[翻譯小說] Unbroken .page2

[wildbloodcat (CAT)]

他們將會嘲笑於我。

他深深地吸進了冰涼、霧氣繚繞的沼澤空氣並請求它給自己勇氣以面對即將
到來的挑戰。

當平台到達頂端時，諾柏多小心翼翼地拖著蹣跚的腳步通過拱型的入口，走
下數階淺梯，然後站在階梯平臺俯瞰著殖民地的小型廣場，在那裡群眾已然
聚集。

他往下凝視著那些各式各樣卻都陷於苦難之中的臉孔，他們輕蔑、高傲的眼
睛向上瞪視著他。

無論如何，他是，克羅庫：「破碎者」

成為破碎者之人曾被放逐與非議。這並不對也不公正，但這卻是他被迫面對
的現實。他許多未受影響的弟兄姊妹們無法了解克羅庫斷絕是怎麼發生的，
而且特別是在諾柏多這個例子上，為什麼一個如此有天賦而且如此受到聖光
垂愛的人會墮落如廝？

即使是諾柏多他自己也無法確切得知它是怎麼發生的，但他確定何時發生。
他能異常清晰的回憶起他自身開始墮落衰敗的那一刻。

- Chapter 1 -

當獸人們對撒塔拉斯城進行攻城時天空悲泣。

雨水增添德拉諾大地的風采已是數個月前的事情了，但是現在，幾乎就像是要
抗議這逼近的戰事，烏雲聚頂翻騰。碎雨輕灑全城而軍隊兀自在城牆之外，當
兩軍對峙時雨勢逐漸擴大成傾盆豪雨。

--
呃... 逼不得已, 能力不足, 還是有稍微修改了一些無法直接翻譯的地方
現在我是打算慢慢翻, 有其他熱心的版友要翻譯自然樂見其成
其他的版友就當作看不同出版社出版的同一本書好了 XD
同時感謝法拉大點醒小弟錯誤的翻譯~

我要說:
讓我們站在WOW的中心呼喊法拉大~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.111.222.230
推 Karls:   站在WOW的中心呼喊法拉大   XD
推 kwenweichu:++
→ kwenweichu:還有，台灣稱之為德拉諾XD
推 capoboy:深深覺得獸人當時是人海戰術 (SC中的狗海?)
※ 編輯: wildbloodcat    來自: 218.111.222.230      (07/28 00:23)
→ wildbloodcat:修改完畢~ Jooster 真是好物 XD 但是頻寬會被吃光...
※ 編輯: wildbloodcat    來自: 218.111.222.230      (07/28 02:39)