[討論] 懲戒騎 F.A.Q

[zanfid (Beowulf)]

這篇是歐版討論區的文章
嗯..反應不如預期熱烈
果然是已經被眾人遺忘的天賦

原文：
http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=1571027466&pageNo=1&sid=1
作者：Amphi
翻譯者：SithLord@魔獸藏寶箱


Retribution FAQ

This is a little compilation of some frequently asked questions within
the Paladin community. Im making this so it might help others getting
a quick answer to their questions instead of making the same threads
over and over again. Might be a helping hand for quite a few.

Im a theorycrafter myself, and love to micromanage my class,
thus I will try to keep this thread up to date when new issues arise.
Special thanks to Cromfel & co for a lot of helpful hints along the way.
Was a little stressed at work, made this during my lunch,
so it might contain bugs or typos.
Please feel free to correct me on the wrong information,
and post relative feedback.


如同 SithLord所說的，這篇文章主要是收集整理一些關於懲戒系的常見問題，
並且希望能夠幫助到聖騎士的社群。
當然也歡迎聖騎們一同來討論這個快被眾人遺忘的天賦。


Q: Slow or quick weapon?
A: At least for Seal of Command, a slow weapon is the ultimate choice.
SoC got a procrate at 6.8 procs pr minute,
thus giving you a bigger chance to proc SoC pr swing with a slow weapon.

Q:快速武器比較好還是慢武比較好
A:對命令聖印來說慢武發動的機率比較高
(後面看不太懂＠＠ 我猜是命令發動次數是 6.8次/分鐘 所以慢武發動的機率比較高)

Beowulf:的確就是這樣，魔獸的觸發機率有兩種，一種是每次一定機率發動，
這種的當然是越快發動機率越高。另外一種就是每分鐘固定發動機率，
以3.8攻速的武器來看，一分鐘大約可以揮出15.79下，固定會發動6.8次，
整體的發動機率高達43％，如果是快武器，那麼發動的機率就會小了。

Q: What about Haste rating then? Will it give more SoC procs pr minute?
A: Unfortunately no, it will only increase white damage from normal hits.

Q:增加攻擊速度會提高命令發動的次數嗎？
A:不會的,只會增加武器本身的傷害（白色字的）
Beowulf:所以與盜賊戰士不同的是，黑暗神廟中所提供的各種近戰加速裝備，
不會是懲戒騎的好選擇。加快攻速，只會提高普攻的DPS，對於命令聖印則是毫無幫助。

Q: Is Seal of Command rank 1 is better than rank 6?
A: For mana efficiency yes. This is however most important in PvE encounters.
The only difference between rank 1 and 6 is the damage done by the judgement.
The Proc is the same (70%) on all ranks, but there is a major difference
in mana-cost and damage done pr point of mana.
However in PvP you might want to deal as much burst damage as possible,
thus using rank6 is more effective.

Q:命令（等級一）有比命令（等級六）好嗎？
A:就省魔來看, 等級一比等級六來的好(就pve而言).
因為命令所造成的法傷都是70% 等級越高的差異只是在審判時的傷害.
當然在pvp的時候要傷人越痛用等級六的會比較有效.

Beowulf:命令聖印（等級一）的耗魔是65，而命令聖印（等級六）的耗魔是280，
就算是點滿祈福，也要238，在特效相同，發動機率不變的情況下看來，
等級一的效能絕對比等級六來得好。
但是如果是PVP，審判傷害的差異，有著巨大的影響，這時候當然應該選擇等級六。

Q: What is the hit cap for retribution paladins?
A: 9% melee hit is the cap with a 2hander. Precision can supply 3%,
so you need 6% (95 hit rating) from gear.
Without precision you need 142 hit rating to reach the cap.
In PvP, the hit cap is only 5%.

