[翻譯] IV 職業心得: 盜賊 - 戰鬥 (手法)

[wildbloodcat (CAT)]

翻譯盜賊對我來說最困難的地方在於名詞對照
其他職業再怎麼不熟也知道的個七八分, 盜賊就真的完全...

原文: http://tinyurl.com/c6uk3w6

1. 單體循環

‧建立連擊點數

  1. 潛行時用伏擊
  2. 用揭底之擊, 只要更新它的 debuff 就好 (18秒)
  3. 用邪惡攻擊

‧終結技

  1. 使用並維持切割, 最好是五連擊點數

  2. 使用並維持割裂
     。如果割裂效果要消退了, 不要管剩下多少連擊點數, 先更新再說

  3. 五點連擊點數時使用剔骨

把割裂從循環中移除可以簡化它, 不過你的 DPS 會下降 1~2%

(譯註: 聽起來很值得移除吶...)

---------------------------------------------------------------------------

2. 多體循環

如果你有超過七名敵人, 就不斷的使用飛舞刀刃, 如果滿了五點連擊點數就用赤紅風
暴消耗掉

否則就開劍刃亂舞然後進行單體循環, 因為割裂無法透過劍刃亂舞傳過去, 所以從循
環移除對 DPS 的影響更小了

(譯註: 聽起來相當悲劇啊割裂...)

---------------------------------------------------------------------------

3. 毒藥

傷害性毒藥: 致命毒藥  /  非傷害性毒藥: 吸血毒藥 (沒有該天賦就用麻痺毒藥)

---------------------------------------------------------------------------

4. 招式

能量刺激: 應該冷卻到就放, 如果能跟蝕血/英勇/時光一起開, 不要遲疑, 馬上這麼
做, 這樣會大幅增加你的攻擊 (雖然能量會溢出)

狂舞殘殺: 冷卻到就放, 不過放之前先確定你的能量在低線, 畢竟作用期你無法做什
麼動作來消耗能量

暗影之刃: 用巨集綁能量刺激, 這樣你能施展大量的五連擊剔骨

#showtooltip
/startattack
/cast Adrenaline Rush
/cast Shadow Blades

消失: 搭配伏擊 (如果你有欺敵天賦的話能放兩次). 另外如果你有準備(天賦), 用它
來重置消失

如果你在多目標戰, 不要忘記用轉攻

最後, 不要忘記使用暗影披風, 佯攻, 準備(天賦), 閃避等生存招

---------------------------------------------------------------------------

5. 自由閱讀: 精通你的戰鬥盜賊

5.1 連擊點數與能量

介紹文, 加速能加快能量產生, 有技能能恢復能量, 越多越快的能量等與越多的剔骨

注意劍刃亂舞啟動時, 能量恢復率會下降 20%

5.2 毒藥

介紹文, 上文已有推薦用毒

注意, 飛舞刀刃也有機會上毒

5.3 盜賊之詐

介紹文, 基本上你沒辦法控制它攻擊攻擊再攻擊就是了
(用包括邪惡攻擊與揭底之擊的攻擊打四次會進入下一個狀態, 每次10%, 可達最高 30%)

5.3.1 為盜賊之詐而延遲的招式

‧狂舞殘殺, 如果下個三四秒內會到達最高級的盜賊之詐 buff, 那就等, 不然就沒差

‧能量刺激, 這不是要等盜賊之詐, 而是要儘快開讓盜賊之詐儘快出來

5.4 揭底之擊

如果你的下一步不是邪惡之擊或者傷害性的終結技, 那麼不急著更新也沒關係, 再那
之前有上到揭底之擊的 debuff 就好

5.8 偷天換日

偷天換日的效果很好, 除了一開始給坦克增加仇恨外; 過後你可以把它給團隊裡面傷
害最高的團員, 它花費 15能量跟一個 GCD; 這點小小的代價非常值得

5.9 轉攻

介紹文, 就是把你的連擊點數從前一個敵人(死掉可)轉到新目標

--

是因為最近賺太多 P 幣? 怎麼 PTT 一直踢我...

--
從前冬天冷呀夏天雨呀水呀                 我看見山鷹在寂寞兩條魚上飛
秋天遠處傳來你的聲音暖呀暖呀             兩條魚兒穿過海一樣鹹的河水
你說那時屋後面有白茫茫茫雪呀             一片河水落下來遇見人們破碎
山谷裡有金黃旗子在大風裡飄呀             人們在行走身上落滿山鷹的灰
                                                        --薩頂頂 - 萬物生 -

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.140.150.248
→ leo1021:戰鬥怎麼想都不可能把切割移除循環吧......
→ leo1021:原文點進去看 你那句打錯了啦 移除的是割裂不是切割!
→ Jate:翻錯了吧@@ 網站是寫割裂能移除
抱歉抱歉, 改了~
※ 編輯: wildbloodcat    來自: 175.140.150.248      (11/16 23:18)
推 jfurseteidce:聽起來相當悲劇啊割裂...XDDDDD
推 cloudstrike:推推
推 Oskar:大大辛苦了~~
推 cowbababy:戰鬥果然最無腦XD
推 Raidensnake:戰鬥賊要補切割 維持揭底 其實基礎面比刺殺難
→ Raidensnake:但是實際上刺殺要打的高 毒化的問題才不好打
推 z780106:配預知還可以疊個3.4層保證剔骨有吃到綠燈*1剩下紅黃燈
推 look32019:無腦!!?