Re: [閒聊] Big Wigs的uber語錄

[ackboy (憶影尋風)]

※ 引述《ff760725 (今年五歲 為人正直不鹹濕)》之銘言：
: 有在用Big Wigs的人應該都會發現，每次讀條後有時會跳出一個訊息視窗，那是Big Wigs
: 的製作團隊分別向三個uber公會的成員蒐集了幾句raid準則，我個人認為頗具教育意義，
: 於是就先整理了一下，先用原文放出並徵求幾塊翻譯米糕，大家一起翻吧 XD

真多 翻一部分

: Premonition @ Sen'jin US
: Cheesycraft#MAGE#
: Think about all the abilities and talents available to your class before a
: fight. A player can often gain a tremendous advantage through the use of less
: commonly thought of abilities and talents.

在開打之前先想一想有關於你職業可用的技能跟天賦

一個玩家如果對它自己的的技能和天賦有跟大多數人不同的想法的話

通常可以藉此得到巨大的優勢(編按：真的嗎...0.0)

: Cheesycraft#MAGE#
: You gotta pay the cost to be the boss. Gold should never be a limiting factor
: in improving your character!

你必需要付出代價才能成為老大！

金錢永遠不應該是限制你提升角色的因素(編按：重金打造就對了)

: Cheesycraft#MAGE#
: While defensive talents and abilities may not seem useful, you are only
: productive for as long as you live. Survival is critical!

雖然防禦型天賦跟技能看起來似乎不是那麼重要

但是你活的越久對團隊就越有貢獻

活下來才是重點！

: Cheesycraft#MAGE#
: We all love purples, but always keep the groups best interest in mind.
: Sometimes it's better to let someone else get that bigger upgrade.

人人都愛紫裝 但永遠記得團隊利益才是最重要的

有時候讓別人拿裝是比較明智的選擇(編按：意思是別人拿裝提升的幅度比你高就讓裝)

: Cheesycraft#MAGE#
: Strive to improve. Being the best in your guild is great, but there is always
: room for improvement!

成長需要下苦功！

在你的公會當最利害的人是很棒 但永遠記住 人外有人天外有天


===先翻到這樣 剩下的洗好澡再來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.113.100
→ darkbrigher:比較想請uber玩家提供挖娃娃心得
推 pocky0511:  比較想請情侶玩家提供夾娃娃心得
推 cigaretteass:較想請中年禿頭提供拔鬃毛心得
→ yuanruo:天天都在更新 可是就是沒有更新中文檔 那用了也沒用 OTL
→ yuanruo:現在都在裝RaidWatch 2 試用看看
推 pilkk:究竟~~歪果仁為什麼這麼會挖娃娃勒?