statue:http://wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=11&t=13768 原帖...  01/21 12:32

艾大真對不起Orz    原出處在艾大這  有興趣的自己看吧
所以下半部我也不用貼了..


作者: babylina (babylina) 看板: WOW
標題: [轉載]美版討論區的超歡樂藍帖,史詩級討論串
時間: Wed Jan 21 11:43:22 2009

我是在巴哈看到的..不過該PO者也是轉載的，所以應該沒關係吧
這串文很長，我分兩個部份貼

轉載自巴哈 soh(藤井)所貼

摘要：這個討論串被大家形容成最近難得一見史詩級討論串，眾多玩家利用現實社會中夫
妻可能遇到的任何問題套用在補師和坦克的關係上，竟然也都不會太牽強。

本文來源於NGACN，作者 water_junket，
原文地址：http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=2147437&fpage=1轉載請在文首保留此行

　　原文選譯自官方討論版一般討論區
    [ i think my tank is seeing another healer ]
　　翻譯：咪卷

-------------------------------------正文開始---------------------------------

這週末在討論版看到一個很有趣的討論串，就是一個id為Wagglez的玩家問說：

Wagglez寫:

　　我覺得我的坦克好像有了其他補師了。
　　我沒有親眼看到，但是我十分懷疑
　　他總是很晚才上線，而且每次我找他出團他都說他太累所以今天不想。
    當我想跟他討論我的治療天賦時他總顯得十分冷淡。
　　我們還有三個小dd，所以我沒辦法一走了之。現在我真的覺得很無助。


用夫妻來比喻坦克和補師的關係，dd則是他們的小孩，這比喻太妙，
引起了大家熱烈的回應。

很多回應都很有趣，但我只能挑選幾個我覺得特別好笑的來翻譯：

Obvious說：或許有人會覺得齷齪，但是你的dd中有人可以改天賦嗎？

Allhana說：可能他其實是個還沒出櫃的pvp玩家，他會選擇當坦克，
           是為了符合社會的期望。悲劇，真是悲劇。

Sydanz說：要不要考慮洗戒律天賦？因為坦克幾乎全部都有被虐的傾向。

Shakha說：這樣問不知道會不會讓你覺得不好意思。但是你有幫他好好的上buff嗎？
          我是指用他喜歡的方式。坦克也是人，也有他的需要的。


最令人驚喜的是，連藍帖也出現了，這讓我也可名正言順的將這串討論放在新聞區。

Nethaera寫:有時候你必須要幫自己上 [盾] 或是 [痛苦鎮壓] ，並且告訴自己日子還是
           要過下去。我知道一開始並不容易，但這是必經的過程。
           如果不久後他們又回來想找你，希望能夠 [恢復] 昔日的歡樂，這時候你一定要有
           拒絕的 [韌] 性。這一切都是為了你好。

Kalademona說：你可以有時候用點輔助工具。適當的使用這些工具將可以有效改善很多事情。

Bur說：我覺得你應該離開他。取得你們3個dd的扶養權，然後走你自己的路。
       有個單身人士專屬的社群，我記得好像叫做LFG(尋求組隊)頻道。
       很多和你一樣的人會在這裏尋找團隊或是副本的伴侶。
       不過好的坦克卻不是這麼好找。但是你不試試看的話怎會知道呢！

Oryanna說：我幫你貼個啟示吧。

"徵求有緣坦克，能夠互相陪伴，不害怕當先鋒面對怪物，
 但是一定要知道補師對於法力的需求。只能夠當我專屬的坦克。
 我有拖油瓶，三個dd。他們迫切需要一個慈祥的坦克
 對他們付出關愛以及教導。請盡速回復。"

Zettler說：你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？

Chirdra說：說來慚愧，我就是那個第三者，不久前我遇到了我理想的坦克，
           我們相處的非常愉快。不過，我還沒有達到合法的出團年紀，
           但是他說等我一到八十級ꄠ他就會離開他的補師和我在一起。
　　       他雖然已經有三個dps，但是他說他們不會有問題。
           我不希望成為第三者，但是有時候事情就是會這樣演變。

Zuthael說：你為什麼不找個和你等級相當的坦克？我知道年長的坦克比較有經驗，
           但是這樣你會失去很多寶貴的學習機會。你還年輕，還有很多要學。
           不要急著想要拿紫裝，它們總有一天會是你的。
       　　所以，找一個和你同等級的坦克吧。他瞭解你的需要，並且願意接受你現在
           的樣子，並且和你一起解任務。
           說不定有一天你們還可以一起買長毛象，上面帶著你們還有你們共同的DD

