[創作] 只是個路過的薩滿

[apua (Apua)]

這是幫別人貼的。原本標題叫NTR: Northenland, Translation, Raid Leader


==

NorthenLand

==

"""

不知道是從什麼時候開始，人民忘記了戰鬥的目的？

本來是為了生存、為了家園

無私奉獻的精神在大地之間廣為流傳

任何初探薩滿之道的同修都能感受到先祖留下的瑰寶

而現在？

帶著燎原怒火的北裂境寒風，



充斥著的是榮譽與嗜血。



榮譽何時變得如此重要了？聖光指引的是犧牲奉獻的精神不是？

嗜血狂暴衝斥其中，人們是否又回到了燃燒軍團的時代？



無論是討伐北裂境之王、抑或是部落與聯盟之間的衝突，

那都已經無傷大雅了。

因為混亂與瘋狂已經充斥其中。



挑戰藍龍王的冒險者們，可曾記得為何祂非得沒收奧法泉源不可？

遵循德魯伊教義的人們，可曾記得為何灰白之丘的世界樹之芽非毀滅不可？

不再有人懂得用心良苦與犧牲奉獻的真義

在數十年後的今天，惡魔成功了，

連年的戰役，使得我這一代的許多戰士們，失去了最基本的良知、信仰與修養

不再為了家國奮鬥、視異己為敵人、沒有包容的雅量



風訴說著，又一個無名而偉大的精神倒下，令人無奈



當一群人在批評大酋長軟弱、地獄吼族長無能

當一群人在恥笑暴風國王昏庸、德萊尼導師偽善

又有幾個人設身處地，想想自己是否能入此為人民挺身而出？



可能是連年的戰爭扭曲了心智

可能是偏頗的歷史抹黑了認知

我也只能緊握著聯繫先祖智慧的鑰匙遠離紛亂的戰場



在這個時代繼續引領人民的英雄，真是無比偉大

我沒那樣的勇氣；至少，我選擇了無為

先祖的靈魂告訴我，天命自有變數，未來並不是能操控的

但是只要我們保持信仰與清晰的信念

即便是宛如毀滅降臨的一天，也將會是重生的一天....

                                                                  """

                   ....獻給紀念過往無私奉獻與被遺忘的勇士們

                                                       一名路過的薩滿

==

Translation

==

酒吧裡，獸人端著一杯伏特加閱讀書籍

一幅十分不協調的景象

但，除了粗壯的肌肉和灰色偏綠的皮膚外，

這名客人宛如紳士一般。



『....

看不懂，看不懂

他汪的，為什麼人類的語言這麼複雜？』

獸人強忍著不耐。他可不想再加深大家對"獸人=脾氣不好"的偏見。



是的，要顧及形象，所以連髒話都要修正，即便只是內心喊(髒)話

至少，薩滿教義告訴我們，要有修養....



『"鐵軌上的紅寶石"這什麼書啊？真是太難看懂了！』

薩滿無力的將書丟在一旁，細細品酒，調整心情。



『就是有這種為了寫得方便而創造的語言，爛透了』

『他們寫得很高興，我學得很模糊，悶！』

『如果能嚴格要求寫作就好了；不過這應該不可能吧？大家都很懶的....』

==

Raid Leader

==

『所以你辭去大隊長的位置了？！』

酒吧老闆問。老闆是個正妹。

『啊....是啊！』

男人一臉不爽的大口灌一點都不青的啤酒。

『呵呵，工作壓力太大了對吧？』

老闆說。顯然是打哈哈的語調。



男人沉吟了一會兒。

『忙，又如何？我就是M，我喜歡忙....』

SM？老闆想。

『....問題是我沒辦法忍受，白目。』

正妹老闆清純的大眼睛正望著他，男人不好意思的別過頭去....

『好啦！說白目也太過份，他們也是有他們的想法；

  但我也不是不想尊重他們意見啊！人那麼多，一定要鐵腕的啊！』

『....』

老闆又遞過一杯酒。男人長嘆，一口乾了。

『隊長不好當呢！又要帶隊、又要安撫人心、又要教戰，麻煩的。』

『嗯，是啊！大家也不喜歡野團亂七八糟的，有個穩定溫馨的團體總是比較....』



『時代變了啦！大哥！』角落一個男人的聲音。

『良禽擇木而棲呀！用不著待在那種鬼地方，你也有故鄉不是嗎？回去吧！』

是一名獸人。

『唉，你不懂，以前我們軍團可是又溫馨又強大的精英公會』

『難道大哥以為過往逝去的東西還會回來嗎？』

『....』

男人沉默。這種太複雜的問題他不想去思考。

將才看得遠，卻不需要鑽牛角尖。引領團隊只需要指引方向。



『話說，當時出事時您怎麼處理的啊？場面不是有點混亂嗎？』

鑽牛角尖的問題還是岔開的好。

『反正都退幹部了，閒聊一下無所謂吧？』



『....我下了暴風雪又奧爆....』

....老闆無言了。

--

與實際人事物無關；我只是個路過的薩滿，不參戰很久了，正在等2012大災難

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.28.144
推 eplis:跟時事有關嗎XD
推 reaturn:真是含有隱諭的一篇短篇小說
推 rort:某人類大叔突然冒出來大吼:歐諾嘞!!薩滿!!(大誤)
推 acezero:XD
推 windwater77:生命盡歸於尤格薩倫!
推 holysea:德魯伊的確是贊成灰白之丘的世界樹毀滅阿，還把樹苗燒了
推 FeatherChord:XD
→ holysea:至於藍龍王，他瘋了。牠的行為會破壞世界的平衡所以連龍族
→ holysea:都不罩牠
推 wwzziipp:XD
推 jamteam:好文!!
推 AlvisChen:看完有種不勝唏噓的感覺...
→ safy:這邊真的是XDDDD
推 sakingdom:好文
推 FooLLison:回到紳士的故鄉吧