→ potionx:最後整棵樹變成超大薩特！ 05/10 18:27
亂譯者序─
因為我的英文程度沒有很好，只是突然有興趣想把這本小說分享給大家看。
有許多地方不甚了解，所以會把覺得怪怪的原文放上來。
讓讀者自行體會，順便鞭一下譯者怎麼翻得這麼爛。 (￣▽￣＃)﹏﹏
本篇有小泰達生病的慘烈描述，請樹控慎入。
2.CONVOCATION 議會 ─ 2
當布洛和哈謬爾前往哈謬爾所說的議會地點時，一陣更冷、更刺骨的寒風吹向他們。兩名德
魯依都低下頭並且彎起手臂對抗著強風好像他是名敵人。
他沒有說話，但是牛頭人突然發出的一陣咕噥聲似乎一度回應了夜精靈逐漸增長的不安。
一片巨大且生了鏽病的葉子出現了。出於好奇，布洛瞥了一眼。這名德魯依嚇呆了，眼睛在
恐懼中放大。
泰達希爾正處於巨大的變化。巨大的樹枝上曾經覆滿了葉子，沒錯，但是許多突然轉為乾枯
而且皺巴巴的，而其他的現在也變黑而且捲曲。所有的葉子，即使那些仍然翠綠的葉子，都
被尖銳的棘刺所覆蓋。
布洛聽到哈謬爾的聲音，但似乎牛頭人是在好幾英里外。那些葉子仍然持續在變黑、扭曲，
而現在眾多巨大的果實也正在改變。在節瘤的樹枝之中長出至少有他的頭這麼大甚至更大的
球狀、死白的漿果而且散發著似乎是腐敗的惡臭。沒有德魯依—沒有夜精靈—敢吃這些，即
使飢餓是不吃這些東西唯一的其他選擇。
這些令人驚恐的變質沒有留下任何未受影響的東西，泰達希爾的樹皮有許多地方已經龜裂，
而這些裂痕可以看到黑色的樹液在葉脈裡脈動。樹液一開始像是滴滴細流，接著持續、穩定
的發展成源源不斷的溪流。
微小的害蟲猛得從世界樹裡向外冒出，千足蟲和其他生物大量的在樹幹上爬進爬出，這正暗
示內部有著更嚴重的腐敗。
“不...” 布洛喃喃細語。 “不...”
一股黑暗從泰達希爾開始蔓延，快速的擴展掠過了兩名德魯依。雖然夜精靈沒有轉過去看著
陰影成長，他立刻知道他已經遠遠的延展過泰達希爾的上每一條通往主體的道路，以巨大的
疾病影響著大地。
接著一個聲音爆發了出來，像是一陣暴雨。撕裂了布洛對被污染主幹的凝視，布洛再次望
向樹冠。
>>他認為是雨的聲音反而發出更加猛烈的樹葉沙沙聲（What he had taken for rain
proved instead an even more violent rustling of the leaves.) ，樹枝前後搖盪，轉
而使用強大的力量彷彿想要讓自己擺脫那些不詳的枝葉。
而且它們成功了。數千片恐怖的死葉開始崩落。這確實是在下雨，即使落下的不是水。
這些墜落的葉子也發生了轉變。它們變小、變黑，而且這些曾經如翡翠般翠綠的生物外型依
稀像是夜精靈，但卻有著有如野獸般的雙腿和牛頭人的背。它們有著令人恐懼的剪影，
在沒有明顯特徵的狹長頭顱上長有邪惡、捲曲的角。落葉發出不間斷的嘶嘶聲，以無盡的洪
流向兩名德魯依崩落─
貼心懶人包~*
泰達希爾生病了，壞死的樹葉大量崩落，樹幹裡很多蟲亂爬，
掉下來的葉子看起來有薩特的模樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.52.185
※ 編輯: rantea7m 來自: 114.45.52.185 (05/10 18:19)