推 palewalker: 標題翻錯了07/01 18:15
魔獸世界 軍臨天下
麥格尼
斷層
<舊鐵爐堡>
「父親，是我，茉艾拉，你的女兒。」
「自從你變成石頭，已經四年了。」
「穆拉丁與牧師們要求我來跟你說話，他們說，如果聽見我的聲音，你可能會醒來。」
「可憐的國王麥格尼所鍾愛的女兒，悲嘆著她忠實父親的命運。」
「說起來是一件傻事，但是一個統治者一定要維持形象。」
「如果當初我是以正確而適當的繼承人出生，一個兒子，也許一切都會不同。」
「如果你可以看看我，你從來不想要的女兒，現在坐在你的王位上...」
「...你無法接受這件事，對吧？」
(在石頭的敲擊與摩擦聲中，我可以聽到她)
(...咆嘯於高山峽谷間的風聲，)
「我們有血親關連，但你從未給我機會證命我可以--」
「啊，我在這裡幹嘛，好像失心瘋一樣的對著一座雕像講話？」
(她在害怕。)
(是時候了...)
(...醒來的時候到了。)
「父...父親？」
<稍後>
「山下之王回歸了！麥格尼醒來了！」
「聽說他成為石頭之軀，像土靈那樣。」
「國王？他不是我的國王。」
「你說，三錘議會？」
「是，兄弟，為了代替你的統治而組成。這座城市裡很多事都改變了。」
「我也是，穆拉丁。我仍然是以前的我，但我也改變了。」
「我們試了所有的方法想把你帶回來。你最後是怎麼自由的？」
「因為...她告訴我，時候到了。」
「她？」
「茉艾拉？」
「不是。」
「我有很多事情要跟你們解釋與討論，但首先，我必須看看我的城市。」
「請便吧，國王陛下。我們會在王座等待你。」
「過了四年，他想做的第一件事竟然是去散步？矮人們都在騷動！他們想知道議會和未來
該怎麼辦！」
「讓他整理一下思緒吧，弗斯塔德。他經歷了好多事。」
「我們也是啊。銅鬚部族會歡迎麥格尼回到王位上...」
「...但是蠻錘和黑鐵不會。這已經不是我父親留下的那個王國了。」
「這不是一個大一統的國家，我們的國家奠基於每個部族的平等參與。」
「如果鐵爐堡回到過去由一個國王統治的時代，將會有嚴重的反彈。我們所流血建造的一
切將會崩解！」
「茉艾拉說得對。蠻錘不會向一個銅鬚國王下跪。」
「如果他們想住在鐵爐堡，他們就要。以山下之王的律法，這座城市屬於麥格尼！」
「它屬於每個部族！如果有必要的話，我會為了維持現狀而戰！」
「我不是要來取回王位的。」
「我來是要給你們一個警告。」
「四年前，我進行了一個與大地溝通的儀式。我與它合而為一。」
「然後我看到東西...恐怖的東西...」
「...一把魔能火焰熔化的長矛穿過了世界之心。」
「由惡魔組成的軍團進軍，將他們所經過的一切都吞噬殆盡。」
「...所經之處只留下死亡駭骨與破碎之夢。」
「這就是這個世界--她--給我看的...」
「如果不阻止這件事，我們的未來就是這樣。」
「惡魔入侵。但是什麼時候會發生？」
「恐怕很快就會發生，那就是這個世界讓我醒來的原因。」
「我曾經是國王，但再也不是了。我已經成為更偉大之物的僕人。你們三個必須要讓
矮人為了即將來到的東西做好準備。」
「而我必須出發去警告其他的聯盟。」
「你已經要離開了？我還有很多問題想問你。」
「兄弟，時間並不站在我們這邊。即使是現在，我仍可以從深處感受到她的恐懼。」
「但在我離開前，還有最後一件事要做。」
「孩子，感謝你來送我離開。我以為你不會同意我要你這麼做。」
「你是我的父親，而一個統治者--」
「一定要維持形象。那也是你來舊鐵爐堡看我的原因，是嗎？」
「你...你有聽到我？」
「我也有看到你。這些年來，我看著你成長，成為一個領導者...」
「...而我對於你的轉變感到無比驕傲。」
「做為一個父親，我辜負了你。關於這一點，我永遠不會原諒我自己，我也不會要求你原
諒我。」
「但是如果連石頭都能活過來...如果連三個敵視彼此的部族都能團結一心...那也許我們
也可以再成為一家人。」
「如果，你願意再給我一次機會。」
「孩子，好好想想吧。我不期待你現在回答我。你只要知道，不管這趟旅程將我帶往何方
，我都會從石頭中看著你。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.249.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1467343392.A.8BA.html
※ 編輯: GaARo (220.133.249.116), 07/01/2016 11:23:25
推 s87087: 推翻譯 07/01 11:30
推 tw0517tw: worship 07/01 11:30
推 school155312: 快跟安度因講這個好消息啊QAQ 07/01 11:38
→ maelbex: 看看這篇 看看光與影之子 我還是看漫畫好惹 07/01 11:43
→ rainveil: 雖然知道更偉大之物是誰，但BZ也可能凹成古神的吧 07/01 11:43
我覺得應該是艾澤拉斯本人吧
※ 編輯: GaARo (220.133.249.116), 07/01/2016 11:45:49
推 Hydra333: 謝謝翻譯，麥格尼醒來囉 /放煙火 07/01 11:49
→ maelbex: 奧杜亞都認證惹應該不是古神吧 07/01 11:52
推 wuleelee: 那請問有之前版本的漫畫嗎 07/01 11:53
不知道耶 如果有看到我再翻
