[心得] 兵器譜07 無稽之夢

[ff760725 (我不是羅莉控！)]

無稽之夢                      The Impossible Dream
拾取後綁定                    Binds when picked up
主手錘                        Main Hand   Mace
77.84 - 247.84 傷害速度 1.80  77 - 248 Damage Speed 1.80
(90.5 每秒傷害)               (90.5 damage per second)
+37 耐力                      +37 Stamina
+44 智力                      +44 Intellect
+31 精神                      +31 Spirit
需要等級 80                   Requires Level 80
裝備: 提高致命一擊等級42點。  Equip: Improves critical strike rating by 42.
裝備: 提高461點法術能量。     Increases spell power by 461.


這把鎚是洛斯柏掉的。老實說，我很不喜歡這主手鎚，因為上面根本刻著牧師專用。如
果是作成法杖的話我就比較能接受……單純奇摩子問題（笑）。

（略）

但是我非常喜歡它的名字，來自於相當知名的百老匯音樂劇《Man of La Mancha》，一
般翻譯成夢幻騎士。原著《唐吉訶德》可以當作喜劇來看，但這部改編作則是完全的悲
劇。這僅僅兩小時的濃縮作品並不同於原著用主人公的癡狂來諷刺騎士小說，而是著重
表現其知其不可而為之，為了夢想不惜粉身碎骨的精神。

詳細我就不多說了，能的話自己去看看吧，The Impossible Dream就是劇中的一首曲子
，一直讓許多歌迷為之瘋狂。

讓我們來看這段VC……youtube的影片。

http://tw.youtube.com/watch?v=sZE4KGB6Wt4

以下是歌詞與翻譯，感謝Grace Hsu的翻譯。
原翻譯網頁：http://203.64.185.208/poetic/encourge/impossibledream.php


To dream the impossible dream            　  做一個不可能實現的夢
To fight the unbeatable foe              　  對抗一個無法擊敗的敵人
To bear with unbearable sorrow           　  忍受那無法容忍的悲傷
To run where the brave dare not go       　  跑向勇者不敢去的地方

To right the unrightable wrong          　   糾正那無法改正的錯誤
To love pure and chaste from afar         　 愛上來自遠方的純潔與高雅
To try when your arms are too weary          當你雙臂疲憊不堪時，仍嘗試要攀摘
to reach the unreachable star                那無法碰觸到的星星

This is my quest, to follow that star        這是我的追求，去跟隨那顆星
No matter how hopeless, no matter how far    不論希望多渺茫，不管多遙遠
To fight for the right without question      毫無疑惑或停頓地為正義而戰
or pause,
To be willing to march into hell for a       願意昂首闊步入地獄只為一神聖使命！
heavenly cause!

And I know if I'll only be true to this      我知道只要忠於此榮耀的追尋
glorious quest
That my heart will be peaceful and calm      我心將寧靜與沉著當我躺下安眠時
when I'm laid to my rest.

And the world will be better for this        世界會因此變得更好
That one man scorned and covered with scars  受到蔑視且身上滿覆傷疤的人
Still strove with his last ounce of courage  他依然以僅存的勇氣努力奮戰
To reach the unreachable star                去攀摘那無法碰觸到的星星

這是一首很棒的歌，在此與大家分享。

如果有機會的話我應該會call來做紀念……還要農兩三個月，機會是有的 XD

--
               血尿控述大補帖誤我一生            美少女夢工廠二篇
               「從今天開始妳不再是我的女兒，而是我最愛的女人。」
               當初還是國小的我對這句話留下了無法抹滅的深刻印象。
               YOHGAS NAPA2 CSETU SAKURA DK4 KINBAKU NANPA2 YESHG
               NANAEI TTN DOSOKAI TK WE  小學生與大補帖的燦爛回憶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.208.85
※ 編輯: ff760725        來自: 140.114.208.85       (12/22 12:19)
推 dkchronos:這隻鎚我丟在銀行　...算是牧師非常好得一把鎚
推 LightH:推 Man of La Mancha
推 scottayu:唉  洨D被無視了......
→ ff760725:crit耶，洨d？
推 kingright:推
→ scottayu:鳥D啊....就算樹D拿也不差
推 kirchize:推～歌詞﹨(╯▽╰)∕
推 Sakeyo:鳥d去旁邊拿拳刃好嗎...刻上鳥薩專用呢XD
→ scottayu:也對啦  現在鳥D法力跟爆擊夠又走憤怒流 完全不須回魔
→ yuusan:洨d:我可以ROLL嗎?
推 bigbear:神聖騎影薄...(飄走
→ ff760725:樓上，精神耶精神……當然要說的話四補職都可以拿來用啊
→ ff760725:只是我個人看這武器有精神就感覺莫名的不爽
→ Approximate:鳥D精神+法傷阿 XD
→ unchained:大推唐吉柯得 第一次看的時候感動的快哭了O_Q
推 cvsb01522:這次還附影片  太專業了
推 moon0912:推The Impossible Dream，很動人的歌
推 lainmoon:感人肺腑的熱唱！
推 d50103:歌詞很有意思!
推 LightH:女主角很兇!
→ aletheia:開四把了 週週開 週週送
推 lovelylion2:牧師掏出了他的星界之槌..  神聖騎: Q__Q
推 cdqwerty:推
推 hosanna0813:推The Impossible Dream