傷
推 Lumia1820: 日落的潔X卡 表示：火法沒氣定了？那我要怎麼殺人
推 DogEggz: 所以以後可以開浮冰唱傳送落跑嗎?
→ Parhelia: 啊 其實不到5.2的量 ... 還是只有80%
推 smalltsia: 前夕要怎麼玩阿....-.-
→ lunaoath: 腦凍提高25%霜火傷害，可疊2次。現在腦凍由冰箭10%機率
→ lunaoath: 觸發，不再由法師炸彈觸發。冰箭的每一次多重攻擊提高
推 KayLelolz: fireball~
→ lunaoath: 25%觸發率，如一次觸發雙多重就是10+25*2=60(%)
→ lunaoath: incaster's flow後半應該是遞減?
對，就是這樣，感謝您的勘誤 <(_ _)>
※ 編輯: ohb (122.116.68.208), 10/15/2014 20:24:56