推 bigbear:智冠翻得讓我以為是"我和惡魔打出去的傷害多5%" 04/13 15:03
→ bigbear:Inflict是"受到傷害的"吧 04/13 15:04
推 wolfganghsu:joyku對,樓上錯 04/13 15:06
推 ByHandJs:joyku對 1樓錯 04/13 15:10
推 bigbear:嗯 我會錯意了 04/13 15:10
→ dfire:還是不太懂 我覺得1f說日的跟joyku差不多意思 @@ 04/13 19:02
※ 引述《bigbear (火酒井救統一)》之銘言：
[deleted]
: 另外 智冠在遊戲中soul link的說明又翻錯了
: 原文應該是受到傷害多5%
: 它給我翻成"造成的傷害多5%"
: 所以平常單打時開鋼彈別把這招打開
: 初號機已經夠脆弱了...連續打三到四隻怪一定要生命通道一次
: 可藍胖打得慢又吸不住...
原文:
In addition, both the demon and master will inflict 5% more damage.
主人跟惡魔都會多造成 5% 傷害沒錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.116.9