Q:懲戒騎士命中上限加多少？
A:拿雙手武器有9% 近戰命中. 天賦有加3% 剩下6%要靠裝備(95點命中等級)
沒點天賦就需要142點命中等級. pvp的命中上限只有加5%

Beowulf:這邊與其說是上限，不如說是門檻，因為命中要推過9%實在非常容易，
只要達到門檻，就沒有往上堆砌的必要了。
而PVE和PVP所需要的命中會有差異的原因在於，副本中的王等級都是用73來計算，
所以命中需要跨過等級差3級的門檻。
而PVP方面，你的敵人和你都是一樣70級，只會有基本失誤，
所以只要比較低的命中就可以達到，不過無論如何都會有1%的機率未命中。

Q: Do i need both Melee and Spell crit?
A: Both yes and no, however there is no point in stacking spellcrit
for retribution. Check the following list for the different abilities
and their use.

Melee Crit Rating:
Crusader Strike
Seal of Command
Judgement of Command
Seal of Blood
Judgement of Blood
Hammer of Wrath

Spell Crit Rating:
Judgement of Vengeance
Judgement of Righteousness
Exorsism
Holy Wrath
Eye for an eye
All heals

Q:需要 物理致命 跟 法術致命嗎？
A:懲戒騎士不用衝法術致命, 下面列表是列出各技能以及他們是看法致命還是物理致命

Beowulf:因為聖騎複雜的技能關係，常常會有人弄不清楚哪些技能看物理爆擊，
哪些技能看法術爆擊，作者幫忙作了個整理：

物理爆擊：
十字軍打擊
命令聖印
命令審判
血之聖印（部落方特有）
血之審判（部落方特有）
憤怒之鎚

法術爆擊：
復仇聖印（聯盟方特有）
復仇審判（聯盟方特有）
驅邪術
神聖憤怒
以眼還眼
全部治療術

Note all abilities that benefit from spellcrit also use spell HIT rating.
This is also the case for Judgement of Command, so precision talent is
highly recommended.

注意法術致命相關的技能也會跟法術命中相關，另外命令審判也是吃法術命中，
建議要點命中天賦

Beowulf:因為命中分成物理和法術兩種，對於懲戒騎來說，無法兩者兼顧，
但是最要命的是命令聖印是需要法術命中的，所以建議點滿防護系天賦的精確，
2.3後，這個天賦除了給予物理命中3%之外，也給了法術命中3%，非常經濟實惠。

Q: What kind of gear should i aim for to begin with?
A: The easiest answer to this question must be to gather the different
Gladiator or Tier 4 items. These sets are usually a good start,
especially with the Gladiator Season 1 set available from the honor
system after patch 2.3. A good guideline is to aim for approximately
1500 ap and 25% crit unbuffed.
This gives you a lot of options on which bracers, rings, trinkets
and stuff to equip.

Q:我應該收哪一些裝備
A:先收競技場或是T4裝？2.3版 中 第一季的競技場裝可以用榮譽來買.
要大概1500攻擊強度 跟 25%致命 unbuff. 這樣讓你在護腕（？）戒指跟飾品
自由度比較高

Beowulf:這邊強調，只有等到你達到了1500強度，25%爆擊的門檻後，
你再去考慮配裝的問題。
所以建議去先把容易取得的S1用榮譽換滿，然後你在其他裝備上面的選擇會靈活許多。

Q: What stats is important then?
A: As mentioned, you should aim for around 1500 ap and 25% crit.
Strength is favoured over AP, because it scales with Divine Strength
and Blessing of Kings. In order you should try to stack (in order)

1. Hit Rating (Until you reach the cap)
2. Strength
3. Crit Rating
4. Agility if you lack crit / Attack Power if you lack ap
5. Spelldamage


Q.哪些屬性是較重要的？
A.像前面說的，你要先達到1500強度，25%爆擊。另外，力量 > 強度，
因為在神聖力量和王者祝福下所帶來得效益較高。

Beowulf:神聖力量是神聖系天賦，效果是增加10%力量，而王者祝福可以增加10%全屬性，
假設你有800的力量，直接換算成強度是1600，在王者祝福下，會變成880力量，
強度躍升成1760，如果你單純增加強度，則沒辦法藉由神聖力量和王者祝福來提高。

1.命中（直到你達到門檻）
2.力量
3.爆擊
4.敏捷（如果你還沒到爆擊門檻的話）/強度（如果你還沒到強度門檻的話）
5.法傷

Beowulf:這個優先順序，是建立在你達到了他所說的Ap 1500, Cri 25%之後，
如果你還沒到達門檻，請優先想辦法到達再來考慮上面的配裝順序。


Q: What is the weapon speed normalization for Crusader Strike?
A: 3.3

SithLord:看不懂@@
Beowulf: 我也是@@
huerta:  十字軍聖擊技能的傷害計算方式不論雙手武速度一律視為3.3
Beowulf: 感謝大大的指教～

Q: Can Crusader strike proc Seal of Command?
A: No, Crusader Strike cannot proc any damaging seals.

