[心得] 施法加速論調 (翻譯自黑牧論壇)

[snowanimal (依然動物先生)]

寫在前頭：原文來自暗牧論壇，看完這篇的論調之後若是對於施法加速有疑惑的玩家，
          理論上都可以獲得相對應的解答。我翻譯的方向並非逐字逐句，除了較為難
          以理解的"問題"外，主要是翻譯"回答"的部分。

          當然，這裡指的職業是"暗牧"，其他職業參考看看就好。
------------------------------------------------------------------------------

原文：Haste for Dummies
http://www.shadowpriest.com/viewtopic.php?t=11812

這是一份在嘗試考慮任何有關於施法加速 (後面均簡稱加速) 的問題後才寫出的指南。


1. How much haste should I get?
   越高越好！

2. Well then, how much damage should I get?
   越高越好！

3. But I have a choice between item 1 that has 50 damage,
   or item 2 that has 30 haste and 25 damage. Which should I pick?

   終於有了一個具敏感性的問題。

   物品二少了25的法傷，卻多了30的加速。因此這個問題變成了"25法傷還是30加速
   對你比比較有價值？"，這答案是乎你已經擁有多少的法傷（包括團隊buff）。

   一般說來約莫要超過1400暗傷，1點加速帶來的dps成長效益才會等同於1點法傷。
   如果你已經超過這個門檻，則加速比較有用；若是還不到門檻值，則法傷比較好。

   加速／法傷的規則大概是如此：

   At 1000 damage, 1 haste = 0.6 damage.
   At 1200 damage, 1 haste = 0.8 damage.
   At 1400 damage, 1 haste = 1 damage.
   At 1600 damage, 1 haste = 1.2 damage.
   At 1800 damage, 1 haste = 1.4 damage.      （請注意這是以全buff下去算)

   這只是一個相對關係，並不是一個確切的數據，實際上的作用是相當複雜的。若是
   想詳細探討法傷／加速之間的機制，這裡有一卡車的理論供你參考。但不論怎麼說
   這個小小的對照表還是有用的。

   回到問題，假設你只有1000暗傷的話，30加速≒18法傷，因此物品一比較好。

4. Doesn't haste make my spells less efficient?
   加速不會讓我的法術效益更差嗎？

   並不是這麼說的，加速並不會讓法術效益變差，而是法傷讓法術效益增加。

   這不代表說你可以完全不經過計算就評定裝備的優劣。它只不過代表如果要計算出
   兩個不同的卻又很類似的裝備時，效益差不多時你可以考慮一下用法傷來替代加速。

   在高傷害裝備以及團隊buff下，或許你會發現幾乎不會oom，所以效益這問題就...

5. Should I stack haste?

   這又是一個沒啥用的問題。先看看自己的裝備有多少法傷多少加速再說。

   簡單的說就是當一個裝備提供你很高的法傷少少的加速，這東西很棒！若是另一樣裝
   備的法傷較低但是加速很多，這東西也很棒。

6. I heard that there are sweet spots for particular amounts of haste I
   should get. Is this true?
   我聽說有法傷／加速比的甜蜜點，有這回事嗎？

   這大概就跟我說動物先生最帥一樣...

   比較詳細的答案是，的確會有一些最佳效益比，但是這些都可以被很放心的被忽略。
   理由是最糟的結果大概就是錯過了甜蜜點後，約莫會損失0.5%的dps，當然如果你真
   的想要很清楚的了解詳細的運作理論，那這個答案就不適合你啦。

7. What is the formula to convert haste rating into a casting time reduction?

   New Casting Time = Base Casting Time / (1 + (Spell Haste Rating/1570)).

   Because of the way this formula works, 100% haste rating will halve the
   casting time of a spell and will not reduce the cast time to zero.

   To get a 1.5 second spell to cast in 1 second requires 785 haste.

   加速與施法時間的換算公式？

   新施法時間 = 原施法時間 / ( 1 + (加速等級/1570))

   用這樣的方法去算才不會讓一個具有100%加速的人，變成0秒施法。
   所以當要讓1.5秒的施法變成1秒時需要785加速等級。

8. Yes, but all I really want to know is how much haste I should be
   aiming for?

   叫你別再問了...問些比較實際的問題好嗎....
   例如安薩有沒有很帥，黑毛有沒有很厲害之類的！

------------------------------------------------------------------------------

很多人對於加速／法傷怎麼調配沒有概念，說真的這東西其實是一種sence，
門檻1400暗傷說起來很難，但其實相當簡單。

純淨死亡 + 食物 + 上油 = 80 + 23 + 42 = 145點暗傷
若是有shm加持則可以再多101，精神buff下約莫可以提供30點不成問題

所以團隊buff下至少提供了275點以上的法傷加持，所以裝備只需要1125暗傷即可！
這樣的要求其實一點也不難達到，別忘了暗牧傷害輸出主要還是要看"團隊"
而不是只有裝備上的問題而已。

之前我換下了暗傷裝，開始搭配加速的時候，暗傷一路猛掉，從1350+到目前1225吧，
但是加速從17變成現在的141吧，雖然表面上素質普通，但是我還是可以打出接近1400的
dps，換上純暗傷裝就比較不好接近這個數值。所以適時的因應狀況去調整會比較重要，
之前提到暗牧的每秒mp消耗量約為100左右（全力輸出），所以若是可以達到1300dps時，
則每秒可以回1300*0.05 = 65mp左右，換言之每秒大概只有消耗35mp，只要一個法泉圖騰
就可以讓續戰力繼續提升。加速所帶來的效益不只是單純的dps提升，主要是可以省下許
多輸出的時間，增加跑位空間。

法傷很重要，可是加速在某個程度上也是很重要。以我來說會比較推薦65%法傷35%加速
權重去衡量裝備，這樣有個基準就比較不會難以取捨。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.174.130
推 Parhelia:3. 布衣三法系差不多都可以用這個標準去換算
推 Daedolon:那爆擊呢?如果玩火法還要考慮爆擊  爆擊太重要了....
推 Parhelia:回樓上 火法加速 > 爆擊 跟有沒有buff無關
推 potionx:第二個問題回答好像有點怪＝　＝
推 Daedolon:現在的窘境還在於爆擊不出可能導致的oom orz....
→ Daedolon:目前的配裝還傾向於提升dpm....
→ Parhelia:不用把火法的續戰力想得那麼嚴重 基本上都會是夠的
→ Parhelia:要有最高DPM請用Pyroblast lol
推 Anzar:加速又關我事哩！？
→ cabin2501:樓上上班還在看B
推 kaseno:   安薩有沒有很帥，黑毛有沒有很厲害之類的！
→ aqns13:挑下錯字:P  3.這答案"視"乎 ...  乍看有點看不懂XD
推 mizukami:這大概就跟我說動物先生最帥一樣   黑木黑木~
推 Lawnchern:Anzar: 更! 躺著也中槍~ 囧
推 lovewait: 安薩有沒有很帥，黑毛有沒有很厲害之類的！
推 akrik:補血的加速效益呢XD
推 ibmibmqq: 安薩有沒有很帥，黑毛有沒有很厲害之類的！
推 fatsologo:Anzar躺著也中槍