Drfeelgud說：

給所有的女性坦克：

我知道你們很難找到一個好的男性補師。
有些男人就是希望在dd面前展現他們的男子氣概，
他們認為如果不這樣的話就不像個男人。
你看我，從創人物的第一天起，就一直是神聖天賦了。即使穿著布甲長袍，
我也不會覺得自己的男人味比其他人少了幾分。因為我是有自信的男人。
我知道我分內的工作而且我也很稱職。我或許還嫩，但我學的很快。
我知道如果要怎麼做才可以讓你享受整個副本。
　　
我的ID就說明了這一切了寶貝！

　　大家都叫我DrFeelgud(感覺贊博士)。
　　我絕對會讓你感覺超贊！

Dalamara說：這就是我沒有辦法只固定跟一個坦克的原因。

Viza說：我感受到你的痛苦。我的坦克也對我不忠。
        我是直到他比我先達成一千個英雄徽章的成就時，才恍然大悟。
　　    之後，我和他之間就再也不同步了。

Leadfoot說：你應該幫你的烹飪升級，要抓住男人的心，要先抓住他的胃。

Selenay說：我相信你一定可以找到另外一個坦克，他也會好好照顧我們這些可憐的dd。
           雖然我們可能沒辦法再叫他坦克。我們或許只能稱他為我們的「繼坦克」。
           但是只要願意用他喜歡的方式治療他，我們一定可以成為一個關係緊密的隊伍









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.85.203
→ Lanslote:OP囉
推 wizardfizban:XD 最原始文章是在WoWbox哦
→ wizardfizban:沒OP 因為我那篇刪掉了
→ babylina:喔喔..我才剛看過三天內的文，沒看到才轉的
→ babylina:其實這篇文是要向snowanimal大大致敬的:D
→ a80055power:巴哈zzz
推 FeatherChord:唔喔 好坦克!
推 argr:        唔喔 好坦克!
→ xephon:這段看過三遍了...OP又OP
→ pohan0921:現在大家都搞一夜情居多 裝備穿上就不認得人了
→ fewhy:Dr feel good XDDDDD
推 probsk:坦克戴綠帽的可能性比較大
→ babylina:op3遍的話還是刪掉好了Orz
推 tsukihonoo:你刪了之後搜尋找不到又會有人po的 - w -
推 xjapanfan:之前沒看過+1
→ statue:http://wowbox.tw/bbs/viewtopic.php?f=11&t=13768 原帖...
推 RavenBlack:沒看過+1 現在好坦克都找不到補了 = ="
※ 編輯: babylina        來自: 61.228.85.203        (01/21 12:35)
→ infantile:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？
推 Devil9:沒看過耶 這篇很好笑XD
推 ETTom:推這篇XD
推 overkill:你每次都有oom還是假裝oom!!（神聖心星無縫施展）
推 kenchic:  你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？ XD
→ tyshowman:看中文翻譯笑點很多都不見了說
推 Sechslee:沒出櫃的pvp玩家，會選擇當坦克，是為了符合社會的期望。
推 abcdeffg:看了令人辛酸  我也是有dd魂的牧師  但為了社會期望
→ abcdeffg:往往花大錢強迫自己把皮膚洗白  跟麥可傑克森沒兩樣  QQ
推 s32635:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 bladesinger:xdddd 這好好笑
推 AmyLord:後面連 I'm healing Matt Damon 都出來了 囧
推 JackaLMeI:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？ XDDD
→ JackaLMeI:歪國人真糟糕 請暫時不要和我說話
推 slow1235:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？
→ siaokun0203:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？
推 leo19901026:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了?長id
推 BruceX:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？
推 Zodiac10:你有幫他好好的上buff嗎？我是指用他喜歡的方式。
推 Homeparty:你可以有時候用點輔助工具。
推 akilo:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？ XDDD
推 KaguyaNEET:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了?   XD
推 lightwee:天啊！好好笑XDDDDD           有時候會假裝達到了
推 SITC:I'm healing Matt Damon......
推 jafifshn4:Dr.FeelGood XDD
推 CuteRoach:XD
推 elase2000:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？
推 applexgreen:XDDDDDDDDDDDDDD
推 AmyLord:「我的補師都不跟我下副本，難怪我爆擊率超低...」
推 dragonjc:你每次都有達到OOM嗎？還是你有時候會假裝達到了？ XDD
推 Naori:我也試著努力過 但是普通的情況已經讓我很難達到oom了阿...
推 oue:真是糟糕...>////<