[翻譯] EJ盜賊 CATA Raiding FAQ (12/02/2010)

[Fairytale929 (肥狸)]

原文網址

http://elitistjerks.com/f78/t110016-cataclysm_raiding_faq_updated_12_2_10_a/

整體

Q:什麼是最高DPS天賦?
A:真要說的話，我會說是刺殺，不過戰鬥其實也不差，在35%前會多上2%的DPS，不過一旦
  到了35%的斬殺期，刺殺就會多上15%，平均下來刺殺大概多個4%不等，但這很難解釋。
  總之，刺殺用於需要大量AoE的場合，而戰鬥則在少量目標時，CD技及劍刃亂舞會有優
勢
  。

Q:那些屬性好?
A:敏捷。目前來說都是三系最重要的，而在T11階段，我整理出下面大約的屬性EP值

  ╔════╤══╤══╤══╗
  ║屬性    │刺殺│戰鬥│敏銳║
  ╟────┼──┼──┼──╢
  ║敏捷    │2.6 │2.7 │3.5 ║
  ║技能命中│1.75│1.9 │1.4 ║
  ║法術命中│1.4 │1.4 │1.05║
  ║專精    │1.3 │0.9 │0.7 ║
  ║加速    │1.2 │1.5 │1.3 ║
  ║熟練    │1.1 │1.6 │1.15║
  ║致命    │0.9 │0.95│1.1 ║
  ║白字命中│0.75│1.1 │0.8 ║
  ╚════╧══╧══╧══╝

Q:我該用什麼附魔?
A:土石崩流。

Q:偷天雕紋可以增加Raid DPS?
A:是的，幾乎適用所有的情況下。看似獨厚刺殺，不過其實對三系來說都有些幅成長。

Q:我該用什麼毒藥?
A:主手速效，副手致命。

Q:Lv85的命中/熟練上限?
A:命中
  ╔════╤══╤══╤══╗
  ║        │黃字│法術│白字║
  ╟────┼──┼──┼──╢
  ║2/3精確 │ 481│1332│2763║
  ║3/3精確 │ 241│1127│2523║
  ╚════╧══╧══╧══╝
 熟練
  ╔═══════╤══╗
  ║無種族天賦加成│ 781║
  ║有種族天賦加成│ 691║
  ╚═══════╧══╝

Q:選什麼種族最好?
A:對聯盟來說，除了狼人以外，看你用什麼武器就選對該武器有熟練加成的都好。
  對部落來說，獸人、哥不林最好，不死最差。

刺殺

Q:刺殺的建議天賦?
A:31/2/8 ( http://wowbox.meetgee.com/tal/#fcIfzsMdoGo0bZbhc )
  有部份的盜賊玩家會把伺機而動的第三點移到精確，不過我試過多種組合覺得
  這樣比較好，如果你不需要緩速，致命蘊釀的一點可以移到別的地方，但我覺得致命
  蘊釀或是神經破壞還是最好的選擇。相同的，夜行者一樣可以移到強化伏擊，不過絕
  大部份的情況我會覺得夜行者比較好。(可能是多數還是用絞喉開場的關係吧)

Q:主要雕紋應該用什麼?
A:截肢、背刺以及割裂。宿怨只有發揮平均一半的效用，所以大部份的情況還是用這3個

Q:循環?
A:割裂還在就毒化。使用截肢集星到4+打出終結技，斬殺期不管打出4星或5星的終結差距
  其實不會很大。

Q:武器的速度?
A:主慢副快。

Q:所以我剛看了屬性的EP推算，似乎我不用太在意熟練有沒有滿，只要照著
  敏捷>法術命中>專精>其他  這樣?
A:以目前來說，是的。如果你想讓循環穩定一點可以作點調整，不過我覺得目前這樣是
  最好的。

戰鬥

Q:戰鬥的建議天賦是?
A: 7/31/3 ( http://wowbox.meetgee.com/tal/#fMGZcGfcocbRGo0h )
  應該是目前主流，強化疾跑跟劍刃漩渦的點數可以自由調整。

