[翻譯] EJ CATA 補薩篇

[snickle (Bound for Jerse)]

原文節錄出處：
http://elitistjerks.com/f79/t110263-resto_cataclysm_raiding_discussion/

由於本人英文並不好，
加上天氣太冷手指易打結，
所以文章內容可能有語法不通令人腦羞的狀況，
請大家推文提醒我一下，謝囉～






新手補薩應該知道的事情：

問：補薩天賦該怎麼點比較好？

答：大部分是3/7/31，你可以選你需要的幾項做變動。
    (編按：http://www.wowhead.com/talent#hhZbhMZcGbMsdfoGo)
    下團隊副本時，如果你不是負責顧主坦的血的話，
    你可以把[自然祝福]的點數換到[先祖剛毅](建議)或者[心領神會]

問：先祖迅捷？真的嗎？

答：當然。許多薩滿都覺得這是一個很重要的天賦，他可以讓你躲避某些技能，讓你能
    更快就定位，並讓你整體表現的更好。15%的跑速比靴子跑速附魔好多了，換句話說
    ，你可以在你的靴子上附魔更好的東西。

問：但是我想用大地靈流耶？

答：如果想要用大地靈流，把知覺敏銳跟自然祝福各拿一點去點。
不要走元素瞄準的點法，因為這樣你會點不出先祖迅捷跟其它的增強基層天賦。
這樣來說也許閃電箭會比較容易未命中，但是不值得你拿跑速去換。
(謝謝Adopter大大翻譯）

問：圖騰集中不會很浪費點數嗎？

答：不會。因為它會增加法力潮汐圖騰的持續時間。

問：我的主要雕文用什麼比較好？

答：大地盾、大地生命武器跟激流。如果你覺得你常常OOM，你可以考慮把大地生命武器
    換成水之盾。記得，水之盾雕紋的成長是固定的，不會隨著裝備而效益增加。

    (感謝Clamsama大的幫忙)

問：我的極效雕文用什麼比較好？

答：治療鏈、治療之泉圖騰跟治療波，這三個是對你一般的團隊副本少數有用的雕文。
    其中治療波是最容易被汰換的，在特定的戰鬥中你可以將它換成妖術雕文或者鬼魂
    之狼雕文。

問：可是治療鏈雕文不是會讓治療鏈補更少？

答：如果你一次治療鏈可以至少補三個目標以上的話，你反而會補的更多。治療鏈不應
    該只補一個目標，而且應該只有在你需要團補的時候使用。

問：補薩的屬性重要度是？

答：一般來說，智力、加速、精神、致命、專精。智力增加你的原始魔力，還有回魔能
    力 (透過回復)，還有法術能量，這對現在這個很耗魔又補量少的世界來說，很重要。

問：專精對我們有什麼用處？

答：還蠻爛的。(原文：Pretty Sucky.)在我們還不確定它到底有多沒用之前，專精並不
    能讓我們比較省魔，把你的專精重鑄成其他屬性吧。

問：我應該用什麼變換寶石？

答：洞察的大地圍城鑽石 (+21智力和有機會在施法時回復魔力)
    (沒錯，80級寶石，因為85級寶石沒有類似的功能)
    或者餘燼的影魂鑽石 (+54智力和+2%最大法力)

問：所以對於鑲寶石跟重鑄有什麼建議嗎？

答：如果你不確定你缺什麼屬性的話，寶石用加智力的，重鑄就重鑄成加速吧。



問：加速的軟上限是？

答：加速的軟上限是：能將施法需要1.5秒的法術降到1.0秒 (就是最低的GCD)
    超過這個值，加速就不怎麼明顯，
    在大災變中，這個值是5489 (有風懲圖騰)，祝你好運！

問：我應該如何的正確使用元素釋放武器？

答：使用時機：如果你覺得坦可能幾秒鐘內會遭到很大的傷害，或者你預期團隊可能吃到
    AE技能需要補血的時候。千萬不要釋放以後接洶湧治療(強效治療波還比它省魔)、
    治療波(這代表團隊不怎麼需要補血，為什麼你要浪費15秒CD呢？)
    激流(除了跟治療波一樣浪費以外，激流是HOT，元素釋放只對直接性法術有效果)

問：什麼時候應該施放大雨治療？

答：當你預料到將會有巨大損傷時，將它放在近戰職業與坦的範圍。它的半徑夠大，夠讓
    近戰職業跟坦都能得到治療效果。同樣的，你也可以將它施放在遠系DD身上，但他們
    可能會移動，離開治療的範圍，要注意。




問：大雨治療會觸發大地生命效果嗎？

答：沒辦法100%確定，但答案應該是："會，但觸發的機率大大降低"。

問：為什麼大地生命效果的觸發機率變低了？

答：4.0.3更新後，大地生命效果的觸發機率變成只有原本的25%，點了永恆祝福以後，
    一般目標有5%的觸發機率，而35%血量以下的目標有21.25%的觸發機率。


先來去吃飯，晚點繼續翻剩下的部分

--
shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot!
shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot!
shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! 
shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot!
shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot!
shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot! shot!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.1.209
※ 編輯: snickle         來自: 114.24.1.209         (01/19 12:35)
→ clamsama:水盾雕紋的成長是固定的，不會隨著裝備而效益增加
→ clamsama:那段話的意思是這樣
推 phylen:沒翻的那句是,水盾只提供固定的獎勵,不會隨著裝備成長.
謝謝1,2樓！
推 genesys75:那段英文是說水盾雕文不會隨著裝備提升效果。
推 a2364983:snickle:推，何時會有補薩的呢？Q_Q←原PO動作真快 推XDD
因為我一直找不到有關補薩的討論，只好跳下來翻了 Q_Q
推 damn7:感謝幫翻推~
推 kcball:看來目前的配裝走向沒有錯...不過點出0S狼這個天賦還蠻意外
→ clamsama:見人見智，元素精確+大地靈流也是有他的用處在
→ Dante72:以我玩DK常駐邪領域來說15%跑速真的習慣後很難接受他不存
推 kcball:而且他雕文還有個鬼魂之狼的建議..果然是看情況搭配吧
推 Flamekaede:推~看來得再重鑄裝備了
推 s310318:大地生命武器的效果到底如何?不然永恆祝福兩點有點雞肋?
→ clamsama:永恆祝福我是只點1點意思意思
推 qoh:大地生命那邊可能有錯吧 看chimaeron的奶薩治療 大地生命no1
原文是：
"Patch 4.0.3 changed Chain Heal so that it only has 25% of the normal chance
to proc. With 2/2 Blessing of the Eternals, there is a 5% chance to proc on
targets above 35% health and a 21.25% chance to proc on targets below 35%
health."
推 chunlin05:應該是指說鍊觸發生命機率變低?
→ chunlin05:零秒狼超好用的阿 現在一堆跑位 就算不變狼15啪常駐
→ chunlin05:也是很好用阿 不懂為什麼一堆人不點
→ clamsama:反應夠的話，不點也是可以跑很好，看人
→ snickle:我自己是把變狼拿去點先祖剛毅，現在連小怪都會AE技 Orz
推 g3sg1:我適用閃電鍵回魔的....所以沒啥點增強
推 lexwu200212:我點的和他一樣XD 閃箭跟震擊真的很糟糕.0秒狼比較優
※ 編輯: snickle         來自: 114.24.1.209         (01/19 14:21)
※ 編輯: snickle         來自: 114.24.1.209         (01/19 14:32)
→ jamteam:咦咦 哪來的0秒狼0.0
推 DLZ:推~ 他很大方的幫圖騰擊中說話了 耶!