推 iuytjhgf: 麥格尼甦醒的劇情埋在7.0戰士戰役裡面 07/01 11:54
推 hydra3179: 古神都死到剩最弱的了 07/01 11:54
※ 編輯: GaARo (220.133.249.116), 07/01/2016 11:55:24
→ iuytjhgf: 7.0各個職業的戰役劇情散落著重要的訊息 07/01 11:55
→ iuytjhgf: 逼人玩遍所有職業阿 07/01 11:55
→ iuytjhgf: 如果再加上陣營劇情的話 ***好噁心 07/01 11:56
大家玩一玩上PTT分享就好了阿XDD
※ 編輯: GaARo (220.133.249.116), 07/01/2016 11:57:40
→ d95272372: 樓上找原PO求救吧 07/01 12:02
→ psalmian: 不用凹 beta有些劇情已經有講到了 就是艾澤拉斯本人 07/01 12:05
※ 編輯: GaARo (220.133.249.116), 07/01/2016 12:05:51
推 Kavis: 艾醬顯靈啦 07/01 12:22
→ Kavis: 艾醬預見自己被薩格拉斯大大雄壯的魔能長矛刺穿... 07/01 12:24
推 akagawa: 樓上…… 07/01 12:35
推 asgard1991: K大......... 07/01 12:40
→ D49361128: ............ 07/01 12:41
推 glory5566: 怎麼有點像結果師的烏森對話 07/01 12:47
推 xrdx: 好髒，可是這形容卻如此的貼切 07/01 12:50
推 lpb: 好大顆鑽石阿，整隻抓起來切割就發財了！！！ 07/01 12:50
推 Allen0315: 艾澤拉斯不就伊露恩本人? 07/01 13:06
推 gomany437: 覺得應該是伊露恩顯靈了 07/01 13:16
推 charking: 我以為是石母耶 07/01 13:20
推 s891234: k大。。。。。 07/01 13:55
推 gino0717: 麥格尼遇到哥布林會被抓去賣掉 07/01 14:39
推 garfunkel: 別鬧了 本來石化金身持續60秒就夠硬了 現在是常駐 07/01 14:56
推 andante6851: 我想釐清一下 艾則拉斯就是伊路恩(種族：泰坦)對吧 07/01 15:07
現在的說法好像是還沒變成完全形態的成長中泰坦
※ 編輯: GaARo (220.133.249.116), 07/01/2016 15:10:45
推 a1234555: 大叔要用巨大雄偉的刺穿一個還未完全發育的小蘿莉 07/01 15:31
推 locklose: K大非常好(笑) 07/01 15:56
推 tsukimiyu: 薩格拉斯拿的不是一把斷劍嗎~怎麼變成長矛了 07/01 17:11
推 cloki: K大你.......幹得好啊 07/01 17:12
推 FESTUM: 太糟糕了.... 07/01 17:22
推 ra2god: 成長中泰坦....蘿莉?! 艾澤菈絲 07/01 17:32
推 tcancer: 山王的Avatar變被動常駐效果 太神啦！ 07/01 17:40
推 ray221740718: 這是官方漫畫? 07/01 18:05
推 hydra3179: 對，畫國王歸來那位畫的 07/01 18:07
推 palewalker: 標題翻錯了 07/01 18:15
→ palewalker: fault line 是斷層 的意思 07/01 18:15
推 mooncakesc: 這版本的茉艾拉有點萌 07/01 19:24
推 bobby1028: 傲驕茉艾拉 07/01 21:23
推 playerlin: 為什麼推文突然整個鹹濕起來... *遠目* 07/01 21:40
推 return7683: 結果沒人認真討論劇情 07/01 21:41
→ kisia: 我好害怕麥格尼碰上哥布林 絕對會被分屍 07/01 21:49
推 cms6384: 麥格尼回歸大概是聯盟目前唯一可以慶幸的事 07/01 23:30
推 fishuette: 錘子時間～ 07/02 05:50
推 bbtbbt77: 為什麼我覺得老國王剛復活就插旗了... 07/02 09:31
推 Flamekaede: 繼索爾成為世界薩滿後，麥格尼也要成為世界土靈了~ 07/02 09:45
※ 編輯: GaARo (122.121.56.122), 07/02/2016 11:16:53
※ 編輯: GaARo (122.121.56.122), 07/02/2016 11:18:23
推 monkeywind: 推推 07/02 13:19
推 sungastill: 刀槍不入啊 全身鑽石超硬又免疫魔法!! 07/02 13:32
推 bobby1028: 看起來下一版就能撿到新魔杖 07/02 15:19
→ bobby1028: 麥格尼的第三條腿(閃亮) 07/02 15:19
→ kattte: 古神不會死吧 而是在給予冒險者適當的裝備後 為下一次的 07/03 11:44
推 kattte: 貪婪的冒險者失去目標這個危機 做好準備 07/03 11:47