Q:十字軍打擊會觸發命令聖印嗎？
A:不會 十字軍打擊不會觸發任何攻擊聖印

Beowulf:沒辦法大爆發的意思 Q_Q

Q: What weapon should i craft when im a blacksmith?
A: Lionheart is slightly better for PvE, Thunder might be the best
allrounder when upgraded, as you can judge out SoC when the stunproc
goes off for additional damage in both PvP and during grinding.
After all its mostly up to you and what type of weapon you prefer.

Q:鍛造要作什麼武器比較好？
A:對於PVE來說，獅心會是比較好的選擇，雷則可能是所有種類中最好的選擇。
當雷的特效發動的時候，給予目標命令審判的話，能夠造成額外的傷害，
尤其是PVP和決鬥中更是致命。不過武器的選擇還是看玩家的風格和喜好來決定。

Beowulf:大體來說，速度慢，大傷高的雙手武器，會是懲戒騎的好夥伴，
人類聖騎我則會建議選擇劍類或是鎚類武器，種族給予的額外1%爆擊不無小補。

Q: Savagery or Mongoose enchant?
A: Depends on your playstyle,
but for PvE DPS the Mongoose enchant is slightly better over long fights.

Q.武器附魔是野性好？還是貓鼬好？
A.取決你的風格。如果是PVE的DPS方面，貓鼬在長時間戰鬥中，是稍微好一點的。

Q: What is the best spec to level with?
A: Again depends on how you prefer to play, but this might be a good guide on how to start:
http://www.wowhead.com/?talent=sxZZVfct0cuiIkt

A more Detailed Guide on Stat Mechanics by Avitus can be found here:
http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=302780422&sid=1

The inner sanctum of theorycrafting can be found here:
http://elitistjerks.com/f31/t17193-paladin_retribution_dps_theorycraft/

<全文完>

翻譯出處：http://www.wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=24&t=3130&p=13628
魔獸藏寶箱 - 聖騎士版

請勿轉載

--

http://www.wowbox.tw/bbs/viewforum.php?f=27
魔獸藏寶箱 - 競技場版

~長期徵求駐版教師~  詳情請見：http://0rz.tw/dd31k
~WOW TALK計畫執行中 詳情請見：http://wow-talk.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.202.150
→ zanfid:呃..如果有人會用色碼的，可以幫我上個色嗎？>"<
→ huerta:十字軍聖擊技能的傷害計算方式不論雙手武速度一律視為3.3
推 vyst:哪個部份要上色 可以幫忙@@
→ zanfid:希望可以分成「原文」「翻譯」「註釋」三種 @@
推 MarcW:推阿 這篇很多觀念都是要注意的
推 librasky:加速裝備不是好選擇? 這說的有點偏頗吧 因為其實都是
→ librasky:BT力耐裝附加屬性  沒得選擇 而且CS跟命令聖印要靠法傷
→ librasky:如果就長時間DPS來看 加速等級還是對DPS有很大幫助的
推 scottayu:不過假如是懲戒血騎的話 加速就非常之棒了 其他的話 把
→ scottayu:iLV放到別的數值會比加速還有效率一點 外加加速之前改弱뤠
→ scottayu:過 現在又不用擔心復仇消失 所以加速等級對聯盟懲騎效用뤠
→ scottayu:實在不大
推 aalaya:十字軍打擊可以發動正義聖印耶XD~~不過那是2.2的事~
※ 編輯: zanfid          來自: 220.131.64.247       (11/21 11:52)
※ 編輯: zanfid          來自: 220.131.64.247       (11/21 11:54)
→ ssccg:"不過無論如何都會有1%的機率未命中" ← 錯誤觀念
→ ssccg:法術才有至少1%抵抗，近戰可以撐到0% miss
推 doubless:大推