Re: [心得] 淺談 Zul'jin 祖爾金

[iGao (EastiGao)]

※ 引述《dort (dort)》之銘言：
: 標題: [心得] 淺談 Zul'jin 祖爾金
: 時間: Sat Aug 29 15:31:22 2009
:
: 主要參考資料是 WOW wiki        http://www.wowwiki.com/Main_Page
:
:                Scroll of Lore  http://www.scrollsoflore.com/forums/index.php
:
:                Novel - Tides of Darkness
:
: → dort:嗯...這次比較短，因為資料和靈感就這些可以寫 XD             08/29 16:02

: → dort:D&D 的 troll 強的誇張，超可怕的再生力                      08/29 17:32
: 推 chunlin05:DnD war troll根本就是猧齪 我記得拿了某些feat後        08/29 17:47
: → chunlin05:抗酸又抗火 還只能被打內傷 威脅範圍又超大...           08/29 17:48


巨魔 or 食人妖　(Troll)　
雖然Troll不是只吃人類，但由於這裡是魔獸世界，所以下面稱之為「食人妖」。


來源：

食人妖的起緣來自北歐斯堪地納維亞半島的民間傳說，是一種居住在洞穴裡的怪物。

它們身高為成年男子的一倍半，面貌醜陋，體型壯碩，膚色通常是灰暗的青綠色；

手臂很長，總是駝背的情況下手掌往往可以直接碰到它們自己的腳掌。

食人妖比獸人更暴虐、像地精(Goblin)一樣會潛藏伏擊；體型直比食人魔，

但是速度遠在其上，更別說那蠻不講理的再生能力了。

這些會吃人的傢伙們可不太喜歡陽光。在 J.R.R. 托爾金的作品《哈比人歷險記》裡面，

主角比爾博．巴金斯就曾經落入三個食人妖的手裡，之後在法師甘道夫的擾亂下，

三位大漢為了爭辯要怎麼吃掉這個哈比人而錯過時間，被太陽照到而變成石頭。

至於目前我們所熟悉的食人妖形象，乃是建立自網路遊戲「龍與地下城」的設定。

這些常見於電玩遊戲或是奇幻小說的食人妖不再懼怕陽光，體格由粗壯變為高瘦；

不變的則是其無比強悍的再生能力。


出沒：

雖說大部分的食人妖會居住在洞穴或是地穴中，不過事實上它們的分布範圍極廣，

各種地形都有可能碰見食人妖，包括嚴酷的地貌如雨林、沼澤、沙漠、凍原、荒山等。

身為野外常見且無所畏懼的掠食者，若是周遭環境無法提供足夠的食物，

它們就會遷徙到有食物群聚的地方，例如人類的村落。


威脅：

食人妖的食欲與生命力堪比擬。它們會主動攻擊進入掠食範圍的生物，尤其是人類。

在野外碰到食人妖的商旅或是冒險者，下場往往是被撕成碎片連人帶馬吃光光。

當食物不足時，它們會直接闖入防衛能力不足的人類聚落，鎖定裡面一切生物，

從豢養的禽畜開始，抓到什麼就吃什麼，連屋內的人類都不放過。


攻擊：

食人妖皮粗肉厚，還擁有極強的再生能力；就算中午才砍斷它們的手，

傍晚就長回一隻新的。而一般落在身上的傷口，會以肉眼可見的速度生出肉芽，

立即止血封住傷口，並且蠕動著生長出新的肌肉。憑藉著鬼神般的生命力，

食人妖的攻擊方式簡單而直接：用它們瘦長卻有力的大手抓住目標，直接撕成兩半。

雖然偶爾會有食人妖拿著武器揮舞，不過這些器具通常不會被帶走；

對於居住在野外，習慣用牙齒與爪子解決問題的食人妖們來說，任何武器都顯得累贅。


戰鬥：

食人妖的駝背加上那相當長的手臂，往往使人錯估它們的近戰範圍。若是使用一般武器，

例如普通的長劍、砍刀或是戰斧，在砍中對方之前自己腦袋可能會先被扯下來。

雖然長武器與弓弩可以先一步擊中食人妖，但是這也給它們只是製造了一點疼痛，

在一陣短暫的遏阻之後，我方隊伍面對的將是狂暴盛怒的殺戮機器。要讓食人妖受傷，

必須準備一些道具玩意兒，例如火焰與強酸；它們可沒辦法讓灼傷壞死的組織再生。

若是隊伍中有魔法師或是煉金師，一個火球術或是酸液術足以解決所有問題。


資料來源：

這些是我這幾天憑著印象整理出來的內容
提起許久未用的筆在紙上刻畫

「嗎的，字怎麼寫這麼醜？」

之所以挑這個時間發文也是為了避免貽笑大方
接在dort後面發文我可是邊寫邊汗顏的
覺得內容可取的朋友們請低調
認為本篇十足胡扯的大家也請當作笑話笑笑就好

話說回來

"Troll"

就生物習性來說我比較喜歡「巨魔」這個翻譯
但是在魔獸系列作中的形象又讓我覺得「食人妖」實在是很貼其形象
真是令人難以兩全啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.231.196
→ iGao:對了，WOW中的 "地精(Gnome)" 一般好像翻成 "地侏" 的樣子
→ zooxalju:nwn裡面是翻地侏沒錯
→ littlecore:印象中BG裡是翻侏儒
推 bloodartanis:比較像是[食地精妖]
推 deju:再生能力真的很煩 沒火焰或酸液武器 只能靠馬友夫酸液箭了
推 gully:龍族裡面出現的叫巨魔...好像是歐吉?(英文不定)
→ Kavis:龍與地下城並非網路遊戲，而是桌上角色扮演遊戲的規則設定
→ Kavis:Gnome最早的翻譯是侏儒，地侏則特指地底侏儒
→ Kavis:地侏是侏儒的一種，在暗黑精靈三部曲中為人所知
→ iGao:巨魔叫做Ogre啊，我有介紹過耶！侯，gully不認真被我抓到了
→ Kavis:由於這部作品是許多人的奇幻入門書，所以地侏有時也被通稱為
→ Kavis:Gnome的中文翻譯
→ Kavis:巨魔，食人妖與食人魔又是另個故事了
→ Kavis:至於智凡迪為什麼不把Gnome譯作侏儒，有個很和諧的背景
→ iGao:那個背景要不要直接用回文的啊 囧
→ Kavis:因為他們認為侏儒帶有歧視意味不宜使用
→ Kavis:關於WOW翻譯的事情實在有太多可說了，不小心就回了一串
→ AlvisChen:我記得Troll有人翻成"洞穴巨人" 還蠻貼切的
推 mikacat:看到前幾頁的文 第一個聯想到獵命師的食左手族= =
→ Kavis:應該是洞穴巨魔，這在魔戒小說有出現過，但是托爾金的設定中
→ Kavis:Troll並不只有住在洞穴裡的，還有冰原巨魔等其他Troll
推 korsg:Troll可以算是一種統稱吧,跟Ogre一樣 有很多種不同族群
推 hbozo:部落怎沒被吃光XD
推 dort:因為 Warcraft 中的 troll 比較與眾不同，不少都改掉吃人習性
推 dark2012:沒改掉.只是比較適合拿來吃的都在聯盟
→ dark2012:血精靈是世仇.不死是屍體.獸人跟牛太壯打不過..
推 waokgla:為什麼現實中食人妖死的很快?!