[情報] 盜賊4.0.6更動翻譯

[firegsh (大丈夫か？)]

只翻譯和403版本不同之處

戰鬥賊的部份

揭底之擊改版後變得更加重要了，原本在頻繁跑位時你可以去忽略這個技能，
但是現在不論如何使用終結技時一定要打上一次揭底之擊，傷害將會有明顯差異。

在使用一次五星終結技時一定要有揭底之擊的效果，否則會損失約400dps。

盡可能在四星的時候使用揭底之擊，然後施放終結技。
多使用一次揭底之擊，也會造成傷害損失。

不過，如果切割將盡，你還是得選擇優先切割;(

補充一點，如果你因為邪攻雕文造成直接五星的情形，請不要再多打一次揭底。
損失連擊點造成的傷害損失比起少打了揭底的終結技高。

劍刃亂舞的改動變得很方便。現在這是一個像是潛行一樣可以開關的技能。
在清理小怪的時候保持劍刃是必要的，除非只剩下一怪。

轉攻在需要切換目標時可以保留連擊點和洞察效果，妥善利用這個技能吧。

屬性的部份大致上沒變，不過熟練變得更重要了。

屬性    EP
敏捷    2.7
技命    1.9
熟練    1.65
加速    1.5
法命    1.4
專精    1.2
白命    1.1
爆擊    0.9
MH DPS  4.97
OH DPS  1.15

現在對戰鬥賊來說，專精是一個好多了的屬性，但是沒有好到需要去堆它。
也就是說大致上不需要重鑄或換寶石。

寶石

現在迅捷的影魂鑽石（需求三個紅色寶石）+54敏和+3%爆擊傷害很好很強大，
請把變換插槽換上這個。

附魔

附魔護腕-敏捷的+50敏很好很強大，可以改用這個。
值得一提的是，手套可以改用+65專精的，如果熟練足夠。

＊＊＊

刺殺賊的部份

由於更動不大，不再贅述。

寶石附魔部份同戰鬥賊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.192.77
推 ken638:現在連翻譯都要搶工作  太沒人性了(安薩調)
→ firegsh:zzz
※ 編輯: firegsh         來自: 219.81.192.77        (02/12 12:30)
有人提到戰鬥跟刺殺的差異，其實整體而言現在很難說哪種打的比較高，
但是很明顯在2-4怪的戰鬥中戰鬥賊有強大的優勢。

會不習慣戰鬥賊的原因是，現在戰鬥賊不像WLK時期技能CD到就拼命扔，
因為洞察這個效果的存在變得輸出循環更加複雜。


※ 編輯: firegsh         來自: 219.81.192.77        (02/12 12:42)
推 zxc1223:的確  現在次殺比較簡單  昨天轉戰鬥也是一頭霧水
→ blue1204:感覺玩戰鬥就好像跟溫存一樣
推 rommy:有人複製別人文章只改數字就叫翻譯文章也是很厲害
推 akaing:這個翻的很棒
推 g22355:請問雕文?邪攻.能量.??
推 wmud:切割
跟403版差不多，就算揭底改強，仍然沒有太大必要去放揭底雕文。
※ 編輯: firegsh         來自: 219.81.192.77        (02/12 14:46)
推 ken638:我只是沿用標題= ="這樣也要被戰   真無言
→ ken638:而且我跟原PO是熟人了才這樣講話
推 liuchenchy:good