推 ChronoGate:支持翻譯>W< 05/10 13:09
推 openfire:先推一下表示感謝再來慢慢品嘗 05/10 13:16
推 Azarc:威... 05/10 13:22
寫在前頭
1)放上來就是想被劈的，批評指教放馬過來
2)怒風第0章、第1章皆可在藏寶箱讀到，放上自譯版是為了有所連貫
3)人名、地名翻譯主要是參照dort大的導讀和藏寶箱的資料
4)獻給阿明、星辰，還有米奈、凜風的戰友們
5)最後，願大地之母與你同在
==================================分隔線======================================
「我所求者唯有真相......即使失去生命，也義無反顧......」
－瑪法里奧．怒風，《永恆之井》
..............................................................................
第0章－血之誓言
蘇拉眼前，是崎嶇、深不見底的幽谷，這名年輕的獸人四處徘徊，卻找不到通過深谷的道
路，不禁下意識地緊握住手中的戰斧。四肢結實，體格強健，儘管剛成年不久，儼然已是
一名優秀的戰士，但是像現在陷入險境，不知如何是好的時候，再怎麼英勇，仍然不敵自
己的生嫩與恐懼。蘇拉一下子緊閉雙脣，一下子又搖搖頭，嘀咕幾句，平常束成髮辮的濃
密棕髮散了開來，左臉爬滿凌亂的髮絲。
在深谷另一邊，一名強壯的男獸人正與敵人展開激烈的戰鬥，蘇拉對他的印象大都來自兒
時記憶，或是索爾酋長訴說的故事。這個人滿頭灰髮，面容堅毅，手臂肌肉糾結，穿著跟
她一樣的皮甲，遍佈全身的傷疤說明他身經百戰，即使現在強敵環伺，仍然大聲怒吼，不
露懼色。
但他的敵人也不是省油的燈，這些燃燒軍團的惡魔，每一隻都遠高過這名孤軍奮戰的戰士
，身披甲胃，從頭到腳，黃綠色的邪火熊熊燃燒，映照在獸人充滿決心的棕眼裡。惡魔不
斷揮舞手中充滿邪惡氣息的武器，試圖突破獸人的防線，但一切攻勢都被獸人手中的神奇
戰斧擋了下來，而它的神奇之處就在於它似乎是「雕木而成」。
不對…不是雕刻，蘇拉記得有個薩滿曾經仔細檢查這把雙刃斧，並認為它是由強大的魔法
鑄造而成。傳說中，這名施法者是半神塞那留斯，自然和森林的守護者。
不論這把斧頭如何誕生，它確實附有魔力，不費吹灰之力，斬斷劍刃，破壞鎧甲，黃綠色
的邪火從致命的傷口迸射而出，惡魔接二連三地在獸人面前倒下。
一股深沉氤氳的翠綠氣息突然湧現，看似與惡魔身上的火焰毫無關係，籠罩一切，包括那
名孤獨的戰士，迷霧略帶點幽藍氛圍，給人一種超現實的意味。蘇拉並未理會這團迷霧，
遲遲找不到通過峽谷的方法，內心焦急愈熾。
此時，一道令人驚訝的身影在獸人左後方浮現，頎長身材，紫羅蘭膚色，蘇拉對這個種族
並不陌生，一名夜精靈，但這不是隨便一名夜精靈，他的頭上長著一對巨大、精緻的鹿角
，此外，他的衣著顯示他在德魯依中身居高位，可能是大德魯依也說不定。他們以守護自
然而聞名。
這名夜精靈的臉龐較寬，看起來飽經風霜，充滿個人特質，蓄著濃密的綠鬚，金色瞳孔跟
他的鹿角一樣引人注目，從遠方看去，仍然熠熠生輝。
蘇拉看到這個夜精靈出現，感到十分緊張。只見他手無寸鐵，傾身貼近獸人耳邊，悄聲說
些什麼，獸人露出安心的神情，之前已經親手斬殺了無數惡魔，如今再加上夜精靈的幫助
，這位老戰士有自信絕對可以抵擋這群源源不絕的嗜血生物。
夜精靈站在獸人身後，手裡不知何時多了一把木製長杖，他高舉長杖，長杖一端突然變得
尖銳無比。夜精靈面前的獸人劈向另一隻惡魔，一刀砍下他狹長有角的頭。
夜精靈以長杖尖端輕觸獸人的後頸。
蘇拉太慢看穿夜精靈的騙局，而且距離過遠，四周兵器交擊聲不斷，想要大喊示警，為時
晚矣。
一小截植物從獸人後頸竄出，有點像雜草，那種蘇拉一天不知道會踩過幾百遍的雜草，但
它的成長速度卻異常驚人，一眨眼就茁壯許多。
獸人終於發現雜草的存在，將手伸到背後，手腕卻反被許多暗綠色藤蔓纏住。雜草持續生
長、蔓延，葉子也隨之生出許多可怕的尖刺，刺進這名不幸獸人的身體裡，全身血跡斑斑
。
背信忘義的夜精靈臉上帶著一抹微笑，退後一步欣賞自己的傑作，一個血流如注的獸人。
獸人渾身顫抖，目瞪口呆，接著支持不住，跪倒在地，荊棘爬滿全身，直到他動彈不得。
夜精靈興味盎然地觀賞眼前這一幕，鮮血不斷從獸人的傷口湧出。