Q:主要雕紋我該用?
A:邪攻跟能量刺激應該是唯二之選。第三個，切割應該是主流，不過割裂或揭底之擊
  似乎也都不錯。

Q:最佳循環是?
A:切割常駐，打出5星終結技，補上割裂或是剔骨。基本上，在wlk時期我們把它稱作
"低割裂循環 (?)"，為什麼這麼說，請看下面兩個回答。

Q:所以我能把割裂丟掉?
A:大概損失約1%的DPS。

Q:那我該何時用揭底之擊?
A:最好是剛好4星時打出，不過差別也只比完全沒打大概相差100DPS，所以常會在複雜
  的戰鬥場合被忽略掉，量力而為吧。

Q:那狂舞殘殺我該早點用等CD，還是等強盜之詐疊高?
A:等強盜之詐似乎會比較好。

Q:那能量刺激呢?
A:好問題。我也不太確定，我覺得那影響不是很大。

Q:副手我應該用匕首?
A:快武很重要。假如你找得到非匕首的快武就用吧。不過好沒比匕首快的副手武器了。

敏銳

Q:敏銳的建議天賦是?
A: 7/31/3 ( http://wowbox.meetgee.com/tal/#fMhcZ0bZcGcsdu0RGo )
  應該是該系最高的點法。不過也只有一種點法，毫無彈性可言。像一些對raid很弱勢的
  天賦 飄忽不定、先發制人等等你又不能無視它。

Q:我該用什麼主要雕紋?
A:背刺和切割是唯二的選擇。第三個很難說，不過影舞或是剔骨應該會比較好。

Q:最佳循環?
A:常駐切割，適時補上養精蓄銳，並且用剔骨重置割裂。背刺是你主要的集星技，然而出
  血雖然會讓DPS損失，但還是需要用它。善用消失/伏擊觸發尋找弱點。影舞階段，主要
  集星技換成伏擊。

Q:我該用什麼武器?
A:主手慢匕，副手快武(不拘類型)。不過最好還是匕首

Q:敏捷真那麼威?
A:似乎是這樣沒錯。

Q:那我走敏銳，披風不就附22敏，手套要附20敏是最好的?
A:是的。

------------------------------------------------------------------------------

我流翻譯，如果有語意不全的地方請多多指教，我會再作修正，謝謝 @@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.49.23
推 blueandy:前面有人PO過了 不過還是感謝翻譯
推 BboyDouble:先推! 戰鬥為何要點背次呢?
→ Fairytale929:是喔 O.O 我想說4.0.1那篇好像還沒更新到 囧
※ 編輯: Fairytale929    來自: 114.32.49.23         (12/17 18:44)
→ flame1983:我覺得這是80級的心得說，85階段戰鬥輸剌殺好像不止4%。
推 CRAZYAWIND:我也有這個疑問= = 他應該是點錯了吧
我點錯了 Orz 抱歉
※ 編輯: Fairytale929    來自: 114.36.38.139        (12/17 19:09)
推 kevinfu0302:#1CzaS1_Y    不過還是感謝翻譯
推 sdife:白字命中、黃字命中 <= 這分別是指什麼命中啊?
推 GP02A:白字普攻 黃字技能
推 tomroy:感謝翻譯
→ CuteRoach:敏銳那邊的天賦點數是不是跟戰鬥一樣? 另外推翻譯
→ wmud:我也覺得戰鬥輸刺殺不只4%...我都有按照EP去各自重鑄
→ wmud:但是戰鬥常常就輸刺殺1000DPS以上
→ wmud:而且5H的斬殺期也還沒很長 到raid應該又被放大
推 NoeFee:他說的能量刺激影響不大應該是開的時機對吧~"~?
→ wmud:就是說能量刺激不需要硬要等深度洞察才放
推 Raidensnake:不好意思英文不好 請問原文有說各部位附魔嗎?
→ Raidensnake:排除需要紫色材料 大家346裝都附什麼?
推 jetsontsai:抱歉問個蠢問題  35% 斬殺  敏賊有嗎?
推 Golu:推
→ Fairytale929:可能還是要看情況吧 後面有特別說明兩者優勢的地方
推 xjapanfan:大王請M 謝謝
→ wormorry:想請問一下，刺殺賊要在何時使用背刺呢?
→ wormorry:看他刺殺賊循環沒有說到背刺，新手賊想請問一下使用時機
→ blue1204:35%斬殺期以後啊...這也問= =
→ wormorry:樓上感謝，因為第一次玩賊，還不太了解
→ wormorry:所以在斬殺期背刺就取代掉截肢對嗎?