作者sagatgod (Sagat)
看板WOW
標題[情報] 新資料片盜賊天賦翻譯
時間Tue Feb 14 20:54:57 2012
（15級）.
1.夜巡者
提昇潛行時的速度20％
2.推託藉口
受到或造成傷害時，3秒後才會破除潛行狀態，而不是之前的立即破除。
3.暗影專注
潛行時技能不消耗能量。
（30級）.
1.擲殺 5-30碼距離 35能量消耗 瞬發
終結技，打斷目標施法，並且緩速50%持續6秒。依據連擊點數數目造成傷害。
2.神經打擊
一個成功的腎擊或偷襲可以在昏迷效果結束後額外降低目標傷害50％，持續6秒
3.戰鬥就緒 2分鐘冷卻時間
同現在技能
（45級）.
1.死亡謊言
同現在天賦
2.蛭毒
一種可以塗抹於武器上的毒藥，持續一小時。其後使用此武器攻擊中毒的目標將可以治療
盜賊造成傷害量的10%
3.強化養精蓄銳
同現在天賦
（60級）.
1.準備 5分鐘冷卻時間
重置你的疾跑、消失、暗影披風、閃避、卸除武裝和煙霧彈
（和現在的準備重置項目不同）
2.暗影閃現 25碼距離 24秒冷卻
使盜賊穿過暗影立刻閃現到目標背後 （不再增加跑速和伏擊或絞喉傷害加成）
3.速度爆發
提升移動速度70％，持續4秒。如果在受到移動限制的效果下使用，將不提升移動速度，
而是移除此移動限制效果，並且免疫同種移動限制效果4秒。
（75級）.
1.致命配方
當你對目標造成任一種毒藥效果時，也同時產生致殘毒藥效果。
2.麻痺毒藥（和現有的麻痺毒藥不同，翻中風毒藥怪怪的...）
一種塗抹於武器上的毒藥，持續一小時。每次攻擊有機率使目標受到麻痺毒藥效果。當此
效果堆疊到五次後，目標將會昏迷4秒。
3.骯髒手段
你的鑿擊和致盲不再需要能量，且不再因為你的毒藥或流血效果取消此兩狀態。
（90級）.
1.狂舞殘殺 2分鐘冷卻時間 10碼距離
盜賊穿越陰影來到隨機目標面前，對其造成傷害並產生5點連擊點數。此技能在使用後有
機會在5秒多次啟動。
2.暗影之舞 1分鐘冷卻時間
同現在天賦
3.宿怨 2分鐘冷卻時間 30碼距離
在目標身上標上死亡標記，使盜賊對該目標的所有傷害提高20％，持續15秒。在宿怨期間
，盜賊可以對被標記的目標使用復仇打擊。
復仇打擊：消耗30能量造成100％武器傷害（匕首的話為145％傷害），
具有30碼的攻擊距離，獎勵一個連擊點數
翻譯如有錯請告知，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.96.101
※ 編輯: sagatgod 來自: 140.119.96.101 (02/14 20:58)
推 k7ji91ab5m:那個新的麻痺毒藥和現在的功能不同 不是同種毒藥 02/14 21:13
→ sagatgod:是 沒錯 他們英文原文不同 02/14 21:14
※ 編輯: sagatgod 來自: 140.119.96.101 (02/14 21:15)
推 coolboy16:這麻痺毒藥有怪物使用... 02/14 21:28
→ patrol:盜賊突然間少了很多增傷天賦... 02/14 22:36
→ patrol:資料片一開應該會慘一段時間... 02/14 22:37
推 henry1234562:增傷的都直接給在專精(原天賦)裡了吧 02/14 23:22
→ Rsew:目前看來會比現在弱很多...果然初期都很慘 02/14 23:41
推 senkou:盜賊狂舞變有點強 02/14 23:49
推 henry1234562:有看過原文網站的話可以了解 02/14 23:50
→ henry1234562:像是冰DK的4%物理增傷 和斬殺期的增傷 都直接是被動 02/14 23:51
→ henry1234562:而且冰DK直接就會現在雙手跟雙持的必點天賦 02/14 23:51
→ henry1234562:所以我認為那些所謂增傷天賦都直接附在專精裡了 02/14 23:51
推 gn00430231:光敏銳的重要增傷技 消失的就超過5招...也沒附在專精 02/15 01:11
→ gn00430231:真希望是我看錯... 02/15 01:11
推 macheal:贊格沼澤地圖 有一種怪會用這種痲痺毒藥 超強的= = 02/15 07:36
→ sagatgod:贊格那個是不消除的話過15秒會暈 還是不太一樣 02/15 10:05
→ v3rocket:有30碼的攻擊距離 囧 02/15 15:02
推 ZinFu:暗閃後不加跑速會跟以前一樣閃過去打不到人吧 02/16 11:39