即使一切都已經太遲了，蘇拉還是大聲呼喊獸人的名字，布洛希加。
一時之間，惡魔全部沒入霧裡，只剩下夜精靈、獸人和蘇拉三人，夜精靈又再後退幾步，
帶著嘲笑的神情看向蘇拉。
金色瞳孔化做深不可測的黑洞，冷酷地將獸人的靈魂吸入。
隨後噁心漆黑的蟲群從黑洞中蜂湧而出，甲蟲、馬陸、蟑螂等等，不計其數，彷彿一道黑
色的瀑布，不斷落到地上，四處漫延，所到之處，草木湮沒，隨即枯萎凋零，一草一木，
無不如此，蘇拉眼前所見，宛如地獄景象。
夜精靈縱聲大笑，更多狂暴的蟲群從嘴裡傾巢而出。
夜精靈消失無蹤。
蘇拉再度大喊獸人的名字，垂死的戰士掙扎著看向蘇拉，一隻手奮力掙脫荊棘的束縛，伸
手向前，遞出那把充滿魔力的斧頭。
嘴裡呢喃著一個名字。
蘇拉驚醒。
蘇拉靜靜躺著，儘管露宿在氣溫舒適的樹林裡，還是渾身顫抖不已，腦中反覆播放夢境的
一切，試圖理出頭緒。
蘇拉終於決定起身，篝火的餘燼早已熄滅，徒留幾縷青煙裊裊，她暫時放下手中的武器，
丟些泥土掩蓋營火的痕跡，環顧左右，尋找自己的皮製小包，一把抓起行囊，拾起斧頭，
動身出發。
這種日子已經持續一段時日了，走到自己筋疲力竭，胡亂吃些晚餐，然後沉沉睡去，直到
被惡夢驚醒，茫然無措，等到思緒回流，自己除了繼續前進外，別無他法。古怪的是，蘇
拉反而覺得這樣比較好，最近常常聽到有人沉睡不醒的風聲，而且每前進一步，也越來越
接近自己的目標，為自己的血親復仇。
除此之外，蘇拉逐漸了解自己還有一個更重要的使命，她隱約感覺有場大災禍即將降臨，
不僅自己的族人，甚至世界萬物都難逃一劫，而她能做的，就是阻止這一切發生。
布洛希加（簡稱布洛斯）是蘇拉她爸同母異父的兄弟，他跟他的夥伴因為對抗燃燒軍團而
聲名大噪，但他也因為那場戰役，失去了所有夥伴，即使當時還只是個小孩，蘇拉還是可
以感到布洛希加對自己獨活於世，心懷強烈的罪惡感。
之後，偉大的獸人酋長索爾又指派布洛斯跟其他人執行一項神秘的任務，卻從此音訊全無
，有人謠傳，一位年長的薩滿從夢中帶回那把傳奇之斧，交給索爾，並讚揚布洛斯不僅僅
拯救了獸人，也拯救了全世界，是一位真正的大英雄，然後薩滿生出羽翼，變成一隻巨鳥
還是巨龍，飛入夜空。
這故事是真是假，蘇拉並不清楚，只知道當她成年並通過試驗後，索爾親自將那把傳奇之
斧交給她，畢竟她跟她的叔叔，老薩魯法爾，是布洛斯僅存的親人，叔叔的親生兒子最近
也在戰爭中喪生。這把斧頭原本有可能交給他們兩人任何一人，但索爾最信任的薩滿依循
夢中的預兆，認為應該交給蘇拉，沒有人可以說出個所以然，不過索爾倒是欣然答允。
持有這把傳說之斧，蘇拉覺得既光榮又諷刺，幾年前，獸人受控於惡魔領主瑪諾洛斯的惡
魔之血，由格羅姆．地獄吼領軍入侵梣谷森林，並殺死前來抵禦侵略的賽納留斯。那已經
是索爾讓獸人重拾薩滿信仰以前的事了，賽納留斯的死確實讓人遺憾，但蘇拉從未參加過
那場戰役，以獸人就事論事的習慣來看，她相信賽納留斯的英靈會諒解他們的所作所為的
。
當蘇拉一拿起那把斧頭，就覺得說不出得稱手，但這把斧頭不只是單純稱手而已，一開始
蘇拉並沒有注意到這件事，即使後來注意到了，也不認為這有什麼大不了，不過只是做夢
罷了……
大錯特錯。
接受預兆的薩滿為蘇拉解夢，指出其中的端倪，布洛斯的靈魂一直不斷試著與蘇拉溝通，
希望蘇拉為他報仇。蘇拉深信不疑，夢境揭露了事實的輪廓，訴說布洛斯真正的死因……
被自己信賴的夥伴背叛。
那個該死的夜精靈。
雖然蘇拉不清楚自己是怎麼知道的，但她就是知道那個夜精靈還活在某個地方，而且她也
一定會找到他。蘇拉要做的，就是盡可能留意夢中的一切，每當她醒來，總是可以感覺到
冥冥之中，有人正在為她指引方向，帶領她前往那個背叛者的所在之處。
雖然布洛斯不曾真正大聲說出口，說出那個背叛者的名字，但那個名字一直在夢境中反覆
迴蕩。
瑪法里奧．怒風……瑪法里奧．怒風……
蘇拉舉起布洛斯曾揮舞過的斧頭，向他的靈魂宣誓，不論前方的路途有多麼遙遠，不論她
需要付出什麼代價，她誓必找到瑪法里奧．怒風。
她一定會找到瑪法里奧．怒風，然後幹掉那個小人，一來伸張遲來的正義，二來，或許她
可以拯救艾澤拉斯世界，在情況失控之前……
--
walk with the earthmother
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.72.89